Рыхлый снег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| slob | слякоть, неряха, тупица, грязь, ил, рыхлый снег | ||
имя прилагательное: loose, light, friable, crumbly, lax, soft, doughy, mellow, bulk, incoherent
рыхлый уток - sponge weft
рыхлый грунт - loose ground
рыхлый заполнитель - loose filler
рыхлый кокон - foible cocoon
рыхлый колос - lax ear
рыхлый лёд - lolly ice
рыхлый песок - loose sand
рыхлый суглинок - mellow loam
рыхлый наполнитель - loose filler
рыхлый початок - lax ear
Синонимы к рыхлый: болезненный, рыхловатый, мясистый, разрыхлевший, неплотный, рассыпчатый, пористый, расплывчатый, вялый, сырой
Значение рыхлый: Неплотный, рассыпчатый, пористый.
небольшой дождик или снег - spit
снег под - snow under
снег вверх - snow up
снег в - snow in
влажный снег - wet snow
сваливаться как снег на голову - come like a bolt from the blue
черный снег - black snow
густой снег - heavy snow
тяжелый мокрый снег - Heavy sleet
искажение типа снег - salt-and-pepper effect
Синонимы к снег: снег, взбитый белок
Значение снег: Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собою кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой.
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
На дворе снова шел снег, но она не обратила на это никакого внимания и велела Эдмунду сесть рядом с ней в сани. |
The snow was again falling as they came into the courtyard, but she took no notice of that and made Edmund sit beside her on the sledge. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
It seldom snows but it often rains. |
|
Жертва задыхалась еще до того, как снег в горле мог растаять. |
This victim would suffocate long before the snow in her throat melted. |
Наглые наши нью-йоркские дети сгребали мокрый снег и бросались жидкими снежками. |
Our insolent New York children packed the wet snow into snowballs and threw them at people. |
Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало. |
A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn't care. |
Воины упали в снег на колени, но продолжали двигаться вперед. |
They kept advancing, though they sank into the snow to their knees. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Зато мы впервые воочию увидели незримое прежде защитное поле, которое накрывало город: на купол толстым слоем налип снег. |
Here too we saw for the first time the dome-shape of the invisible shield that protected the city, for snow lay thickly on it. |
Но чем дальше от кладовки они собирали снег, тем меньше оставалось следов муки, тем тоньше становился слизистый осадок. |
But the farther they worked away from the site of the cache, the thinner became the trace of flour, the smaller the deposit of slime. |
Зима, снег и пурга. |
The winter, forest, and snowstorms there. |
Дверь отворилась, и вошел Чонг-Монг-Джу, олицетворение благополучия и власти; он стал стряхивать снег со своих бесценных монгольских мехов. |
The doors opened, and entered Chong Mong-ju, the personification of well-being, prosperity and power, shaking the snow from his priceless Mongolian furs. |
We must be back on the grasslands by the first snow |
|
It will surely snow on the day I ascend the mountainous heights. |
|
Ну, и выскочил я однажды ночью в одном белье прямо на снег - простуды я не боялся - дело минутное. |
Well, one night I nipped out in my underclothes, right into the snow. I wasn't afraid of catching cold-it was only going to take a moment. |
И весь мир становитсялегким и белым - как снег! |
And then the whole world turns light as feather- and snow white! |
The snow glows white On the mountain tonight |
|
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников. |
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers. |
Пусть это будет зима, а это снег, и ты пришла ко мне домой погреться. |
Let's say it's winter, and there's snow and you come to my house to get warm. |
Теплый ветер дул ей в лицо; снег таял и по капле стекал на траву с еще не развернувшихся почек. |
A warm wind blew in her face; the melting snow fell drop by drop from the buds to the grass. |
Теперь снег падал и на его лицо, на глаза и губы, но не таял. |
The snow now fell on his face also, on his eyes and his lips, but it did not melt. |
It can't really snow in the basement retard. |
|
Там... там снег и ветер. |
There... There's snow in the wind. |
You know, it never snows in this city. |
|
Веди себя как человек. Не разбрасывай снег летом. |
Behave like a human being We do not throw snow in the summer. |
And I'll be doing Whatever snow does in summer |
|
Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц, а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. |
I was hoping for a nice honeymoon, and here is my husband home for six weeks. He has obtained leave. |
Кроме того, снег может перестать или еще вдруг найдется какой-нибудь выход. |
Besides, the snow may leave off, or something may turn up.' |
В этом году снег выпал рано... |
The snow is early this year, isn't it? |
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande. |
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. |
На крыше был снег. |
There was snow on the roof that he fell from. |
И он сам тут же принялся за работу, и снег летел во все стороны. |
And he set to work again and made the snow fly in all directions around him. |
I'm pure as the driven snow. |
|
Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было глядеть, а около него спешила зеленеть молодая озимь. |
The snow as it took leave of the earth glittered with such diamonds that it hurt the eyes to look, while the young winter corn was hastily thrusting up its green beside it. |
Он выпрыгнул в окно и приземлился на свежий снег. |
He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow. |
Well, you also thought that it would snow during sun season. |
|
На снег легла полоска электрического света. |
Light from inside spilled out onto the snow. |
The down is flying about like snow.' |
|
Шел снег, и когда отворяли парадное, воздух путано несся мимо, весь словно в узелках от мелькания больших и малых снежинок. |
It was snowing, and when the front door was opened, the tangled air raced past, all as if in knots from the flitting of big and little snowflakes. |
During winter, they find shelter under those rocks. |
|
Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше. |
HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again. |
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове. |
This poor fellow is so hot, I can melt snow on his head. |
И к тому же этот снег все изменил, и все выглядит совершенно иначе! |
And now this snow makes everything look so very different.' |
I have to cover your face, becuase snow's so deep. |
|
Снег уничтожает грязь, вода смывает её |
Snow kills the dirt, water washes it away. |
It is still snowing and the snow is beautiful. |
|
Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли. |
The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold. |
I have been drinking all day waiting for the snow. |
|
Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow. |
|
Зимой часто выпадает снег, чему в значительной степени способствует эффект Большого Соленого озера. |
Snow falls frequently during the winter, contributed largely by the lake-effect from the Great Salt Lake. |
Тем не менее, снег был зафиксирован в каждом месяце года в горах. |
However, snow has been recorded in every month of the year in the mountains. |
Snow occurs less frequently than previously. |
|
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
Когда в долине впервые выпадает снег, и он не может объяснить этого, другие взрослые теряют веру в него. |
When snow falls in the Valley for the first known time, and he is unable to explain it, the other adults lose faith in him. |
Некоторые из их тел были найдены только следующей весной, когда растаял снег. |
Some of their bodies were not found until the following spring when the snow melted. |
Однако в большинстве мест смотрители обеспечивают дополнительное питание непосредственно перед и во время кладки яиц, а также когда на земле лежит снег. |
In most places, however, caretakers provide supplementary food just before and during egg laying and when snow is on the ground. |
Перед этим выпал снег, и два огромных снежных холма окружали площадь, погружаясь в почти полную темноту. |
It had previously snowed, and two huge snow mounds surrounded the square, plunging into near darkness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыхлый снег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыхлый снег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыхлый, снег . Также, к фразе «рыхлый снег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
