Родительское отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
её родитель - her parent
а также их родители - as well as their parents
в отношении родителей - in respect of parental
ее родители умерли - her parents died
дал родителям - gave to parents
родители и другие - parents and other
родительный притяжательный - possessive genitive
чем их родители - than their parents
что оба родителя - that both parents
один из родителей-бытовые - one-parent household
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
взаимоисключающее отношение - mutually exclusive attitude
тематическое отношение - thematically
отношение массы каши к массе крупы до варки - water-uptake ratio
иметь прямое отношение - have a direct bearing
восторженное отношение - enthusiastic attitude
имеют прямое отношение к - bear directly on
добровольное отношение - voluntary relationship
правовое отношение - legal attitude
мудрое отношение - wise attitude
символическое пространственное отношение - symbolic spatial relation
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Психотерапия взаимодействия родителей и детей была разработана с целью улучшения детско–родительских отношений после пережитого насилия в семье. |
Parent–child interaction therapy was designed to improve the child-parent relationship following the experience of domestic violence. |
Никакой родитель не хочет выяснять супружеские отношения перед своими детьми. |
No parent wants to work out their marital stuff in front of their kids. |
Любящие или не тревожные родительские отношения благоприятствуют социализации. |
Loving or non-anxiety parental attitudes favor socialization. |
Эмануэль Мессингер сообщает, что исследования показали, что те, кто проявляет паранойю, могут развиться из родительских отношений и ненадежного окружения. |
Emanuel Messinger reports that surveys have revealed that those exhibiting paranoia can evolve from parental relationships and untrustworthy environments. |
Следовательно, отныне не будет больше никаких родительских отношений с вами; я перестаю считать вас своим сыном. |
Hence, from now on there shall no longer exist parental relations with you; I cease to consider you my son. |
Поскольку категории перекрываются и имеют отношения родитель-ребенок, наша неспособность отобразить соответствующие категории в ТОС, кажется, приводит к частым ошибкам. |
Because the categories overlap and have parent-child relationships, our failure to display the appropriate categories in the TOC seems to lead to frequent misfiling. |
Также в отношении развития эго и Суперэго Якобсон подчеркивал роль родительского влияния как решающую. |
Also with regard to the development of the Ego and Superego Jacobson stressed the role of parental influence as crucial. |
Также у меня проблемы в детско-родительских отношениях, за что я виню своих родителей. |
I've got parent-child relational problems, which I blame my parents for. |
В романтическом движении XVIII века идея о том, что здоровые детско-родительские отношения обеспечивают здравомыслие, стала выдающейся идеей. |
In the eighteenth century's Romantic Movement, the idea that healthy parent-child relationships provided sanity became a prominent idea. |
При добавлении администраторов для страницы родительской компании или страницы бренда они смогут отправлять обновления компании, нацеленные только на страны и языки, которые имеют отношение к их рынку. |
When you add other administrators to the parent Company Page or Showcase Page, they can send targeted Company Updates to only the countries and languages relevant to their market. |
В 2008 году была проведена оценка этой программы, которая показала, что родительский уход и отношения между родителями и детьми были значительно улучшены. |
An evaluation of the Roving Caregivers Programme conducted in 2008, revealed significant improvements in parental care and parent/child relationships. |
Долгосрочные моногамные отношения между родительскими единицами необходимы для улучшения развития детей. |
Long term monogamous relationships between parental units are necessary for children's improved development. |
У него есть несколько родительские отношения с Джейми,о котором он продолжал заботиться после захвата Мелани. |
It was written by Grande, Victoria Monét, Tayla Parx, and its producer Tommy Brown. |
Первый абзац имеет неверное отношение к медицинскому колледжу по отношению к университету и его родительскому медицинскому колледжу. |
The opening paragraph has the wrong relationship for the medical college in relation to the University and it's parent medical college. |
Никаких диагностических критериев в отношении родительского отчуждения установлено не было, и сделанные до настоящего времени предложения не были признаны надежными. |
No diagnostic criteria have been established for parental alienation, and proposals made to date have not been established as reliable. |
Независимо от того, какую позицию родитель решит занять в отношении гендерного несоответствия, это повлияет на ребенка и его отношения с семьей. |
Regardless of the stance a parent decides to take on gender non-conformity, it will affect the child and the child's relationship with the family. |
В качестве крайней меры ответственности родителей является лишение их по решению суда родительских прав в отношении детей. |
Deprivation of parents of their parental rights based on the court's decision is the extreme measure. |
Участники читали, что родитель а был умеренно подходящим для того, чтобы быть опекуном во многих отношениях. |
Participants read that Parent A was moderately suitable to be the guardian in multiple ways. |
