Рубашкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Положите ваши карты на стол рубашкой кверху: вернемся - доиграем. А теперь пошевеливайтесь! Живо! |
Just leave your cards face down and hustle the equipment. On the double now. |
Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их. |
If I drop the card face up, like this, you reverse it. |
В конце 1980-х годов CF экспериментировал с альтернативной боевой рубашкой, разработанной офицером Воздушного командования. |
In the late 1980s, the CF experimented with an alternative combat shirt designed by an Air Command officer. |
Общий формальный стиль - черный пиджак и брюки с белой рубашкой и защитным шлемом или фуражкой. |
The general formal style is a black jacket and trousers with a white shirt and a custodian helmet or peaked cap. |
Не забывайте обвертываться газетами под рубашкой, чтоб не продуло. |
Don't forget to put a newspaper across your chest under your shirt. It keeps out the wind so well. |
Карты Харниша тоже по-прежнему лежали на столе рубашкой вверх. |
Still Harnish let his cards lie. |
Правой рукой он судорожно сжимал под рубашкой рукоятку оружия. |
He put his right hand inside his shirt and closed it firmly on the grip of his weapon. |
Фродо носил кольчугу под туникой и другой рубашкой без ведома остальных членов братства. |
Frodo wore the mail underneath his tunic and other shirt unbeknownst to the rest of the fellowship. |
В буклете он изображен в свитере с высоким воротом, прикрытом рубашкой и пиджаком. |
He is depicted with a turtleneck sweater covered with a shirt and a jacket in the booklet. |
А с виду тощий! - Она провела рукой по его плечу, прощупывая мускулатуру под фланелевой рубашкой. |
You're bigger than you look, and ran her hand over his shoulder, feeling the muscle under the flannel shirt. |
Мурта обмотал руки пижамной рубашкой и попытался отразить серию ударов, которые Блэкберн наносил ему таким же ледорубом. |
Murtagh wrapped a pajama top around his hands and tried to fend off a series of blows that Blackburn was inflicting on him with a similar ice pick. |
После этого место, занимаемое в жизни Дэрреля Стэндинга смирительной рубашкой, едва ли составляло больше нескольких мгновений. |
Thereafter the space occupied in Darrell Standing's life by a jacket-bout was scarcely more than a few ticks of the clock. |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Казарменное платье М / 84 с рубашкой и бронежилетом. |
M/84 Barrack dress with shirt and fragmentation vest. |
Черный муравей найден скрывающимся в кустах желтой рубашкой, когда он, человеческая Муха, бритва, Жаба и Белый Кролик планируют отомстить ему. |
Black Ant is found hiding in the bushes by Yellowjacket as he, Human Fly, Razorback, Toad, and White Rabbit plan to take revenge on him. |
Она передала нам сверток с рубашкой и добавила, что они всегда рады видеть нас в своем магазине. |
She passed us a wrapped parcel with the shirt, thanked us and added they were always glad to see us at their shop. |
Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. |
Anna, can you give me a hand with this shirt? |
|
И я видел, что у нее под рубашкой. |
I could see right down her shirt. |
Я надеюсь, друг мой, вы не слишком дорожите этой рубашкой, потому что скоро вы ее потеряете. |
I hope you're not too fond of that shirt, friend, because you're about to lose it. |
Но что бы вы ни делали... НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПРОШЛОМУ СТАТЬ ВАШЕЙ СМИРИТЕЛЬНОЙ РУБАШКОЙ! |
But, whatever you do, do not let the past be a straitjacket! |
Для мужской одежды проиллюстрирована пара брюк цвета хаки или повседневных брюк с воротником или рубашкой поло и блейзером. |
For men's attire, a pair of khakis or casual pants with a collared or polo shirt and a blazer is illustrated. |
Человечество чувствует себя подавленным и подавленным смирительной рубашкой, которая заключает в тюрьму науку. |
Humanity feels pressed and oppressed by the straightjacket that imprisons science. |
Люк успел сменить привычные молескиновые штаны с белой рубашкой на шорты. |
Luke had abandoned his moleskins and white shirt in favor of shorts. |
Я видел как однажды ваш брат делал этот трюк с смирительной рубашкой подвешен на вершине пирса Гарден |
I saw your brother do that straitjacket gag once. Hanging from the top of the garden pier. |
Каждый может заметить несоответствие между обычной рубашкой и деталью одежды священника. |
Anyone would remark on a coloured shirt and a clerical collar. |
Джордж выкручивал себе руки под рубашкой пуще прежнего и оглядывался на людей, молча наблюдавших за ним. |
George started twisting his hands around in his shirt more than ever, looking around at the silent faces watching him. |
Первоначально рубашка, выдаваемая вместе с униформой, служила как боевой, так и казарменной рубашкой. |
