Рыжеволосый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
имя прилагательное | |||
redheaded | рыжеволосый | ||
redhead | рыжеволосый | ||
carroty | рыжий, морковного цвета, рыжеволосый | ||
red-haired | рыжеволосый, рыжий |
рыжеволосый, рыжий
Рыжеволосый С рыжими волосами.
Этот рыжеволосый парень из-за своей страсти к риску не раз загонял его в опасные ситуации. |
The redhead had gotten him into a number of dangerous situations because of his willingness to take chances. |
И если я правильно читаю линии, а это так, один из них очень высокий, сильный, рыжеволосый мужчина. |
And if I read this right, and I do, one of them is a very tall, strapping, red-haired man. |
Евстратий, рыжеволосый человек с живыми глазами, прибыл в Вашингтон на конференцию, посвященную вопросам свободы вероисповедания и проходившую под эгидой Центра американо-украинских отношений. |
Yevstratiy, who has lively eyes and bright red hair, was in Washington for a conference on religious freedom sponsored by the Center for US-Ukrainian Relations. |
Я слышал, что тот рыжеволосый мальчик из четвертого класса, Тедди Коллинз, слег с полиомиелитом. |
That rehea ki, Tey Collins, in my fourth grae class. He just came own with polio. |
Вся конюшня это знает, - говорил он высоким, резким голосом. Это был маленький рыжеволосый человечек с коротко подстриженными усами и бегающими глазками. |
The whole stable knows. He spoke in a high clipped voice - a little red, foxy man with a short moustache and slightly shifty eyes. |
Руари и рыжеволосый жрец получили приказ проследить путь, который выберут гонцы. |
Ruari and the red-haired priest had their orders to watch which way those runners went. |
The door opened and a tall, redheaded cowboy came in. |
|
Я не успел договорить, как рыжеволосый Гюи де Вильгардуэн в единственном числе зашагал к нам по освещенной луной траве. |
And even as I spoke the red-haired Guy de Villehardouin, alone, strode to us across the moonlit grass. |
К другим животным, обитающим в окрестностях, относятся рыжеволосый попугай, бородатый хельметкрест и пухлая жаба Хервео. |
Other animals inhabiting the surrounding region include the rufous-fronted parakeet, bearded helmetcrest, and Herveo plump toad. |
Блондинка, черноволосая девушка и один самый везучий рыжеволосый парень во всей вселенной. |
A blonde girl, a raven-haired girl, and the luckiest red-headed boy in tin universe. |
К другим угрожаемым видам относятся рыжеволосый попугай, Беломордый барбет, черный Инка, Верхняя Магдалена тапакуло, бирюзовый дакнис и кустарниковая птица с изогнутым клювом. |
Other threatened species include the rusty-faced parrot, white-mantled barbet, black inca, Upper Magdalena tapaculo, turquoise dacnis and the recurve-billed bushbird. |
Он разгневан, когда узнает, что его крестный внук, рыжеволосый Лев-Демон, был убит Сунь Укуном, и хочет отомстить. |
He is angered when he learns that his god-grandson, the Tawny Lion Demon, has been killed by Sun Wukong, and wants to take revenge. |
Не думаете ли вы, что это слишком широкий вопрос, чтобы с него начинать? - сказал рыжеволосый Филби, большой спорщик. |
Is not that rather a large thing to expect us to begin upon? said Filby, an argumentative person with red hair. |
Ах ты мой фарфоровый рыжеволосый проказник. |
Oh, my porcelain, ginger-haired prankster. |
Item 1: A redheaded algebra teacher. |
|
Этот мрачный рыжеволосый детина казался совершеннейшим простачком, неспособным даже на самые примитивные хитрости. |
He was a huge, sullen, muscular redhead who looked too simple for even the most obvious subtleties. |
Тем временем рыжеволосый Лорд, узнавший о способностях Холмса, решает обратиться за помощью. |
Meanwhile, a redheaded Lord who has learned about Holmes's abilities decides to ask for help. |
Его главные враги-ультра-гуманитарий и рыжеволосый Лекс Лютор. |
His main two foes are the Ultra-Humanite and the red-haired Lex Luthor. |
I was busy, answered the redhead gloomily. |
|
Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры |
The redhead became quite comfortable and gave a fairly coherent, albeit monotonous, rendition of the popular brochure |
Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот ... |
It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... |
I'm not up to anything, you redheaded ice cube. |
|
Насколько я помню, Реймонд Бойнтон и рыжеволосая младшая дочь вошли в шатер вскоре после этого. |
As far as I can remember, Raymond Boynton and the red-haired Boynton girl came in shortly afterwards. |
Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло. |
