Орошаемые рисовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
луг, орошаемый водами местного стока - catch meadow
орошаемый конец - wet-end side
воздухоувлажнитель с орошаемым капиллярным слоем - rinse type air humidifier
испарительный воздухоохладитель с орошаемой насадкой - wetted pad evaporative cooler
орошаемые рисовые - irrigated rice
сушильная башня или колонна, орошаемая серной - sulphuric-acid tower
орошаемые участки - irrigated plots
Производство орошаемого рисового - irrigated rice production
фактическая орошаемая площадь - effective irrigation area
орошаемое или затопляемое рисовое поле - paddy-field
гигантские рисовые хомяки - giant oryzomys
рисовые - rice
рисовые поля - rice fields
рисовые отруби - rice bran
рисовые хлебцы - rice cakes
орошаемые рисовые - irrigated rice
рисовые продукты - rice products
осушать рисовые поля - to ditch rice fields
рисовые крекеры - rice crisps
рисовые поля на низинных землях - low lying paddy area
Они утверждают, что перенос одной части в плохо орошаемые районы Севера может решить проблему нехватки воды на севере. |
They argue that transferring one portion to the poorly irrigated areas of the north could solve the north's water scarcity issue. |
Производим все типы ячменных, гречневых, пшенных круп, манную крупу, злаковые, ячменные, овсяные, рисовые, пшенные и ржаные хлопья, производим шелушение гороха и дробление зерен. |
We produce all types of barley, buckwheat, wheat groats, semolina, cereal flakes of barley, oats, rice, wheat and rye, we hull peas, cereal shots. |
Впоследствии он подчинил себе степи, орошаемые кумой и Тереком к западу от Каспийского моря. |
He afterwards subdued the steppe watered by the Kuma and the Terek west of the Caspian Sea. |
Многие мясные и рисовые блюда включают в себя сухофрукты, такие как абрикосы, чернослив и изюм. |
Many meat and rice dishes incorporate dried fruits such as apricots, prunes and raisins. |
просто добавляете алтей и рисовые хлопья... |
You just get marshmallows and Rice Krispies... |
Отчасти это объясняется тем, что орошаемые земли вдоль реки Миссури были освоены лишь частично. |
Part of the reason is that irrigated land along the Missouri has only been developed to a fraction of its potential. |
Как я мчался вниз с Хортон Плэинс, катил через бесконечные рисовые поля, я понял, что наибольшая роскошь в одиночном путешествии - это |
As I whizzed down from the Horton Plains, cycling down cinnamon-colored paths past endless rice fields, I realized what the greatest luxury about traveling solo was. |
В течение последних четырех десятилетий на орошаемые площади приходилась значительная часть роста производства, нацеленного на удовлетворение потребностей населения. |
During the past four decades, irrigated agriculture provided a major part of the increase in production to meet population demands. |
Клецки и спринг-роллы символизируют богатство, а сладкие рисовые шарики-семейную дружбу. |
Dumplings and spring rolls symbolize wealth, whereas sweet rice balls symbolize family togetherness. |
I have rice-cakes in my parcel, Takezo! |
|
Другие имена, используемые для тех, кто имеет азиатский фетиш, - это рисовые короли, рисовые охотники и любители риса. |
Other names used for those with an Asian fetish are rice kings, rice chasers and rice lovers. |
Орошаемые участки высаживаются 2,5 раза в год, а дождевые и Нагорные-только один раз. |
Irrigated areas are planted 2.5 time a year while rainfed and upland are planted only once. |
I got to say, his butterscotch brownies, pretty damn good. |
|
Рисовые поля также производят большое количество метана во время роста растений. |
Rice fields also generate large amounts of methane during plant growth. |
Крупные частные коммерческие хозяйства занимают площадь в 45 000 гектаров, что составляет 40% орошаемых земель. |
Large-scale private commercial farms cover 45,000 hectares, accounting for 40% of irrigated land. |
не покупайте в магазине удовольствия Рисовые Криспи. |
don't buy store-bought Rice Krispie treats. |
Более влажные участки, сезонно орошаемые,широко обрабатываются пастбищами. |
Wetter areas, seasonally watered, are widely pasture farmed. |
