Рядовой роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: soldier, private, common soldier, squaddie, Tommy Atkins, tommy, erk, buck
имя прилагательное: private, common, common-or-garden, rank-and-file
сокращение: EM, pte., pvt.
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
рядовой и старшинский состав - ratings
рядовой персонал - enlisted personnel
рядовой член - rank-and-file member
рядовой ВВС первого класса - airman first class
рядовой инженерных войск - Private engineering troops
рядовой человек - ordinary people
рядовой член парламента - backbencher
рядовой исполнитель - ordinary performer
рядовой двигатель - in-line engine
Синонимы к рядовой: торный, дюжинный, заурядный, обычный, неруководящий, боец, ординарный, обыкновенный, солдат, звание
Значение рядовой: Не выполняющий руководящей работы; ничем не выдающийся, обычный.
бульварный роман - shocker
крутить роман - have love affairs
дебютный роман - debut novel
увлекательный роман - fascinating novel
иметь роман - have an affair
психологический роман - psychological novel
Аэлита (роман) - Aelita (novel)
бурный роман - whirlwind romance
незаконченный роман - unfinished novel
одноименный роман - the eponymous novel
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
Научно-фантастический роман Нила Стивенсона Анафема был частично вдохновлен участием автора в проекте часы долгого времени. |
Neal Stephenson's science fiction novel Anathem was partly inspired by the author's involvement with the Clock of the Long Now project. |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
Кареллин Брукс-канадский писатель, чей дебютный роман Сто дней дождя получил премию Эдмунда Уайта в 2016 году и премию ReLit За художественную литературу в 2017 году. |
Carellin Brooks is a Canadian writer, whose debut novel One Hundred Days of Rain won the Edmund White Award in 2016 and the ReLit Award for Fiction in 2017. |
Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий. |
Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards. |
Мисс Гилкрист спустилась в гостиную, где Мод Эбернети сидела, положив ногу на табурет, и читала роман. |
Miss Gilchrist departed downstairs and tiptoed into the drawing-room where Maude Abernethie was sitting with her leg up reading a novel. |
We've only just rekindled the romance. |
|
Итак, у тебя был роман с шефом, когда ты работала на дневном мыле. |
So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly. |
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
Трезвый, Капендюхин тоже неутомимо издевался над Ситановьм, высмеивая его страсть к стихам и его несчастный роман, грязно, но безуспешно возбуждая ревность. |
When he was sober Kapendiukhin ceaselessly jeered at Sitanov, making fun of his passion for poetry and his unhappy romance, obscenely, but unsuccessfully trying to arouse jealousy. |
But it's sad when a love affair dies |
|
Вы сказали вашему мужу прекратить роман с Ниной Клеменс? |
Did you tell your husband to break off his affair with Nina Clemens? |
Когда мы вернемся, мы взглянем на сердце этого шоу роман между Джошем и Габи |
When we come back, we're gonna take a look at the heart of the show: the romance between Josh and Gabi. |
Но вы знаете этот город, и если у президента был роман с кем-то кто работал на него, с кем-то кто был благосклонен к нему, с кем-то, к кому он был благосклонен, где собираются быть в подкомитетах |
But you know this town, and if the president was having an affair with someone who worked for him, someone who does favors for him, someone he does favors for, there are going to be subcommittees |
Эта серия породила официальный журнал и Роман-завязку. |
The series has spawned an official magazine and a tie-in novel. |
Именно в процессе написания своей диссертации она думала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. |
It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. |
Сильно подчеркивая экологические темы и ее фирменные переплетающиеся сюжеты, этот роман рассказывает Три истории любви, потери и связей в сельской Вирджинии. |
Heavily emphasizing ecological themes and her trademark interweaving plots, this novel tells three stories of love, loss and connections in rural Virginia. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Когда миры сталкиваются-это научно-фантастический роман 1932 года Филипа Уайли и Эдвина Балмера. |
When Worlds Collide is a 1932 science fiction novel by Philip Wylie and Edwin Balmer. |
Третий и последний роман переведен на немецкий язык как дорога или улица (Die Straße). |
The third and last novel is translated The Road or The Street, Die Straße in German. |
Достоевский предложил продать в Русский вестник новый роман, который он еще не начал писать, но журнал отказался. |
Dostoevsky offered to sell a new novel he had not yet begun to write to The Russian Messenger, but the magazine refused. |
У Достоевского был первый известный роман с Авдотьей Яковлевной, с которой он познакомился в Панаевском кружке в начале 1840-х годов. |
Dostoevsky had his first known affair with Avdotya Yakovlevna, whom he met in the Panayev circle in the early 1840s. |
Вечная война содержит несколько параллелей к Звездным десантникам, включая ее настройку и силовую броню, которую впервые популяризировал роман Хайнлайна. |
The Forever War contains several parallels to Starship Troopers, including its setting and the powered armor that Heinlein's novel first popularized. |
В том же году роман был номинирован на премию Локус. |
The novel was nominated for the Locus Award that same year. |
Алан и Мелисса заводят роман, но этот роман длится недолго, когда он решает уйти от Мелиссы и продолжить свои отношения с Линдси. |
Alan and Melissa start an affair, but the affair is short lived when he decides to move on from Melissa and continue his relationship with Lyndsey. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Роман получил две литературные премии лямбда. |
The novel won two Lambda Literary Awards. |
Роман д'Эней является основой для лимбургского романа Эней Генриха фон Вельдеке. |
The Roman d'Enéas is the basis for the Limburgish romance Eneas by Heinrich von Veldeke. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Jimmy and Jill make an attempt at romance. |
|
Симон первый роман-бестселлер был Océans в 1983 году. |
