Решения к изменению климата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача дела для решения - relegation
проект решения - draft decision
отсрочка решения - deferment of decision
решения должны приниматься - decisions must be made
адекватные решения - adequate decisions
в случае положительного решения - in case of positive decision
интегрированные решения для - integrated solutions for
для принятия решения о - for a decision on
искать практические решения - seek practical solutions
дождь решения - rain solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
пристраститься к - get addicted to
не прикасаться к - do not touch
принадлежащий к свободной профессии - self-employed
ни к городу - nor there
склонность к обману - deceitfulness
свести к молчанию - reduce to silence
за любовь к - for the love of
представить себе любовь к - conceive an affection for
невосприимчивый к лечению - insusceptible of medical treatment
руководство к действию - guide to action
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
поддерживать изменение - support change
организационное изменение - organizational change
изменен протокол - amended protocol
изменение барабана - drum change
изменение будет сделано - change will be made
изменение в вооружении - armament material change
изменение величины - change in magnitude
Изменение индуцированных - change-induced
всегда может быть изменен - can always be changed
непосредственно изменен - is directly changed
Синонимы к изменению: дрогнуть, смениться, сломаться, перевернуться, перемениться
адаптации лесов к изменению климата - adaptation of forests to climate change
охрана глобального климата в настоящее время - protection of global climate for present
Международный фонд климата - international climate fund
мероприятия по предотвращению изменения климата - mitigation activities
усилия по изменению климата адреса - efforts to address climate change
продукты питания или кормовые средства, выращиваемые в зоне умеренного климата - temperate foods
устойчивость климата - climate sustainability
такие вопросы, как изменение климата - issues such as climate change
Последствия изменения климата в развивающихся странах - impacts of climate change in developing countries
серьезные изменения климата - serious climate change
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
Решения часто включают компонент разработки систем, но могут также включать в себя совершенствование процессов или организационные изменения. |
Solutions often include a systems development component, but may also consist of process improvement or organizational change. |
Публикация заявления после принятия решения будет иметь ключевое значение для определения того, продолжит ли РБНЗ повышать ставки, или они предпочтут оставить политику без изменений. |
The statement released after the rate decision will be crucial to determine if the RBNZ will continue to hike rates or if they will stay on hold. |
В целях обеспечения эффективности международной системы контроля над наркотиками необходимо своевременно принимать решения об изменении сферы охвата списков, прилагаемых к конвенциям. |
Timely decisions on modifying the scope of the conventions' schedules are required in order to ensure the efficacy of the international drug control system. |
Председатель довел до сведения Совета проект решения, касающегося изменения сроков проведения второй очередной сессии Совета. |
The President brought to the Board's attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular Board session. |
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима. |
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction. |
Однако, как бы забавно это ни звучало, если мы можем сказать, что один из предлагаемых способов решения проблемы климатических изменений является причиной этих изменений, это не значит, что мы обнаружили нечто, что влияет на ситуацию в глобальном масштабе. |
However, amusing as this is, being able to point to one of the proposed solutions for climate change as being a cause of it, it's not actually anything that affects the larger picture. |
Прошлые решения могут быть оспорены и не имеют обязательной силы, и нужно понимать, что такие изменения часто бывают разумными. |
Past decisions are open to challenge and are not binding, and one must realize that such changes are often reasonable. |
Для решения этой задачи в условиях стремительных организационных и системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами. |
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re-engineering based on suitable change management strategies. |
Введение налогов на ископаемые виды топлива для уменьшения выбросов углекислого газа – это практичная часть решения проблемы изменения климата, но это не единственный и не лучший способ предотвратить потепление. |
Taxing fossil fuels to reduce carbon emissions is a sensible part of the solution to climate change, but it is not the only or best way to prevent warming. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Поэтому я прошу заинтересованных лиц, принимающих решения, одобрить изменение в формулировке / формулировке текста, подробно изложенного выше. |
