Рядом китай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
рядом с собой - beside oneself
устроиться рядом с - nestle close to
рядом всегда - always nearby
рядом с церковью - next to the church
и рядом - and next
рядом один конец - near one end of
сталкиваются с рядом проблем - faced several problems
рядом с пристанью - next to the marina
это совсем рядом - it's near by
рядом со зданием - beside the building
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
Китайский банк развития - china development bank
диалекты китайского языка - Chinese dialects
китайско - Sino
люблю китайцев я - I love the Chinese
10 ключевых китайский - 10 key chinese
Китайская международная торгово-экономическое - china international economic and trade
китайские буквы - chinese letters
китайские государственные предприятия - chinese state-owned enterprises
китайский дикий дубовый шёлкопряд - pernyi silkworm
китайский иероглиф - chinese ideogram
Синонимы к китай: страна, Поднебесная империя, Небесная империя, Поднебесная, кузница мира
Эритрея поддерживает дипломатические связи с рядом других стран, включая Китай, Данию, Джибути, Израиль, Соединенные Штаты и Йемен. |
Eritrea maintains diplomatic ties with a number of other countries, including China, Denmark, Djibouti, Israel, the United States and Yemen. |
Китай также ввёл новые ограничения для прямых иностранных инвестиций китайских корпораций, ужесточён надзор за рядом других трансграничных транзакций. |
China has also placed new limits on Chinese corporations’ foreign direct investments, and it is scrutinizing other cross-border transactions. |
Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью. |
In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed. |
Я положил тело отца на заднее сидение, мама села рядом, и я повёл машину обратно из больницы домой. |
I put my father's dead body in the back seat of the car, and my mother besides me, I started driving back from the hospital to the house. |
Через пол часа Баслим по-прежнему сидел на корточках рядом со спящим мальчиком. |
An hour and a half later Baslim still squatted beside the sleeping boy. |
Я сижу рядом с одной девушкой в экономическом классе все время. |
I sit next to them in my home economics class all the time. |
Черная молния пробила аккуратное отверстие в стене рядом с Ричардом. |
A twisting bolt of black lightning sliced a clean void through a wall right beside him. |
Никто не смел приставать ко мне поскольку мои братья всегда были рядом. |
No one dared to bother me because my brothers were always there. |
She set a pot of hot tea beside them and a clean cup. |
|
Некоторое время она пыталась идти по рыхлому снегу рядом с Кетриккен. |
For a brief time she struggled along in the loose snow beside Kettricken. |
Because now she's always hovering, watching, worrying. |
|
Эмс сидел рядом с Керри и потому считал своим долгом уделять ей известное внимание. |
Ames had taken a seat beside Carrie, and accordingly he felt it his bounden duty to pay her some attention. |
Сано усадил ее на ствол поваленного дерева и сел рядом. |
He drew her off the path and seated her on a fallen log. |
Я не мог решиться открыто заговорить об этом с моими друзьями, пока Монтрезор был рядом. |
I could hardly speak openly of this difficulty with my companions while Montresor was within earshot. |
Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами. |
By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel. |
Marcus went on ahead, and Will made no move to keep up with him. |
|
Гнев и тревога на лице Джосса, стоявшего рядом, сменились выражением ужаса. |
I was just vaguely aware of Joss by my shoulder, and anger and dismay on his face slowly giving way to a kind of reluctant horror. |
Он зевнул, потянулся, затем поднялся и уселся рядом с Брандарком. |
He yawned and stretched again, then shrugged and parked himself beside Brandark. |
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
He often sits by me and listens to music. |
|
Это был трудный год, но ты была рядом. |
It's been a difficult year, and you've stood by me. |
Когда-нибудь задумывались там может быть Ещё один двойник, который бродит рядом? |
Ever stop to think there might be another doppelganger roaming around? |
I'll fight beside you until death. |
|
В постели рядом с вами, скорее всего, занимающегося с вами любовью. |
In bed next to you, probably having sex with you. |
Мы должны предостеречь против реальной опасности такой позиции, занимаемой рядом групп фундаменталистов, а также опасности определенной официальной политики ряда стран. |
We must warn against the real danger of such positions taken by some fundamentalist groups and the danger of some official policies of some countries. |
Посреднические и согласительные процедуры могут обладать рядом преимуществ по сравнению с международным арбитражем. |
Mediation and conciliation could have several advantages over international arbitration. |
Внутренняя гниль - красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру. |
The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber. |
В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, в этом пространстве допускается частичное присутствие ремней безопасности и креплений ремней безопасности. |
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of Class A or B, intrusion of the seat belts and seat belt anchorages shall be allowed. |
Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990-х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе. |
