Рост стимулирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
портрет во весь рост - full-length portrait
во весь рост; в (полный) рост - full height; in the (full) growth
безграничен рост - limitless growth
замкнутый рост населения - closed population growth
долгосрочной перспективе рост - long-run growth
истинный рост - true growth
рост кредитного - loan growth
повышенный рост волос - increased hair growth
резкий рост инфляции - soaring inflation
рост зеленее - greener growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
мера стимулирования - stimulus measure
ценовое стимулирование - price incentives
позитивное стимулирование - positive reinforcement
долгосрочное стимулирование - long-range motivation
цель состоит в том, чтобы стимулировать - the objective is to encourage
стимулирующее взаимодействие - challenging interaction
усилия по стимулированию - efforts to encourage
стимулированная фантазия - forced fantasy
продолжать стимулировать - continue to boost
стимулирование экономического роста - spurring economic growth
Странность в том, что он может стимулировать краткосрочный экономический рост, по крайней мере, в Германии. |
The strange thing is that it may stimulate short-term economic growth, at least in Germany. |
С 1990-х годов Банк Японии, Центральный банк страны, поддерживал низкие процентные ставки, чтобы стимулировать экономический рост. |
Since the 1990s, the Bank of Japan, the country's central bank, has kept interest rates low in order to spur economic growth. |
Говорят также, что бритье волос стимулирует правильный рост мозга и нервов, и что сикха, пучок на макушке головы, защищает память. |
It is also said that the shaving of the hair stimulates proper growth of the brain and nerves, and that the sikha, a tuft at the crown of the head, protects the memory. |
Хотя после восстания 1857 года Ост-индский закон о выплате дивидендов по акциям был отменен, он стимулировал рост Британской империи. |
Although dissolved by the East India Stock Dividend Redemption Act 1873 following the rebellion of 1857, it stimulated the growth of the British Empire. |
Одна стерилизационная процедура, выпекание угля при 160 градусах Цельсия в течение 50 часов, фактически стимулировала их рост. |
One sterilization procedure, baking the coal at 160 degrees Celsius for up to 50 hours, actually encouraged their growth. |
Это основная причина эвтрофикации поверхностных вод, в которых избыток питательных веществ, обычно нитратов или фосфатов, стимулирует рост водорослей. |
It is a primary cause of eutrophication of surface waters, in which excess nutrients, usually nitrates or phosphates, stimulate algae growth. |
Фильтр помещают в стерильную чашку Петри с селективной средой, стимулируют рост нужных организмов, в то время как другие нецелевые организмы подавляют. |
The filter is placed in a sterile Petri dish with a selective medium, growth of the desired organisms is encouraged, while other non-target organisms is suppressed. |
По словам TripAdvisor, это должно было стимулировать рост в Нидерландах. |
According to TripAdvisor, this was to stimulate growth in The Netherlands. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
ЕЦБ может отметить, как QE в течение нескольких месяцев подряд не удается стимулировать экономический рост денежной массы в экономике, основанной на банковском кредитовании. |
The ECB might be interested to note how massive QE for months on end fails to boost money supply growth in an economy based on bank lending. |
Оно должно были стимулировать занятость, но уровень вовлеченности в состав рабочей силы сегодня ниже, чем в 1990-х годах. Рост, который имел таки место, пошел на пользу лишь небольшой группе состоятельных людей. |
They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990's. What growth did occur benefited only the few at the top. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Ведутся исследования по разработке органических методов стимулирования роста природных микроорганизмов, которые подавляют рост или прорастание обычных сорняков. |
Research is ongoing to develop organic methods to promote the growth of natural microorganisms that suppress the growth or germination of common weeds. |
Хвост может быть поощрен расти как можно дольше естественным образом и может иметь юбку, заплетенную в косы, когда не конкурирует, чтобы стимулировать более длительный рост. |
The tail may be encouraged to grow as long as naturally possible and may have the skirt kept braided when not in competition to encourage longer growth. |
В конце концов, подобная стимулирующая программа от ФРС помогла подогреть многолетний рост на Уолл-Стрит, поэтому нет причин, почему это не может повториться в Европе. |
After all, a similar sort of stimulus programmes by the Federal Reserve helped to fuel a multi-year rally on Wall Street, so there is no reason why this cannot be repeated in Europe. |
Этот ожидаемый рост связан с более высоким внешним спросом, а также с внутренним спросом, стимулируемым активной финансовой политикой. |
