Рождены равными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рождены - born
были рождены - we re born
были рождены свыше - were born again
были рождены, чтобы быть - were born to be
Вы были рождены для - you were born for
Вы были рождены для этого - you were born for this
вы были рождены, чтобы сделать - you were born to do
вы не были рождены, чтобы быть - you were not born to be
мы все рождены - we are all born
рождены умереть - born to die
с равными частями - with equal parts
пользующийся равными правами - undiscriminated
быть равными - be equals
быть судимым равными себе по положению - be tried by peers
с равными - from equal
пользуются полными и равными правами - enjoy full and equal rights
не созданы равными - are not created equal
между равными - between equals
с равными соответственными углами - mutually equiangular
остаются равными - remain equal
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Гитлер считал французов близкими к немцам в расовом отношении, но не совсем равными им. |
Hitler viewed the French as close to the Germans racially, but not quite their peers. |
Библия говорит нам, что мы рождены во грехе. Каждый из нас проклят от рождения. |
The Bible tells us we're all born in sin, each of us damned at birth. |
В C два нулевых указателя любого типа гарантированно сравниваются равными. |
In C, two null pointers of any type are guaranteed to compare equal. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Снижение тарифов будет осуществляться ежегодно равными долями, и все установленные таможенные сборы будут юридически обязательными. |
The tariff reduction will be made in equal annual instalments and all specified customs duties will be legally binding. |
Мужчины и женщины обладают равными правами на выбор профессии, и женщины реально используют это свое право. |
Men and women have the same rights to choose a profession and women do exercise their right to choose a profession. |
Из пункта 7 ясно следует, что граждане и иностранцы пользуются равными гражданскими правами, что является весьма позитивным моментом. |
Paragraph 7 made it clear that foreigners enjoyed the same civil rights as nationals, which was very positive. |
Все население пользуется равными правами, что обусловлено наличием обязательного и добровольного медицинского страхования. |
The entire population enjoys equal rights arising from compulsory health insurance and voluntary health insurance. |
В целом женщины в Кении пользуются равными с мужчинами правами в плане доступа к кредитным учреждениям. |
Access to credit facilities by women in Kenya is basically on the same terms with men. |
Для целей отчетности в некоторых странах или регионах может потребоваться создание налоговой группы, которая содержит один налоговый код с процентом или суммой налога, равными нулю. |
For reporting purposes in some countries/regions, you might have to create a sales tax group that contains a single sales tax code with a sales tax percentage or amount of zero. |
Единственная присущая человечеству ошибка в том, чтобы верить будто мы рождены для счастья. |
The only innate error of mankind is believing we were born to be happy. |
And when morning comes, you, too, shall be... reborn. |
|
Нам не хватает людей, вооружения, времени, чтобы устроить нападение с равными шансами против укрепления ГИДРЫ. |
We're outmanned, outgunned, with no time to mount an assault with even a snowball's chance against a fortified Hydra. |
И вздумалось же ему написать Все люди созданы равными, глядя на свою плантацию. |
How could he write, All men are created equal, from a plantation? |
These hips were born to swing to the rythm of the bongo. |
|
Твой Бог учит, что все рождены равными? |
Listen, your God teaches, everybody's born equal, right? |
Для такого человека, как Эмиас Крейл, приключения с женщинами были своего рода игрой, честной игрой с равными шансами для обеих сторон. |
And to a man like Crale, women were fair game. |
Разве вы считаете себя равными продавцам, сварщиками и... вспомогательному персоналу? |
Do you consider yourselves equivalent to shop workers, pipe layers, and... janitorial service personnel? |
Страх перед Доминионом даровал моим людям оправдание того, что они делают и что рождены делать: сражаться и завоевывать. |
Fear of the Dominion has given my people an excuse to do what they were born to do- to fight and to conquer. |
Придержите свой козырёк - некоторые из нас просто рождены победителями. |
Keep your visor on. Some of us are just born winners. |
Мы рождены страдать... потому что в этой стране все идет не так, как надо. |
We are born into suffering... because in this country nothing is as it should be. |
Мегатронус обещал бросить вызов кибертронским вождям и требовал считать всех кибертронцев равными. |
Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals. |
Exactly, so we own an equal amount. |
|
Демократы не были рождены демократами. |
Democrats weren't born Democrats. |
Минуло восемьдесят семь лет с тех пор, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию... своим рождением обязанную свободе и посвятившую себя доказательству того, что все люди рождены равными. |
Four score and seven years ago... our fathers brought forth on this continent... a new nation conceived in liberty... and dedicated to the proposition... that all men are created equal. |
Как обсуждалось выше, лассо может установить коэффициенты равными нулю, в то время как регрессия гребня, которая кажется внешне похожей, не может. |
As discussed above, lasso can set coefficients to zero, while ridge regression, which appears superficially similar, cannot. |
Неясно, были ли близнецы Wego рождены близнецами, или же они изначально были только одним человеком и стали двумя людьми в результате воздействия события, которое дало им их сверхспособности. |
It is unclear if the Wego twins were born twins, or if they were originally only one person and became two people in the impact event which gave them their superpowers. |
В преобразованной цепи касательные линии от O до окружностей цепи Штейнера разделены равными углами. |
In the transformed chain, the tangent lines from O to the Steiner chain circles are separated by equal angles. |
Операции с приблизительно равными частотами задаются кодами с почти равными длинами битов. |
Operations with approximately equal frequencies are given codes with nearly equal bit-lengths. |
С точки зрения экзистенциальной ценности, которую человек имеет для своего собственного существования, все существа считаются равными. |
