Бронежилетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один Фантом будет защищен бронежилетом Астрада, а другой останется незащищенным. |
One phantom will be shielded with the AstroRad vest and the other will be left unprotected. |
I gotta go downstairs and get fitted for a vest, all right? |
|
7 августа Фурроу купил подержанный красный фургон Шевроле в Такоме, штат Вашингтон, и зарядил его пятью винтовками, двумя пистолетами, 6000 патронов и бронежилетом. |
On August 7, Furrow bought a used red Chevrolet van in Tacoma, Washington and loaded it with five rifles, two pistols, 6,000 rounds of ammunition and a flak jacket. |
M/84 Barrack dress with shirt and fragmentation vest. |
|
В Австралии нелегально ввозить бронежилеты без предварительного разрешения австралийской таможенной и пограничной службы. |
In Australia, it is illegal to import body armour without prior authorisation from Australian Customs and Border Protection Service. |
Некоторые протестующие против предложенного плана стали язвительными, и во время поездки на автобусе в июле 1994 года, чтобы выразить поддержку плану, Клинтон иногда надевала бронежилет. |
Some protesters against the proposed plan became vitriolic and during a July 1994 bus tour to rally support for the plan, Clinton wore a bulletproof vest at times. |
Райден пытается убить Бэтмена электрическим током, но обнаруживает, что это не имеет никакого эффекта из-за его изолированного бронежилета. |
Raiden attempts to electrocute Batman but finds it has no effect due to his insulated body armor. |
Более прочные и легкие материалы, такие как бронежилет на основе кевлара, в конечном итоге вытеснили пластину Дорона. |
Stronger and lighter materials such as Kevlar-based body armor eventually superseded the doron plate. |
Our officers in riot gear will be flanking the streets here and here. |
|
Вероятность того, что на его целях буду надеты бронежилеты, в то время пока они находятся в отеле, была очень незначительной. |
The likelihood that his targets would don bulletproof vests whilst still in the hotel was... remote. |
любимый шампунь, солнцезащитные очки, даже бронежилет. |
a favorite shampoo, sunglasses, even body armor. |
Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении. |
For Thermal Evaporation - Physical Vapour Deposition: Ingot or coating material source composition; Substrate temperature; Reactive gas composition;. |
Got a lightweight protective vest in good condition. |
|
Во время Корейской и Вьетнамской войн бронежилет был заменен, а пластины из марганцевой стали заменены другими материалами. |
During the Korean and Vietnam wars, the flak jacket was changed and the manganese steel plates were replaced by other materials. |
Помнишь, как ты и Джейкоб были впервые направлены в Ирак и у армии не было достаточно бронежилетов для солдат? |
Do you remember when you and Jacob were first deployed to Iraq and the army didn't have enough body armor for its soldiers? |
Полицейские подразделения были усилены, оснащены новыми специальными полноразмерными щитами, стальными шлемами, бронежилетами и противогазами. |
Police units were reinforced, equipped with new special full-size shields, steel helmets, bulletproof vests, and gas masks. |
Там команда спецназа с автоматами и в бронежилетах. |
There's a SWAT team out there with automatic weapons and body armor. |
So I gave him some money to buy body armor. |
|
Не забудьте захватить крем от солнца и бронежилет, пока у нас играет этот ретро-хит. |
Make sure to wear your sunscreen and body armour as we play this blast from the past. |
Во время экскурсии Франкен также был сфотографирован, когда он положил руки на грудь Твиден, когда она спала в бронежилете и шлеме. |
During the tour, Franken was also photographed appearing to place his hands above Tweeden's breasts while she was asleep wearing body armor and a helmet. |
К сожалению, бронежилеты оказались слишком громоздкими для ношения в пределах СТАНДАРТНОГО бомбардировочного самолета Королевских ВВС Авро Ланкастер. |
Unfortunately, flak jackets proved to be too bulky for wear within the confines of the RAF's standard bomber aircraft, the Avro Lancaster. |
Они также могут быть использованы для выведения из строя транспортных средств путем стрельбы в моторном отсеке или для поражения жестких бронежилетов. |
They also may be used for disabling vehicles by firing in the engine compartment or for defeating hard body armor. |
Бэтмен, который был одет в бронежилет, бросает вмятину от здания к своей смерти. |
Batman, who was wearing body armor, tackles Dent off the building to his death. |
Во время Первой мировой войны меч Уилкинсона перешел от кольчуги к пластинчатому дизайну, который был предшественником бронежилета. |
During World War I, Wilkinson Sword transitioned from mail to a lamellar design which was the precursor to the flak jacket. |
The standard form of body armor was chainmail. |
|
Калибр 35 мм был выбран таким образом, чтобы обеспечить возможность пробивать бронежилеты. |
The 35 mm calibre was selected as to offer capabilities to penetrate flak vests. |
С другой стороны, военная винтовка с большей вероятностью использует более мощный патрон для поражения бронежилета или среднего легкого прикрытия. |
On the other hand, a military rifle is more likely to use a higher powered cartridge to defeat body armor or medium-light cover. |