Therefore I request concerned approvers to approve a change in the wording / phrasing of the text detailed above. |
Эксперты сходятся во мнении, что Гаити необходимо принять новую политику для решения как уже существующих проблем, так и для подготовки к последствиям изменения климата. |
Experts agree that Haiti needs to adopt new policies to address both the issues that already exist and to prepare for the effects of climate change. |
Для эффективного решения порождаемых изменением климата проблем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо принимать меры как по смягчению последствий этого явления, так и по адаптации к нему. |
To effectively address climate change, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities. |
На данном этапе вероятность изменения решения клиента практически равна нулю. |
At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero. |
компонент страхования для решения проблем, касающихся связанных с изменением климата экстремальных погодных явлений и рисков для производства сельскохозяйственных культур, продовольственной безопасности и средств к существованию;. |
An insurance component to address climate-related extreme weather events, and risks to crop production, food security and livelihood;. |
Разработав модель изменений, практикующие могут принимать более обоснованные решения о стратегии и тактике. |
Having worked out a change model, practitioners can make more informed decisions about strategy and tactics. |
Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения. |
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision. |
Оно не может быть выдано для изменения решения органа в угоду заявителю. |
It cannot be issued to change the decision of a body so as to suit the petitioner. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
По закону апелляция - это процесс рассмотрения дел, в ходе которого стороны требуют официального изменения официального решения. |
In law, an appeal is the process in which cases are reviewed, where parties request a formal change to an official decision. |
В отличие от этого, устаревание формата является подготовительным, поскольку изменения ожидаются и решения ищутся до возникновения проблемы. |
In contrast, format obsolescence is preparatory, because changes are anticipated and solutions are sought before there is a problem. |
Во-вторых, необходимо принять более жесткие меры для решения проблем, связанных с изменением климата. |
Secondly, tougher action must be taken to address climate change. |
Для решения парадокса Натчеза были предложены три общих изменения в интерпретации Свэнтона. |
Three general changes to Swanton's interpretation have been proposed to address the Natchez Paradox. |
В условиях, устанавливаемых в связи с решениями об изменении меры пресечения до суда или до принятия решения по кассационной жалобе или протесту, учитывается необходимость обеспечения присутствия обвиняемого на уголовном процессе. |
The conditions attaching to release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at the criminal proceedings. |
Первым изменением в производстве было добавление холодной работы на WS23 для решения этой проблемы. |
The first production change was to add cold working at WS23 to address this problem. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Сегодня далеко идущие изменения решения по деликтному праву достаточно хорошо известны, чтобы название дела использовалось как метафора. |
Today the far reaching changes of the decision for the law of torts is sufficiently well recognised that the case's name is used as a metaphor. |
Для решения проблемы климатических изменений мы собрали целую агентурную сеть, не меньше, из суперзвезд, от политических активистов до ученых и предпринимателей и лидеров бизнеса. |
For this climate crisis, we assembled a network, really, of superstars, from policy activists to scientists and entrepreneurs and business leaders. |
Чтобы бороться с этим, очень важно создать сплоченную проектную команду, посвященную управлению изменениями и донести видение решения и цели этой команды. |
To fight this, it is most important to create a solid project team dedicated to change management and to communicate the solution vision and goals of this team. |
Я требую решения суда о смещении Элли Рот с поста капитана чирлидеров, изменении структуры организации, исключающее издевательства, и, конечно, компенсацию в соответствии с законом. |
I am seeking a consent decree deposing Ally Roth as head cheerleader, restructuring the organization to eliminate bullying, and, of course, the statutorily mandated treble damages. |
Изменение моего решения насчёт судьи Киттинга связано лишь с пересмотром всех фактов и моего личного чувства, что он является лучшим кандидатом на эту должность. |
My reversal on judge Keating is a simple matter of reviewing the facts and my personal feeling that he's the best man for the job. |
Оптимизация решения включает в себя оценку соседей состояния задачи, которые являются новыми состояниями, полученными путем консервативного изменения данного состояния. |
Optimization of a solution involves evaluating the neighbours of a state of the problem, which are new states produced through conservatively altering a given state. |