In terms of the existential value one holds for one's own existence, all beings are said to be equal. |
Он также писал о своих взглядах на американских индейцев и считал их равными по телу и уму европейским поселенцам. |
He also wrote of his views on the American Indian and considered them as equals in body and mind to European settlers. |
Чтобы похвалить Пиндара, Гесиод также сообщает нам в Теогонии, что Мойры были рождены от Никс, которая ни с кем не спала. |
To compliment Pindar, Hesiod also tells us in the Theogony that the Moirai were bore from Nyx who lay with no one. |
Однако была принята французская правовая система с ее равными юридическими правами и отменой классовых различий. |
The French legal system, however, was adopted, with its equal legal rights, and abolition of class distinctions. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
На этом этапе готовят Эспаньол, и когда он закончен, коричневый бульон добавляют равными порциями к Эспаньолу. |
At this point, the espagnole is prepared, and when it is finished, the brown stock is added in equal portions to the espagnole. |
У нас также учат, что со времени грехопадения Адама все люди, рожденные по законам природы, зачаты и рождены во грехе. |
It is also taught among us that since the fall of Adam all men who are born according to the course of nature are conceived and born in sin. |
В соответствии с реформированным законом о разводе женщины пользуются более высоким экономическим положением и равными полномочиями в домашнем хозяйстве. |
Under the reformed law on divorce, women enjoyed enhanced economic positions and equal authority in the household. |
В частном простом случае, если осталось только две кучи, стратегия состоит в том, чтобы уменьшить количество объектов в большей куче, чтобы сделать кучи равными. |
As a particular simple case, if there are only two heaps left, the strategy is to reduce the number of objects in the bigger heap to make the heaps equal. |
Язык, состоящий из строк с равными числами а и в, который, как мы показали, не является регулярным языком, может быть решен с помощью нажимного автомата. |
The language consisting of strings with equal numbers of 'a's and 'b's, which we showed was not a regular language, can be decided by a push-down automaton. |
Приведенные выше формулы становятся равными более простым формулам, приведенным выше, если веса принимаются равными единице. |
The above formulas become equal to the simpler formulas given above if weights are taken as equal to one. |
Внутригосударственные долги до принятия закона О социальном обеспечении считаются равными нулю. |
Intragovernmental debts before the Social Security Act are presumed to equal zero. |
Во время либеральной революции против правительства генерала Эшеника были выдвинуты два важных положения, имевших целью сделать всех перуанцев равными перед законом. |
Two important provisions were made during the liberal revolution against the government of General Echenique, with the aim of making all Peruvians equal before the law. |
Типичная растительная клетка может иметь от 103 до 105 плазмодесм, соединяющих ее с соседними клетками, равными от 1 до 10 на мкм2. |
A typical plant cell may have between 103 and 105 plasmodesmata connecting it with adjacent cells equating to between 1 and 10 per µm2. |
Можно показать, что такие n должны быть простыми сами по себе или равными 4, и n может быть 4 тогда и только тогда, когда a + b = 1 и a2 + b2-простое число. |
It can be shown that such n must be primes themselves or equal to 4, and n can be 4 if and only if a + b = 1 and a2 + b2 is prime. |
Кооперативы достигают сочетания социальных и капитальных целей, демократически регулируя вопросы распределения между равными контролирующими членами. |
Co-operatives achieve a mix of social and capital purposes by democratically governing distribution questions by and between equal controlling members. |
По мере увеличения плотности увеличивается погрешность в принятии ppm и mg/L равными. |
As the density increases, the error in taking ppm and mg/L to be equal increases. |
Голы, забитые обеими командами, в конце концов оказались равными. |
The goals scored by the both teams were equal at the end. |
Длинная брошь с равными плечами-это гораздо более длинная, чем широкая брошь, по сравнению с двумя другими стилями с равными плечами. |
The long equal-arm brooch is a much longer than wide brooch compared to the other two equal-arm styles. |
Область vesica piscis образована двумя равносторонними треугольниками и четырьмя равными круговыми сегментами. |
The area of the vesica piscis is formed by two equilateral triangles and four equal circular segments. |
Треугольная решетчатая форма с радиусами окружностей, равными их разделению, называется сеткой из семи перекрывающихся кругов. |
The triangular lattice form, with circle radii equal to their separation is called a seven overlapping circles grid. |
Как и самураи, ниндзя были рождены в профессии, где традиции сохранялись и передавались через семью. |
Like the samurai, ninja were born into the profession, where traditions were kept in, and passed down through the family. |
Уменьшение центра города в результате децентрализации привело к тому, что эти сражения происходили между районами, которые теперь были более относительно равными. |
The diminishment of downtown by decentralization caused these battles to be between areas that were now more relatively equal. |
Поскольку 5x 584 равно 8x 365, майя считали пять венерианских лет равными восьми солнечным годам. |
As 5x 584 is equal to 8x 365, the Maya considered five Venus years equal to eight solar years. |
Элементы, отсутствующие в словаре, принимаются равными нулю. |
Elements that are missing from the dictionary are taken to be zero. |
Элементы, которые сравниваются равными, получают одинаковый номер ранжирования, который является средним значением того, что они имели бы при порядковом ранжировании. |
Items that compare equal receive the same ranking number, which is the mean of what they would have under ordinal rankings. |
Хотя Локк не развивал теорию естественных прав, он представлял себе индивидов в естественном состоянии свободными и равными. |
Although Locke did not develop a theory of natural rights, he envisioned individuals in the state of nature as being free and equal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рождены равными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рождены равными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рождены, равными . Также, к фразе «рождены равными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