Всего же количество орошаемых земель умножается в восемь раз. |
In all, the amount of irrigated land multiplied by a factor of eight. |
The Betsimitatatra and other rice fields surround the city. |
|
Из них чуть больше половины-неосвоенные, а остальная часть делится примерно поровну между рисовыми полями и орошаемыми участками. |
Of this, slightly more than half is unirrigated, and the remainder is divided roughly equally between paddy fields and irrigated areas. |
Кукуруза была главным ингредиентом муиска, выращиваемого на возвышенных и орошаемых террасах. |
Maize was the main ingredient of the Muisca, cultivated on elevated and irrigated terraces. |
В 70 году Гареб был покрыт садами, орошаемыми источниками. |
In AD 70, Gareb was covered with gardens watered by springs. |
Орошаемые заснеженными реками, альпийские долины в этом регионе обеспечивают пастбища для скота, за которыми ухаживает немногочисленная популяция мигрирующих пастухов. |
Watered by snow-fed rivers, alpine valleys in this region provide pasture for livestock, tended by a sparse population of migratory shepherds. |
Ему указали утоптанную дорогу, которая вела мимо усадеб, ферм и орошаемых полей. |
They pointed him toward a hardpan track that wound through estates, farms, and irrigated fields. |
Стратегии водопользования в орошаемых районах должны привести к повышению эффективности использования водных ресурсов. |
Water management strategies in irrigated areas must improve water productivity. |
Узбекистан является пятым крупнейшим производителем хлопка в мире, и более половины орошаемых земель заняты под выращивание хлопка. |
Uzbekistan is the world's fifth largest producer of cotton, and more than half of the irrigated land is under cotton production. |
М. тошнит я, пытаясь проглотить все рисовые зерна и остаточной встать. |
I am nauseated, trying to swallow all the rice grains and residual stand up. |
По праздникам в ней можно будет лепить рисовые колобки. |
We can use it to make rice cakes at festivals. |
Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао... и возвращайся на рисовые поля. |
Take your pets and your porcelain, Sidao... and return to the rice paddies. |
Мы продали рисовые поля и горы. |
We sold rice paddies and mountains. |
Мам, она такая хорошенькая. Её пальчики похожи на рисовые палочки. |
Mum, she's so cute... her fingers and toes are like little Rice Krispies. |
Президент Кан собирается купить рисовые хлебцы на обочине? |
President Kang is going to buy rice crackers from the side of the road? |
Рисовые поля орошались массивной и сложной гидравлической системой, включающей сети каналов и Бараев, или гигантских водохранилищ. |
The rice paddies were irrigated by a massive and complex hydraulics system, including networks of canals and barays, or giant water reservoirs. |
Такая ситуация может возникнуть естественным путем под эндогенными водоемами или искусственно под орошаемыми сельскохозяйственными угодьями. |
This situation can occur naturally under endorheic bodies of water, or artificially under irrigated farmland. |
Просьбы использовать рисовые вафли были отклонены. |
Requests to use rice wafers have been denied. |
Более поздние жилые и коммерческие здания и семейные рисовые поля занимают более низкую территорию по всей столице. |
More recent residential and commercial buildings and family rice fields occupy lower terrain throughout the capital. |
Эти рисовые поля, самое большое из которых называется Бетсимитататра, продолжают производить рис. |
These paddy fields, of which the largest is called the Betsimitatatra, continue to produce rice. |
В зависимости от характера урожая, можно было собрать два последовательных урожая в один и тот же год примерно на 10% орошаемых земель страны. |
Depending on the nature of the crop, it was possible to harvest two successive crops in the same year on about 10% of the country's irrigated land. |
В Туркменистане большая часть орошаемых земель засеяна хлопком, что делает страну девятым по величине производителем хлопка в мире. |
In Turkmenistan, most of irrigated land is planted with cotton, making the country the world's ninth-largest cotton producer. |