This anticipated recovery is the result of higher external demand and domestic demand bolstered by active fiscal measures. |
Таким образом, он предотвращает их воздействие и не дает им стимулировать рост раковых клеток простаты. |
By doing so, it prevents their effects and stops them from stimulating prostate cancer cells to grow. |
Одна из главных проблем антиангиогенетических препаратов заключается в том, что многие факторы стимулируют рост кровеносных сосудов в нормальных или раковых клетках. |
One of the main problems with anti-angiogenesis drugs is that many factors stimulate blood vessel growth in cells normal or cancerous. |
А именно эта ликвидность и качество информации, в конечном счете, стимулируют экономический рост. |
And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. |
На 2 триллиона долларов сокращаются расходы, что сэкономит деньги американцев и стимулирует рост. |
$2 trillion in spending cuts, which will save Americans money and stimulate growth. |
В 1943 году было обнаружено, что кокосовое молоко может активно стимулировать рост растений. |
In 1943, it was discovered that coconut milk could actively encourage plant growth. |
Постоянная потребность уравновесить эти два фактора стимулирует интеллектуальный рост. |
The constant need to balance the two triggers intellectual growth. |
Женщины-предприниматели играют все более активную роль на международных рынках, и их деятельность создает рабочие места и стимулирует экономический рост. |
Women entrepreneurs are a growing global market force, serving as a critical source of innovation and job creation as well as fueling economic growth. |
Некоторые общества, использующие мотив прибыли, были разрушены; прибыль не является гарантией успеха, хотя можно сказать, что она мощно стимулировала экономический рост. |
Some societies using the profit motive were ruined; profit is no guarantee of success, although you can say that it has powerfully stimulated economic growth. |
Рост должен стимулировать полную занятость и сокращение нищеты и должен быть ориентирован на улучшение характера распределения дохода на основе большего равенства возможностей. |
Growth should promote full employment and poverty reduction, and should seek improved patterns of income distribution through greater equality of opportunity. |
Рост сбережений вызовет падение процентных ставок, стимулируя инвестиции, следовательно, инвестиции всегда будут равны сбережениям. |
A rise in saving would cause a fall in interest rates, stimulating investment, hence always investment would equal saving. |
Развитие национальной инфраструктуры стимулировало экономический рост. |
National infrastructure development spurred economic growth. |
В отличие от антибиотиков, пробиотики были определены как микробиологически производные факторы, стимулирующие рост других микроорганизмов. |
Contrasting antibiotics, probiotics were defined as microbially derived factors that stimulate the growth of other microorganisms. |
Снижение транспортных издержек стимулирует торговлю, тогда как рост торговли в свою очередь приводит к уменьшению транспортных издержек. |
Lower transport costs promote trade, and at the same time more trade also leads to lower transport costs. |
Стремительный рост технологий в разработке инновационных подходов к уборке томатов стимулировал местное производство. |
The rapid growth of technologies in developing innovative approaches for harvesting tomatoes drove up local production. |
v-Src является частью c-src, который является клеточным протоонкогеном, стимулирующим быстрый рост и расширение клеток. |
v-Src is part of the c-src, which is a cellular proto-oncogene that stimulates rapid cell growth and expansion. |
Чтобы предотвратить распространение болезни и стимулировать рост, лекарственные программы, такие как витамины и антибиотики, вводятся превентивно. |
To prevent disease spreading and encourage growth, drug programs such as vitamins and antibiotics are administered preemptively. |
Необычайный рост денежной массы, начавшийся в 1933 году, снизил реальные процентные ставки и стимулировал инвестиционные расходы. |
The extraordinary growth in money supply beginning in 1933 lowered real interest rates and stimulated investment spending. |
Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей. |
Greater flexibility might not stimulate short-term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
Этот термин снова использовался для описания экстрактов тканей, стимулирующих рост микроорганизмов. |
The term was used again to describe tissue extracts that stimulated microbial growth. |
Однако в 2012-2013 годах ЕЦБ резко снизил процентные ставки, чтобы стимулировать экономический рост, достигнув исторически низких 0,25% в ноябре 2013 года. |
However, in 2012–2013 the ECB sharply lowered interest rates to encourage economic growth, reaching the historically low 0.25% in November 2013. |
