Ровная мушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: smooth, flat, level, even, straight, steady, plain, equable, clean, round
совершенно ровный - perfectly even
ровный крепкий ветер - steady gale
ровный тон - even tone
ровный слой - even layer
ровный ход - smooth running
ровный пол - level floor
ровный шаг - even stride
ровный край - smooth edge
осадка на ровный киль - level-keel draft
ровный сход - smooth descent
Синонимы к ровный: плоский, атласистый, холодный, постоянный, неизменный, бесстрастный, гладкий, малопересеченный, невозмутимый, ровнехонький
Значение ровный: Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов.
имя существительное: beauty spot, bead, foresight, loo, patch, muzzle-sight
крупная мушка - coarse sight
мелкая мушка - fine sight
мушка в сборе - front-sight assembly
подвальная мушка - ferment fly
рисовая мушка - rice midge
спаржевая мушка - aspagarus miner
шариковая мушка - barleycorn front sight
шпанская мушка - Spanish fly
искусственная мушка - dry-fly
Синонимы к мушка: игра, кантарида, муха, пластырь, порошок, узелок, выступ, визир, пятнышко, прицел
Значение мушка: Род пластыря из особого порошка.
And there's level ground within twenty feet of them. |
|
И походка у него ровная и твердая - к ней очень пошли бы бряцанье тяжелой сабли и громкий звон шпор. |
His step too is measured and heavy and would go well with a weighty clash and jingle of spurs. |
Чешуя генетически запрограммирована появляться и она ровная, но здесь она разная у каждого крокодила, и они не одинаковые. |
Scales are genetically programmed to appear and are regular, but these are different on every single crocodile and they're not regular. |
Перед ним вздымалась вертикальная, зеркально ровная ледяная стена. |
The wall before him was vertical ice. |
It is a small damselfly; the male is blue and black. |
|
Их мушка имела более треугольную форму. |
Their front sight had a more triangular shape. |
Это ровная низменная местность, и под дождем она казалась еще более плоской. |
It is a low level country and under the rain it is even flatter. |
И еще широкая ровная полоса двадцатым номером до кончика носа. |
And a broad straight line of number 20 down the nose. |
Здесь сухо, здесь ровная поверхность и, что самое главное, радио-тихо: нет мобильных телефонов, нет Wi-Fi, ничего, очень-очень тихо — отличное место для установки радиотелескопов. |
It's flat, it's dry, and most importantly, it's radio quiet: no mobile phones, no Wi-Fi, nothing, just very, very radio quiet, so a perfect place to build a radio telescope. |
Мушка представляет собой съемное лезвие, которое помещается в щелевое основание, прикрепленное к стволу. |
The front sight is a removable blade, which fits into the slotted base attached to the barrel. |
Остальная часть внутреннего пола относительно ровная, если сравнивать с местностью, которая окружает Маха. |
The remainder of the interior floor is relatively level, when compared to the terrain that surrounds Mach. |
В той своей части, что ниже предгорий, долина совсем ровная и плоская, потому что прежде здесь было дно морского залива. |
The floor of the Salinas Valley, between the ranges and below the foothills, is level because this valley used to be the bottom of a hundred-mile inlet from the sea. |
Bennett's even-keeled reaction was featured in Inc. |
|
Для удержания центра мушка расположена по центру мишени, разделяя ее пополам по вертикали и горизонтали. |
For a center hold, the front sight is positioned on the center of the target, bisecting the target vertically and horizontally. |
Он закрывает чемоданчик, не трудясь защелкнуть, и кладет картонку на него - стол так захламлен, что это - единственная ровная поверхность, на которой можно работать. |
He closes the case again, not bothering to latch it, and puts the sign on top of it - the desk is so cluttery, it's the only good surface he has to work on. |
When you reach the target, squeeze the trigger. |
|
I got a bug in my eye and I can't get it out. |
|
Для 6-часового удержания мушка расположена чуть ниже цели и центрирована горизонтально. |
For a 6 o'clock hold, the front sight is positioned just below the target and centered horizontally. |
Почва сухая, рыхлая и каменистая, обычно ровная с небольшими изолированными холмами. |
The soil is dry, loose and stony, generally level with a sprinkling of small isolated hills. |
Во все стороны открывался широкий простор, поскольку местность была довольно ровная. |
The vistas in all directions seemed immense since the land was relatively flat. |
Знаете, Шпанская мушка... те штуки, которые вы видели в рекламе в конце журналов, которые парни используют, чтобы привлечь девчёнок. |
Spanish Fly, that stuff you see advertised in magazines that guys use to attract girls. |
Она среагирует совершенно инстинктивно на правильную провокацию это может быть и не мушка, а например, ярко окрашенный воблер желательно красный. |
They will react instinctively to the right provocation, which would not be a fly, but, for instance, a brightly-colored wobbler, preferably red. |
И вдруг посреди реки возник водоворот, послышалось - плюх! - и мушка исчезла. |