Происхождение этой формы кукольного театра восходит к семистам годам, когда рисовые поля затоплялись, а жители деревни развлекали друг друга. |
The origin of this form of puppetry dates back seven hundred years when the rice fields would flood and the villagers would entertain each other. |
По-видимому, сначала он развивался как густое пиво; в это время также были разработаны медовухи, фруктовые вина и рисовые вина. |
It seems to have first developed as thick beers; during this time meads, fruit wines and rice wines were also developed. |
К северу от реки Ваал Хайвельд становится лучше орошаемым и не испытывает субтропических экстремальных температур. |
North of the Vaal River, the Highveld becomes better watered and does not experience subtropical extremes of heat. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Такое отсутствие гармонизации стандартов повторного использования воды может создать некоторые торговые барьеры для сельскохозяйственных товаров, орошаемых мелиорированной водой. |
This lack of harmonization among water reuse standards might create some trade barriers for agricultural goods irrigated with reclaimed water. |
Так называемые красные рисовые дрожжи - это на самом деле плесень, Monascus purpureus. |
So-called red rice yeast is actually a mold, Monascus purpureus. |
Эти бывшие рисовые поля имеют тяжелую глинистую почву с железной кастрюлей. |
These former rice paddies have a heavy clay soil with an iron-pan. |
Объем засоления почв достиг 19,5% орошаемых земель и 2,1% сухопутного земледелия во всем мире. |
The amount of soil salinization has reached 19.5% of the irrigated land and 2.1% of the dry-land agriculture around the world. |
Орошаемые культуры включают хлопок и люцерну, а также пшеницу и сорго. |
Irrigated crops produced include cotton and lucerne as well as wheat and sorghum. |
Муниципальный термин имеет площадь 16,5 км2, причем подавляющее большинство из них-орошаемые земли. |
The municipal term has a 16,5 km2 surface, the large majority being irrigated land. |
Эти схемы управляются Национальным Советом по ирригации и составляют 18% площади орошаемых земель в Кении. |
These schemes are managed by the National Irrigation Board and account for 18% of irrigated land area in Kenya. |
Скрабы с солью и сахаром, как правило, самые жесткие, в то время как скрабы, содержащие бисер или рисовые отруби, как правило, очень нежные. |
Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle. |
Многочисленные рисовые мельницы росли как грибы по всей столице. |
Numerous rice mills mushroomed all over the capital. |
Оседлые узбеки и таджики традиционно обрабатывали низменные орошаемые земли в Ферганской долине. |
The sedentary Uzbeks and Tajiks traditionally have farmed lower-lying irrigated land in the Fergana valley. |
Другие традиционные продукты питания включают лапшу, фрукты, клецки, спринг-роллы и Танъюань, которые также известны как сладкие рисовые шарики. |
Other traditional foods consists of noodles, fruits, dumplings, spring rolls, and Tangyuan which are also known as sweet rice balls. |
Альтернативными разбавителями являются рисовые отруби или рисовая мука. |
Alternative dilutants are rice bran or rice flour. |
Первоначальное увеличение производства было сосредоточено в орошаемых районах штатов Пенджаб, Харьяна и западный Уттар-Прадеш. |
The initial increase in production was centred on the irrigated areas of the states of Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh. |
Country-wise maps of irrigated areas are available. |
|
Имаи Канехира повел своих людей через грязные рисовые поля под сильным огнем лучников, чтобы взять крепость. |
Imai Kanehira led his men across muddy ricefields, under heavy archer fire, to take the fortress. |
Когда рисовые поля затоплялись, жители деревни развлекали друг друга, используя эту кукольную форму. |
When the rice fields would flood, the villagers would entertain each other using this puppet form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «орошаемые рисовые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «орошаемые рисовые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: орошаемые, рисовые . Также, к фразе «орошаемые рисовые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