Во время некоторых репортажей Скай Ньюс использовала полицейские бронежилеты и полуавтоматические карабины Хеклер энд Кох в качестве студийного реквизита. |
During some coverage, Sky News had used police-issue body armour and Heckler & Koch semiautomatic carbines as studio props. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
Was he trying to sell Marine body armor? |
|
В настоящее время существует целый ряд методов, с помощью которых наноматериалы внедряются в производство бронежилетов. |
Currently, there are a number of methods by which nanomaterials are being implemented into body armor production. |
Если вы хотите попытаться взять его, лучше идити в бронежилетах. |
If you're gonna try and take him, you better go in hot. |
Морпехи ведут бой в поддельных бронежилетах. |
There are Marines wearing faulty gear into battle. |
We just got some new body armor in the mail. |
|
Наша цель - носить бронежилет и расширить кибернетику. |
Our target's wearing body armor and has enhanced cybernetics. |
Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его. |
Someone was selling defective body armor, and then someone killed that someone. |
Благодаря современным бронежилетам и военному транспорту военнослужащие теперь переживали взрывы, ранее считавшиеся смертельными. |
Thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn't have before. |
Разрывные патроны используются только против боевой техники, бронежилет пробивают, как бумагу. |
H.E. rounds, high-explosive... used only in anti-material weapons, shreds a bulletproof vest like paper. |
Вызвать всех офицеров, в бронежилетах и полностью вооружённых, в гараже через пять минут. |
I want every officer recalled and in body armor and full weaponry in the motor pool in five minutes. |
В 1897 году он усовершенствовал его вместе с Яном Щепаником, который был изобретателем первого бронежилета в 1901 году. |
In 1897, he improved it together with Jan Szczepanik who was the inventor of the first bulletproof vest in 1901. |
Одна из них в бронежилете офицера. |
One of them was stopped by the petty officer's armor. |
Rocket, get the driver's body armour. |
|
Three masked men, heavily armed and armored. |
|
Передовая керамика также используется в медицине, электротехнике, электронной промышленности и бронежилетах. |
Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical, electronics industries and body armor. |
Your dad said he'd be over Sunday in a suit of armor. |
|
I left my Kevlar vest in the van. |
|
И внезапно, я спускаюсь в этот гараж, облаченная в бронежилет, и задаю себе вопрос: какого черта я здесь делаю. |
And suddenly, I'm underground in this garage, wearing a bulletproof vest and-and wondering how the hell I got there. |
Красная Армия также использовала баллистические стальные бронежилеты, как правило, нагрудные пластины, для боевых инженеров и штурмовой пехоты. |
The name was also applied to a small coupe utility of similar layout produced by Ford in Brazil and exported to countries such as Mexico. |
Ближе к середине 1944 года разработка пехотных бронежилетов в США возобновилась. |
Near the middle of 1944, development of infantry body armor in the United States restarted. |
Бронежилеты для защиты от ножевых ранений являются стандартной выдачей полицейским как в Соединенном Королевстве, так и в Новой Зеландии. |
Stab proof vests are standard issue to police officers in both the United Kingdom and New Zealand. |
Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально. |
Well, we're investigating a batch of defective armor that may have been sold illegally. |
После того, как броня ударяется об испытуемую пулю, бронежилет снимается с глины и измеряется глубина вмятины в глине. |
After the armor is impacted with the test bullet the vest is removed from the clay and the depth of the indentation in the clay is measured. |
Стажеры обязаны носить бронежилеты и шлемы, а также две фляги и винтовку М16. |
The trainees are required to wear body armor and helmets, as well as two canteens and an M16. |
UNICOR в настоящее время производит бронежилет-перехватчик, в первую очередь для зарубежных продаж и международных клиентов. |
UNICOR currently produces the Interceptor body armor vest, primarily for foreign sales and international customers. |
Подозреваемый имел при себе дополнительные магазины боеприпасов, а во время нападения был одет в бронежилет, маску и средства защиты слуха. |
The suspect had additional ammunition magazines with him, and was wearing body armor, a mask and hearing protection during the attack. |
Дуглас Ларш, одетый в штатское, но также одетый в бронежилет и вооруженный дробовиком, ответил на Мейлхот-Авеню. |
Douglas Larche, who was plain-clothed but also wearing body armour, and armed with a shotgun, responded at Mailhot Avenue. |
Можно я одену хотя бы бронежилет? |
Can I at least wear a bulletproof vest? |
Красная Армия также использовала баллистические стальные бронежилеты, как правило, нагрудные пластины, для боевых инженеров и штурмовой пехоты. |
The Red Army also made use of ballistic steel body armour, typically chestplates, for combat engineers and assault infantry. |
- лёгкий бронежилет - lightweight body armor
- нейлоновый бронежилет - nylon armor vest
- бронежилет, защищающий от травм - trauma vest
- противоосколочный бронежилет - fragment-resistant vest
- противоосколочные бронежилеты - fragmentation jackets
- пулестойкий бронежилет - bullet-resistant vest