So I wasn't around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid-1990's over Britain's role in Europe. |
Щелкните окно приложения, которое нужно поместить рядом. |
Select the app you want to see next to it. |
Select the X next to a link to disable it. |
|
I gave him the room adjoining hers. |
|
Будешь делить стол с фотопринтером, а я останусь молодым с женщиной, которую ты любишь, бессмертной рядом со мной. |
sharing the desk with the photo printer, while I stay young with the woman you love, immortal at my side. |
Мамушка восседала рядом с ним, дополняя собой картину нескрываемого африканского недовольства поведением хозяев. |
Driving off, with Mammy beside him, each was a perfect picture of pouting African disapproval. |
Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен. |
I'm here with a representative of the Detroit Auto Manufacturers, Mr Bergen Paulsen. |
Глубоководные лангусты одеты в пушистые доспехи. Они сражаются за лучшие места рядом с фонтанами кипящей воды, где бактерий больше. |
These are squat lobsters, clad in furry armor jostling with one another beside the jets of superheated water for the best places, from which to graze on bacteria. |
Я знаю, что она жена моего кузена, - ответил Уилл Ладислав и, сосредоточенно хмурясь, направился к дверям зала. Немец шел рядом с ним, не спуская с него глаз. |
I know that she is married to my cousin, said Will Ladislaw, sauntering down the hall with a preoccupied air, while his German friend kept at his side and watched him eagerly. |
Тут же, рядом, раскрашивала картинки Берта. |
Berthe by his side was painting prints. |
Вернувшись на нос, он разложил рыбное филе на досках и рядом с ним положил летучих рыб. |
Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them. |
По утрам и вечерам в доме раздавались его шаги. В долгие тоскливые ночные часы она слышала рядом с собой его дыхание, чувствовала на своем теле его руку. |
His step was in the room mornings and evenings; at night for long prosaic, uninterrupted periods she could hear him breathing by her side, his hand on her body. |
В его кабинете ничего не изменилось, пишущая машинка стояла на месте, рядом стопка чистой бумаги. |
It was his own office, unchanged, with his typewriter and a stack of fresh paper on the desk. |
Хватили с ним рядом кого-то, тот, белый, молчал и извивался в руках... |
Beside him another man was arrested, white-faced and silent, who wriggled in the soldiers' grip. |
Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу. |
It was made tougher with her around all the time, hovering over me, afraid I; d do injury to that precious brainchild of hers. |
Так вот, колебания одного куска кварца можно полностью прекратить, если расположить рядом другой кусок. |
Okay, the frequency of a piece of quartz Can be completely cancelled out by its proximity to a second piece of quartz. |
Может, потому что прошлое существует рядом с будущим, но не обновляется. |
Maybe because the past coexists with the future but it didn't update. |
Они ушли с прогалины и снова гуляли в пятнистой тени, обняв друг друга за талию, - там, где можно было идти рядом. |
They had left the clearing and were wandering again through the chequered shade, with their arms round each other's waists whenever it was wide enough to walk two abreast. |
Вылезши через отверстие в парусине, я сел на козлы рядом с отцом. |
I crawled out through the opening in the canvas and sat down beside my father on the seat. |
Повод постоять рядом с Мейбл. |
An excuse to stand next to Mabel! |
And to make matters worse, the guy next to him barbecuing... |
|
Я был под прикрытием, занимаясь разведкой в колонии рядом с Пустошами. |
I was undercover, doing reconnaissance on a colony near the Badlands. |
Его машина заглохла, и пришлось остановиться рядом с ним, чтобы он смог прикурить аккумулятор. |
His car stalled, so I had to stop by his place to give him a jump. |
Это помогло снять панику от сознания, что потрошитель ходит где-то рядом. |
And a good way to diffuse the kind of panic that you get when they feel that there's a bogeyman amongst them. |
По обрывкам разговора, вы понимаете, что рядом с замком люди ищут безопасности и спасения от власти Морта Кемнона. |
You hear mutters of Mort Kemnon as they shuffle toward the safety of the castle. |
Не уверена, что тебе стоит быть рядом с той, из-за кого ты на голову надел тряпку от швабры. |
I don't think you should be around the woman who's got you wearing a mop on your head. |
Шаги были уже совсем рядом, потом они замедлились, потом отдалились, потом опять вернулись. |
The footsteps came close, slowed, moved on a little, came back. |
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил. |
I require a window seat and an in-flight Happy Meal. |
У тебя должен быть благовидный повод, чтобы быть рядом с целью. |
You have to give yourself a plausible reason to be near your target. |
Лита - хищник, ей понравится охотиться на него, когда ты рядом. |
Lita's a predator she'll love chasing him with you right there. |
Картофелемялка там же, рядом с кастрюлей. |
Masher's right there, next to the pot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядом китай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядом китай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядом, китай . Также, к фразе «рядом китай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