Simon's first best-selling novel was Océans in 1983. |
В то время его выбрала мать, которая читала роман с персонажем по имени де Бриньяк. |
It was chosen at that time by his mother, who had been reading a novel featuring a character named de Brignac. |
Для спецслужб, впервые опубликованный в 1982 году, был второй роман Джона Гарднера с участием секретного агента Яна Флеминга, Джеймса Бонда. |
For Special Services, first published in 1982, was the second novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. |
The Economist сообщила, что 52-летний Роман занял 33-е место среди Amazon. |
The Economist reported that the 52-year-old novel ranked 33rd among Amazon. |
К октябрю 1895 года Бутби завершил еще три романа, включая ставку на удачу, первый роман доктора Николы, который вызвал у Бутби широкую известность. |
By October 1895, Boothby had completed three further novels, including A Bid for Fortune, the first Dr Nikola novel which catapulted Boothby to wide acclaim. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Роман Ашани Санкет Бибхутибхушана Бандьопадхьяя-это вымышленный рассказ о молодом докторе и его жене в сельской Бенгалии во время голода. |
The novel Ashani Sanket by Bibhutibhushan Bandyopadhyay is a fictional account of a young doctor and his wife in rural Bengal during the famine. |
Четвертый роман Брауна с участием Роберта Лэнгдона Инферно - это детективный триллер, выпущенный 14 мая 2013 года издательством Doubleday. |
Brown's fourth novel featuring Robert Langdon, Inferno is a mystery thriller novel released on May 14, 2013, by Doubleday. |
Фараон-роман писателя Уилбура Смита, опубликованный в 2016 году. |
Pharaoh is a novel by author Wilbur Smith published in 2016. |
Роман является одиннадцатым в серии римских мистерий. |
The novel is the eleventh in The Roman Mysteries series. |
Одна - перевод Руссо, каждая страница которого была исписана почти одинаковыми словами; другая-роман о Чарли Дарке. |
One was the Rousseau translation, each page covered with almost identical words; the other, the novel about Charlie Dark. |
Точно так же Роман Джоанны Расс 1975 года женщина-мужчина содержит альтернативную вселенную, населенную исключительно лесбиянками. |
Similarly, Joanna Russ's 1975 novel The Female Man contains an alternative universe inhabited solely by lesbians. |
Если роман не окупает свои затраты за счет продаж, ответственность за них несет автор. |
If a novel did not recover its costs through sales, the author was responsible for them. |
Рецензии были благосклонны, и Роман вошел в моду среди молодых аристократов, составлявших общественное мнение; тираж был распродан к середине 1813 года. |
Reviews were favourable and the novel became fashionable among young aristocratic opinion-makers; the edition sold out by mid-1813. |
Этого пользователя правки были только в отношении статей, Роман деволюции и франшизы передачи. |
This user's edits have been solely towards the articles Devolution Novel and Devolution Franchise. |
Роман фокусируется на событиях между финалом пятого сезона и премьерой шестого сезона. |
The novel focuses on events between the fifth-season finale and sixth-season premiere. |
Эти двое заводят роман, и Досс рассказывает Дороти о своем интересе к медицинской работе. |
The two strike a romance and Doss tells Dorothy of his interest in medical work. |
У Стивенсона был роман с Томасом твидом, романистом и чиновником Либеральной партии. |
The event was commemorated with a week-long celebration. |
После того, как Трой оплодотворяет Альберту, он вынужден раскрыть свой роман Розе, что приводит к спору, в котором Трой агрессивно хватает розу' |
After Troy impregnates Alberta, he is forced to reveal his affair to Rose, which leads to an argument in which Troy aggressively grabs Rose' |
Мастер смерти-это фантастический роман британской писательницы Танит Ли, вторая книга в ее серии Сказки с плоской Земли. |
Death's Master is a fantasy novel by British writer Tanith Lee, the second book in her series Tales from the Flat Earth. |
Он получил британскую премию фэнтези За лучший роман 1979 года. |
It won the British Fantasy Award for best novel of 1979. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
Роман переключается между рассказом Чаки Лургана от третьего лица и рассказом Джейка Джонсона от первого лица. |
The novel switches back and forth between Chuckie Lurgan's third-person narrative and Jake Johnson's first-person narrative. |
Пятый роман Никки хит смертельная жара был выпущен 17 сентября 2013 года и дебютировал под номером 8 в списке бестселлеров New York Times. |
The fifth Nikki Heat novel Deadly Heat was released September 17, 2013 and debuted at No. 8 on The New York Times Best Seller list. |
Когда он просыпается, ее уже нет, и он узнает, что у него был с ней роман на одну ночь, но он в порядке. |
When he wakes up, she is gone and he learns that he had a one-night stand with her but he is okay about it. |
Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий Роман. |
He instead turned his research of convicted felons into the subsequent novel. |
Роман повествует о тайном египетском лондонском обществе, которое на самом деле является организацией мужей, служащей алиби для донжуанов. |
The novel is about a secret Egyptological London society that is really a husbands' organization serving as an alibi for philanderers. |
Его третий научно-фантастический роман Конец детства был также опубликован в 1953 году, что укрепило его популярность. |
His third science fiction novel, Childhood's End, was also published in 1953, cementing his popularity. |
Короче говоря, роман ученичество Дадди Кравица - это как оригинальная работа, так и исходная работа для фильма. |
In short, the novel The Apprenticeship of Duddy Kravitz is the both original work and the source work for the film. |
Их звали Франк, Роман, Бритт и Алеманн, и от них произошли французы, римляне, англичане и германцы. |
Their names were Francus, Romanus, Brittos and Alemannus, and the French, Roman, British and German people are descended from them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядовой роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядовой роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядовой, роман . Также, к фразе «рядовой роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