The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil. |
И все из-за того, что Дэвид Вулф наконец затащил в кровать рыжеволосую статистку, у которой была небольшая роль в Предателе. |
And all because David Woolf had finally made it into the bed of the redheaded extra who had a bit-role in The Renegade. |
Во-вторых, миф, что рыжеволосые хуже переносят боль, чем обычные люди. |
Number two, the myth that redheads Have a lower pain tolerance than regular people. |
В буклете он изображен рыжеволосым, несущим свой школьный рюкзак и щеголяющим непринужденным нарядом. |
In the booklet he is depicted as red-haired, carrying his school backpack and sporting a laid-back outfit. |
В Нидерландах прошел ежегодный фестиваль Redhead Day, который привлекает рыжеволосых участников со всего мира. |
There has been an annual Redhead Day festival in the Netherlands that attracts red-haired participants from around the world. |
За свою работу над рыжеволосой Фосс получил премию Тони за лучшую хореографию, а Вердон-свою третью премию Тони за Лучшую женскую роль в мюзикле. |
For his work on Redhead, Fosse won the Tony Award for Best Choreography while Verdon won her third Tony Award for Best Actress in a Musical. |
Енисейские киргизы часто описывались китайскими источниками как рыжеволосые. |
The Yenisei Kyrgyz people were often described as red haired by Chinese sources. |
Эмиграция из Европы привела к увеличению численности рыжеволосых людей в Америке, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. |
Emigration from Europe has multiplied the population of red haired humans in the Americas, Australia, New Zealand and South Africa. |
A redheaded boy peed on her eye? |
|
Эта версия Тора изображается как длинноволосая блондинка, а не рыжеволосая. |
This version of Thor is portrayed as a long-haired blonde, instead of red-haired. |
Руфус, обычно выдаваемый за рыжеволосого человека, появляется на монетах Луцилиев,но ни один древний писатель не упоминает о нем. |
Rufus, commonly given to someone with red hair, appears on coins of the Lucilii, but the cognomen is not mentioned by any ancient writer. |
His sandy hair only came up to my shoulder. |
|
Знаменитая картина художника раннего Возрождения Сандро Боттичелли Рождение Венеры изображает мифологическую богиню Венеру в виде рыжеволосой женщины. |
Early Renaissance artist Sandro Botticelli's famous painting The Birth of Venus depicts the mythological goddess Venus as a redhead. |
В нескольких рассказах греческих писателей упоминаются рыжеволосые люди. |
Several accounts by Greek writers mention redheaded people. |
Она рыжеволосая, если это поможет. |
She had red hair, if that helps. |
Ты в точности он, из картинки выбивается только милая рыжеволосая девочка, которая воткнула нож в бедро Люси и ты ведешь себя, как будто это в порядке вещей. |
You're exactly Charlie Brown, except for that cute little red-haired girl just plunged a knife into Lucy's thigh and you're acting like it's business as usual. |
Это обычная марка скотча, и в Калифорнии четверть миллиона женщин рыжеволосые. |
It's a common brand of tape, and there's a quarter million redheaded women in california. |
She had red hair too. Wife of a subaltern. |
|
Белокурая американка и рыжеволосая американка? |
A blonde white american and a red haired american? |
Фрагмент поэта Ксенофана описывает фракийцев как голубоглазых и рыжеволосых. |
A fragment by the poet Xenophanes describes the Thracians as blue-eyed and red-haired. |
Эмбер-красивая рыжеволосая девушка, а Номад-безволосый краснокожий мускулистый мужчина. |
Ember is a beautiful red-haired girl and Nomad is a hairless red skinned muscle man. |
Родная дочь у нее только одна - Джиневра, рыжеволосая девушка, хорошенькая, но, на мой взгляд, слишком хрупкая. |
There's one of her own, too - Ginevra - pretty red-haired girl but a bit delicate. |
Интуиция подсказывала принцессе, что этой рыжеволосой доверять нельзя. |
The Princess knew instinctively that the one with red hair was not to be trusted. |
Yeah, that's my mom right there with the redheaded baby coming out of her. |
|
Ты - рыжеволосая женщина. |
You're a redheaded woman. |
Рыжеволосый подросток Боба Монтаны из комиксов и комиксов был услышан на радио Арчи Эндрюса с 1943 по 1953 год. |
Bob Montana's redheaded teen of comic strips and comic books was heard on radio's Archie Andrews from 1943 to 1953. |
- рыжеволосый человек - red-haired man
- рыжеволосый пасынок - red-headed stepchild
- рыжеволосая девочка - red-haired girl
- рыжеволосая девица - red-haired girl
- рыжеволосая женщина - rusty bollocks