Originally, the shirt issued with the uniform served as both a combat and barracks shirt. |
Лоис Макмастер Буджолд с кроем пикси и джинсовой западной рубашкой, 1996 год. |
Lois McMaster Bujold with pixie cut and denim western shirt, 1996. |
В начале сезона он был награжден рубашкой № 20, но 5 августа 209 одолжил Таранто вместе с Симоной калори. |
At the start of season, he was awarded no.20 shirt but on 5 August 209 loaned to Taranto along with Simone Calori. |
Жаль прерывать твою заумную речь, но что-то не так под рубашкой у этого парня. |
Ooh- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt. |
Хотя женская сорочка была тесно связана с мужской одеждой, именно мужская одежда стала современной рубашкой. |
Although the women's chemise was a closely related garment to the men's, it is the men's garment that became the modern shirt. |
Парадная форма включает пиджак Блейзера, надетый с белой рубашкой, и галстук. |
The dress uniform includes a blazer-type jacket, worn with a white shirt, and a tie. |
Макс ускользает с рубашкой и портит ее, так что Руби просто должна ее купить. |
Max sneaks away with a shirt and messes it up so Ruby just has to buy it. |
Сравните с голубой рубашкой Модена. |
Check that against the sky-blue Modena. |
Ты что, прикалываешься над моей рубашкой, Шмидт? |
You making fun of my shirt, Schmidt? |
Только сейчас она обратила внимание на характерные округлости грудей, выделявшиеся под мешковатой рубашкой. |
Only then did Maura notice the swell of breasts under that baggy shirt. |
Мускулистый мужчина вылезает из грузовика, говоря Фрэнку, чтобы он взял его, но не раньше, чем свяжет колесо грузовика своей рубашкой и снимет тормозной лепесток. |
Muscle Man gets out of the truck, telling Frank to take it, but not before tying the truck's wheel up with his shirt and removing the brake petal. |
На твоих снимках, одном со слоями макияжа, и другом, с экстравагантной рубашкой с лицами Бриджит Бардо, |
When he photographed a cosmetics ad, an extravagant shirt with Brigete Bardot |
Не могу вспомнить, когда я в последний раз видел международного бизнесмена с незаправленной рубашкой. |
Can't remember the last time I saw an international businessman with an untucked shirt. |
Угольно-черные брюки носят вместе с белой рубашкой и школьным галстуком. |
Charcoal or black trousers are worn along with a white shirt and school tie. |
Но под этой рубашкой на мне еще и белье. |
But beneath this gown I am wearing my underclothing. |
Дэнни расстегнул пуговицу на манжете и сдвинул пальто с рубашкой вверх, обнажив худую руку с бурой кожей. |
Danny undid the shirt button at the wrist and pushed the shirt and coat up, baring a thin brown forearm. |
Прикрыла, - говорит Зоя и поворачивает козырь, лежавший под колодой, рубашкой кверху. -Выхожу с сорока, хожу с туза пик, пожалуйте, Манечка, десяточку. |
I've covered it, says Zoe and turns over the trump which had been lying under the pack, wrong side up. I'm going with forty, going with an ace of spades- a ten-spot, Mannechka, if you please. |
Он был награжден рубашкой № 33, таким же номером в Федеральном Тиро. |
He was awarded no.33 shirt, the same number at Tiro Federal. |
Он поднимался с вашей рубашкой под фрак. |
He went up with your evening shirt. |
- газогенератор с водяной рубашкой - water-Jacketed producer
- вал с перфорированной рубашкой - open roll
- вал со стонитовой рубашкой - stonite-covered roll
- смеситель с тепловой или охлаждающей рубашкой - jacketed mixer
- волчок с паровой рубашкой - steam-jacketed hasher
- котел с паровой рубашкой - steam-jacketed kettle
- обогревание рубашкой - jacketing
- аппарат с паровой рубашкой - steam-jacketed apparatus
- ванна с теплозащитной рубашкой - jacketed vat
- двустенный котел с водяной рубашкой - water-jacketed kettle
- двустенный котел с паровой рубашкой - steam-jacketed kettle
- камин с водяной рубашкой - fireplace with water jacket
- ковш с паровой рубашкой - steam-jacketed bucket
- компрессор с охлаждающей рубашкой - jacket-cooled compressor
- трубопровод с паровой рубашкой - steam-jacketed piping
- циркуляционная система охлаждения с водяной рубашкой - jacket cooling
- металлический игнитрон с водяной рубашкой - water-jacketed metal ignitron
- печь с водяной охлаждающей рубашкой - water-jacketed kiln
- труба с рубашкой - jacketed pipe
- цилиндр с паровой рубашкой - steam-jacketed cylinder
- сушилка с паровой рубашкой - steam-jacketed drier
- реактор с рубашкой - jacketed reactors
- приёмник, снабжённый рубашкой - jacketed receiver
- перегонный куб с теплозащитной рубашкой - jacketed still
- с масляной рубашкой - oil-jacketed
- печь с водяной рубашкой охлаждения - water-jacketed furnace
- реактор высокого давления с водяной рубашкой - water-jacketed pressure vessel
- шнек с водяной рубашкой - water-jacketed screw conveyor
- снабжённый водяной рубашкой - water-jacketed