Для решения проблемы вибрации был внесен ряд незначительных конструктивных изменений. |
A series of minor design changes were made to address the vibration problem. |
Any revision at this point would not be in your favor. |
|
Для решения этой проблемы в правила DYK было внесено изменение. |
A change has been proposed to the DYK rules to address this. |
Вместе с тем для содействия принятию согласованного решения можно ограничиться внесением некоторых изменений в остальную часть пункта. |
However, with a view to favouring a compromise solution, it would be sufficient to make some changes to the remainder of the paragraph. |
Они также могут принимать решения о том, допустимы ли изменения в соответствии с политикой или нет, но обычно не выходят за рамки таких действий. |
They may also make decisions about whether edits are or are not allowable under policy, but will not usually go beyond such actions. |
Со времени принятия решения по делу Гидеона было внесено много изменений в систему обвинения и юридического представительства неимущих подсудимых. |
Many changes have been made in the prosecution and legal representation of indigent defendants since the Gideon decision. |
Президентские решения могут включать в себя любое количество действий, включая установление или изменение политики, или любое количество других действий исполнительной власти. |
Presidential determinations may involve any number of actions, including setting or changing policy, or any number of other exercises of executive power. |
Именно так это делалось уже давно, и не было принято никакого решения об изменении практики. |
This is the way it has long been done and there has been no decision to change the practice. |
Это значит, что 223 миллиона американцев получат дополнительный доход от решения проблемы изменения климата. |
That means 223 million Americans would win economically from solving climate change. |
Народ отмечает падение уровня жизни и отсутствие изменений в проблемных сферах: олигархи по-прежнему не отстранены от руководства экономикой, по-прежнему используются старые методы работы — заключаются инсайдерские сделки, и выносятся заказные судебные решения. |
The public sees declining living standards but no change to the oligarchic hold over the economy or to the old methods of insider deals and paid-for justice. |
Очевидное уклонение правительства от решения суда началось еще до того, как возросло число внесенных судом изменений для обоснования запросов. |
The government's apparent circumvention of the court started prior to the increase in court-ordered modifications to warrant requests. |
Это также не является достаточно быстрым ответом для решения проблемы изменения климата. |
It is also not a fast enough response to address climate change. |
6 ноября 2015 года президент Обама отверг Keystone XL, сославшись на срочность изменения климата в качестве ключевой причины своего решения. |
On November 6, 2015, President Obama rejected Keystone XL citing the urgency of climate change as a key reason behind his decision. |
Другим методом является развивающая робототехника, которая отслеживает изменения и развитие в пределах одного робота в областях решения проблем и других функций. |
Another method is developmental robotics, which tracks changes and development within a single robot in the areas of problem-solving and other functions. |
Процесс конформного покрытия часто используется для решения проблемы изменения толщины люминофора. |
Conformal coating process is frequently used to address the issue of varying phosphor thickness. |
Хроническое употребление алкоголя приводит к стойким изменениям функций головного мозга, включая изменение способности принимать решения. |
Chronic intake of alcohol leads to persistent alterations in brain function including altered decision making ability. |
Для решения этих вопросов предусматривается внести изменения в уголовный и уголовно-процессуальный кодексы. |
The planned revisions of the criminal code and of the code of criminal procedure would address those matters. |
Но несмотря на то, что клиническая медицина давно мучается над изменением поведения, не так уж много сделано для решения этой проблемы. |
But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Решения Конституционного совета обжалованию не подлежат. |
Decisions of the Constitutional Council are not open to appeal. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Разведение скота - очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения. |
Cattle ranching is a very tough business, and, well, the Harpers have made some foolish choices. |
Don't put your heart in the hands of a chicken. |
|
С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве? |
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood? |
Они взвешивают за и против и быстро принимают решения. |
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения к изменению климата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения к изменению климата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, к, изменению, климата . Также, к фразе «решения к изменению климата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