внебрачный ребенок, если тот из его родителей, в отношении которого было установлено родство, обладает сенегальским гражданством, а другой родитель иностранец . |
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality. |
В исследовании учитывались неэффективные родительские отношения и конфликты между братьями и сестрами, такие как соперничество между братьями и сестрами. |
The study factored in ineffective parenting and sibling conflicts such as sibling rivalry. |
В 1980 году, когда их отношения потерпели крах, Данн вернулась в родительский дом. |
In 1980, with the relationship failing, Dann moved back to her parents' home. |
Аллен не участвовал в усыновлении, но когда Дилан приехал, он взял на себя родительскую роль по отношению к ней и стал проводить больше времени в доме Фэрроу. |
Allen was not involved in the adoption, but when Dylan arrived he assumed a parental role toward her and began spending more time in Farrow's home. |
Согласно закону штата Южная Каролина, родительские права отца прекращаются, когда он не оказывает поддержку до рождения ребенка и не вступает в отношения с ребенком вскоре после рождения. |
Under South Carolina law, a father's parental rights terminate when he neither provide pre-birth support nor becomes involved with the child shortly after birth. |
У него есть несколько родительские отношения с Джейми,о котором он продолжал заботиться после захвата Мелани. |
He has a somewhat parental relationship with Jamie, whom he continued to care for after Melanie's capture. |
Дети в этой группе, как правило, берут на себя родительскую роль и действуют как опекун по отношению к своему родителю. |
Children in this group tend to take on a parental role and act like a caregiver toward their parent. |
Небезопасные родительско-дочерние привязанности также могут способствовать нечетным отношениям. |
Insecure parent–child attachments can also contribute to ODD. |
Потеря матери, отношения с отцом и смерть ее первого ребенка создали монстра и его отделение от родительского руководства. |
The loss of her mother, the relationship with her father, and the death of her first child created the monster and his separation from parental guidance. |
Нуждающийся в родительской заботе Ваши отношения с мистером Хэнсли... |
Desperate for parental approval - Did your relationship with Mr Hansley |
Кроме того, прямые родительские отношения с ребенком также влияют на развитие ребенка после развода. |
Additionally, direct parental relationship with the child also affects the development of a child after a divorce. |
Эти программы включают разнообразные темы, такие как повышение самооценки, налаживание контактов и отношений, выработка социальных навыков, а также советы по выполнению родительских обязанностей для тех, кто уже стали молодыми матерями. |
These programs range from building self esteem, communication and relationship building, social skills to parenting tips for those who are already young mothers. |
МКБ-10 утверждает в отношении ингибированной формы только то, что синдром, вероятно, возникает в результате серьезного родительского пренебрежения, жестокого обращения или серьезного неправильного обращения. |
ICD-10 states in relation to the inhibited form only that the syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
При этом отношение России к своим писателям всегда было непростым, и в этом мало что изменилось. |
That said, Russia’s relationship with its writers has always been complicated, and it still is. |
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене. |
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife. |
И сейчас, имеет ли он отношение к смерти владельца здания или нет, всем нам нужно особо тщательно соблюдать осторожность. |
Now whether or not the death of the landlord is his doing, we all need to err on the side of caution. |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
One parent, one aquababy. |
|
В конце концов, какой родитель время от времени не уничтожает желание своих детей в будущем доверять людям. |
After all, what parent doesn't, at one time or another, completely obliterate their child's chances of ever trusting another human being? |
Другими словами, если родитель не оказывает никакого влияния на поведение потомства, то бабушки и дедушки с меньшим количеством внуков увеличивают частоту встречаемости в популяции. |
In other words, if the parent has no influence on the offspring's behavior, grandparents with fewer grandchildren increase in frequency in the population. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Ни один родитель или кто-либо, кто заботится о детях, не может оставаться равнодушным к тому, что мы с Брайаном видели здесь. |
No parent, or anyone who cares for kids, can remain unmoved by what Brian and I saw here. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Это был исходный материал, который имел непосредственное отношение к теме, поскольку он контрастировал с конкретным утверждением диеты. |
It was sourced material that was directly relevant to the subject, in that it contrasted with a particular claim of the diet. |
Ни один нежный родитель там не успокоит тебя своими заботами, ни один многоуважаемый друг не разделит твоего горя. |
No tender parent there thy cares shall sooth, No much-lov'd Friend shall share thy every woe. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родительское отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родительское отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родительское, отношение . Также, к фразе «родительское отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