A swirl of water and a 'cloop!' and the May-fly was visible no more. |
Бедная мушка! - сказал королевский прокурор церковного суда и потянулся, чтобы спасти муху. |
Poor fly! said the king's procurator in the ecclesiastical court; and he raised his hand to save it. |
Это была бы не мушка, украшающая лицо его славы, а злокачественная безобразная язва. |
This act would not be a little patch on the face of his reputation to embellish it, but a very malignant ulcer to disfigure it. |
Большая часть штата к югу от Орландо лежит на более низкой высоте, чем Северная Флорида, и довольно ровная. |
Much of the state south of Orlando lies at a lower elevation than northern Florida, and is fairly level. |
Ровная поверхность, или изоповерхность, - это множество всех точек, в которых некоторая функция имеет заданное значение. |
A level surface, or isosurface, is the set of all points where some function has a given value. |
Достаточно простой, чтобы отполировать до блеска или ровная, твердая поверхность. |
Easy enough to be drawn to the shine, Or the smooth, hard texture. |
I'm like Spanish fly to these Hollywood types. |
|
По мне, так ровная прямизна нашей жизни - это прямизна туго натянутой бечевки. |
To me the straightness of our life is the straightness of a thin cord stretched tight. |
Okay, let's see how straight it is. |
|
Правда, сначала она еще примерила кремовое атласное, думая, что вряд ли найдет более подходящее, но оказалось, что ее подведенные брови и мушка не гармонируют с ним. |
She tried on the cream-colored satin first, however, being in much doubt about it; but her penciled eyes and beauty-spot did not seem to harmonize with it. |
В небе, перевертываясь, понеслась отвесно вниз блестящая мушка. |
An incandescent fly twirled round in the sky and then dropped down. |
If he was strangled, it'd be a straight-line bruise. |
|
The gun sight cut his face in two. |
|
И затем, пусть мушка, беспомощная, снова плывет по течению. |
And then helplessly, let the fly float down the river again. |
Нет, я не хочу как ровная. |
No, I don't want to be an equal. |
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel. |
|
The upper part of the entry wound is smooth and clean. |
|
А ровная поверхность есть только в городе. |
And the ground is level in town. |
Плодородная, ровная и хорошо орошаемая, и мне сказали, то на ней стоит хороший дом. |
Rich and level and well-watered. And I'm told it has a good house on it. |
Straight as a celery stick, Miss. |
|
Ага, например, мушка у Синди Кроуфорд, а Анна Николь Смит умерла. |
Yeah, like how Cindy Crawford has a beauty mark and Anna Nicole Smith is dead. |
Это была... мушка. |
That was- that was a beauty mark! |
Я изучила все продающиеся растворы, называющиеся шпанскими мушками - правда в том что ни один из них кантаридин не содержит. |
I've had a look at all the commercial preparations claiming to be Spanish Fly, and truth is, not none of them contain cantharidin. |
Well, he's okay like a fruit fly's okay. |
|
Кибиточку я распоряжусь снарядить для вас крытенькую, лошадочек парочку прикажу заложить, а дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин - кати да покатывай! |
I'll order a roofed cart for you and a pair of good horses. The road is smooth, straight, fair, no puddles, no pitfalls. You'll roll along merrily. |
Вот, - сказал он, - тридцать шесть акров, земля ровная, как пол. |
Now then, he said, thirty-six acres and almost level as a floor. |
It was something like the fly serving the spiders. |
|
Взрыв аплодисментов: это миссис Родон Кроули -восхитительная маркиза в пудреном парике и с мушками. |
More applause-it is Mrs. Rawdon Crawley in powder and patches, the most ravissante little Marquise in the world. |
Вернувшись в Краков в 1910 году, Дзержинский женился на члене партии Зофье Мушкат, которая уже была беременна. |
Back in Kraków in 1910, Dzerzhinsky married party member Zofia Muszkat, who was already pregnant. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Мушка опускается для беспрепятственного использования оптики и аксессуаров. |
The front sight flips down for unobstructed use of optics and accessories. |
The front sight for the gun is visible on the trunnion. |
|
Мушка представляет собой стойку, регулируемую по высоте. |
The front sight is a post adjustable for elevation. |
Это учет того, что в эмпирическом правиле предполагалась ровная дорога. |
This is accounting that a level road was assumed in the rule of thumb. |
Почти ровная внутренняя часть Менделеева содержит ряд небольших кратерных образований, которым были даны названия. |
The nearly level interior of Mendeleev contains a number of smaller crater formations which have been given names. |
Более ровная земля также облегчает последующую борьбу с сорняками и сбор урожая. |
Flatter land also makes subsequent weed control and harvesting easier. |
The front sight consisted of a base with an interchangeable blade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ровная мушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ровная мушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ровная, мушка . Также, к фразе «ровная мушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