Он субсидировал удобрения и модернизировал сельское хозяйство за счет развития ирригации, стимулировал промышленный рост с помощью либеральных налоговых льгот. |
He subsidized fertilizers and modernized agriculture through irrigation development, spurred industrial growth with liberal tax benefits. |
Загрязнение биогенными элементами стимулирует чрезмерный рост водорослей и грозит вызвать истощение кислорода в придонном слое воды. |
The nutrient pollution stimulates excessive algae growth and threatens to deplete the bottom waters of oxygen. |
Концепция пробиотиков включала в себя представление о том, что вещества, выделяемые одним микроорганизмом, стимулируют рост другого микроорганизма. |
The concept of probiotics involved the notion that substances secreted by one microorganism stimulated the growth of another microorganism. |
Это сокращение, как и обрезка растений, уравновешивает и стимулирует новый рост. |
This cutting back, like the pruning of plants, balances and encourages new growth. |
Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам. |
When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans. |
Мексика поставляла Соединенным Штатам больше стратегического сырья, чем любая другая страна, и американская помощь стимулировала рост промышленности. |
Mexico supplied the United States with more strategic raw materials than any other country, and American aid spurred the growth of industry. |
И мы просим наших международных партнеров, поддержать общий план экономического стимулирования, с акцентом на практические решения, которые могут улучшить рост и повышение занятости населения. |
And we ask our international partners to support a common economic stimulus plan, with an emphasis on practical solutions that can enhance growth and increase employment. |
Банк Японии использовал количественное смягчение для расширения денежной массы страны, чтобы повысить ожидания инфляции и стимулировать экономический рост. |
The Bank of Japan used quantitative easing to expand the country's money supply in order to raise expectations of inflation and spur economic growth. |
В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики. |
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico’s growth substantially. |
Номинальные доходы и ежемесячная заработная плата выросли на 29% и 25% соответственно против этого показателя, но рост цен в ненефтяной промышленности стимулировал инфляцию. |
Nominal incomes and monthly wages climbed 29% and 25% respectively against this figure, but price increases in the non-oil industry encouraged inflation. |
Рост объема перевозок стимулируется комплексным сочетанием экономических, социально-демографических, географических, технологических и прочих факторов. |
The growth in transport volumes is propelled by a complex combination of economic, socio/demographic, spatial, technological and other factors. |
В конечном счете, поиск государственной ренты наносит экономике наибольший ущерб, поскольку инновации стимулируют экономический рост. |
Ultimately, public rent-seeking hurts the economy the most because innovation drives economic growth. |
Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу. |
They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. |
К сожалению, в настоящее время лекарства не доступны для каждого генетического изменения, которое может произойти в раковой клетке и стимулировать рост. |
Unfortunately, medication is not currently available for every genetic change that may occur within a cancer cell and drive growth. |
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост? |
And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved? |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
Этот рост многие эксперты связывают с последним появлением Клэр Андервуд в ... |
A rise that many political experts are attributing to the recent appearance of Claire Underwood in the |
They too are capable of growth and adaptation. |
|
Что ж, камеры зафиксировали подозрительного мужчину, рост 1.75... В чёрной маске из лыжной шапочки. |
well, security cam shows a male suspect, 5'9- wearing a black ski mask. |
Но за три дня до убийства зафиксирован сильный рост мобильной активности. |
But three days before the murder, there's a huge spike in her cell data activity. |
В 1950-х годах также наблюдался рост и признание перекрестного загрязнения от использованных игл. |
The 1950s also saw the rise and recognition of cross-contamination from used needles. |
Журналист Тим Хефер предположил, что ливийские операции могут стимулировать продажи Грипена и других самолетов. |
Journalist Tim Hepher suggested that the Libyan operations might stimulate sales of the Gripen and other aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рост стимулирует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рост стимулирует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рост, стимулирует . Также, к фразе «рост стимулирует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
