Сбежал из больницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбежал - He fled
объект сбежал - the subject escaped
заключенный сбежал - prisoner escaped
должно быть, сбежал - must have escaped
вы сбежали - you fled
я сбежал из - i escaped from
он сбежал - he had escaped
сбежало бы - would have fled
я сбежал - i run away
сбежал из - has run away from
Синонимы к сбежал: на свободе, ускользнуть, бежать, уйти в бегство
выгружаться из автомашин - debus
переливать из бутылки в графин - decant
в и из - into and out of
один из этих прекрасных дней - one of these fine days
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
пульсирующий выход газа из скважины - breathing of earth
кровля из стропил с затяжками - couple-close roof
из-за угла - from round the corner
кузов из листовой стали - sheet steel body
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
городская больница - municipal hospital
однопрофильная больница - one-field hospital
сбор денег на строительство новых больниц - Private Finance Initiative
проходить студенческую практику в больнице - walk the hospitals
районная больница - district Hospital
больница промышленности - hospital industry
главная сестра больницы - superintendent of nursing
вся больница - the entire hospital
специалист больницы - specialist hospital
оставаться в больнице - stay at the hospital
Синонимы к больницы: больница, госпиталь, богадельня, дом престарелых
Оказавшись там, они нервничают, когда узнают, что убийца с топором только что сбежал из местной психиатрической больницы. |
Once there, they are unnerved when they learn that an axe murderer has just escaped from the local psychiatric hospital. |
Этот псих с топором сбежал из больницы. |
Our ax-wielding psycho is an escaped mental patient. |
Тот, кто проник в дом Габриэль и сбежал из больницы? |
The one that broke into Gabrielle's and escaped from the mental hospital? |
Руководство больницы просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из больницы Святого Павла. |
Hospital officials are asking your help in locating this man who wandered away from St. Paul's hospital this afternoon. |
Он сбежал из больницы. |
He slipped away from the hospital |
He took off from the hospital when the social worker was with him. |
|
Экспериментаторы симулировали галлюцинации, чтобы попасть в психиатрические больницы, и после этого действовали нормально. |
The experimenters feigned hallucinations to enter psychiatric hospitals, and acted normally afterwards. |
— Что ж... скажи ей правду, ты встретила красивого мужчину, слегка постарше, он тобой увлекся, а потом сбежал. |
Ah, well... you just tell her the truth, that you met a handsome, slightly older man who swept you off your feet and then left town. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Он встал и сбежал по ступенькам в гостиную, к основному аппарату. |
He got up, and ran downstairs to the main instrument in the living room. |
The evil he had fled had left its mark upon him. |
|
Три недели он мужественно терпел все эти невзгоды, а потом в один прекрасный день сбежал. |
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing. |
Я уже места себе не нахожу, уже готова обзванивать больницы, я не знаю, пожалуйста, пришли мне сообщение. |
I'm starting to get really stressed out, like I should call hospitals or something, so please text me back right away. |
Я лишь сбежал из монастыря. |
All I did was abscond from a monastery. |
Well, we thought you broke out of prison and were on the lam with stolen hair. |
|
Почему ты взял и сбежал? |
Why would you just run out like that? |
I donated two of them to Manhattan Hospital. |
|
I'm going over and seeing that hospital administrator today. |
|
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Это мисс Робертсон из больницы Никербокер. |
This is Miss Robertson of the Knickerbocker. |
что он был бесполезным и сбежал с линии фронта. |
I heard that that person was useless as he has been running away at the front line. |
Mark felt left out and ran off to Mexico for three years. |
|
Я Призрак Прошлого Рождества... и я вернула твоего мужа назад в семидесятые, а он сбежал. |
I'm the Ghost of Christmas Past and I took your husband back to 1970 and he bolted on me. |
Practically every other hospital has fled uptown. |
|
Да не сбежал я. |
I tell you I didn't break out! |
Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ. |
The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. |
Это врачебное решение было согласовано с юридическим отделом больницы, а так же приняв во внимание взгляды и чувства жены мистера О'Брайана. |
It was a medical decision with reference to the legal team in the hospital and also taking into consideration the views and feelings of Mr. O'Brien's wife. |
The vampire you're holding prisoner got away. |
|
И скажи ей, если она попытается что-нибудь учудить, я застрелю тебя за то, что ты украл бриллианты и сбежал пока на нас нападали. |
Tell her if there's any funny business, I'll shoot you for trying to steal the diamonds and deserting us while we were under attack. |
Моя клиентка только что подала огромный иск против больницы святой Марии за преступную халатность. |
My client has just filed a major claim against St. Mary's for gross negligence. |
Эта стерва хотела провести со мной время, приковала меня, но я сбежал. |
The tigerlady, she wanted to take her time with me, so she chained me up and I got out. |
How'd you get the police to think Daniel Garrido was on the run? |
|
Took off from the hospital this morning. |
|
Не могу поверить, что ты сбежал от Шарлоты только потому, что у нее есть ребенок. |
I can't believe you ran out on Charlotte just because she has a kid. |
Но раз уж ты сбежал, подстроил свою смерть и всю остальную муть, то однажды всё это тебе аукнется. |
But I figure if you escaped, faked your death, and all that other slick shit, eventually it's bound to catch up with you. |
Эти больницы были инфицированы. |
These hospitals, they were infected. |
Я просто буду смотреть информационный канал больницы. |
I'm just gonna watch the, uh... The hospital info channel. |
Он сбежал из-под стражи. |
He escaped from federal custody. |
Pork ran down the steps. |
|
Вы бывший глава хирургии с внушительным списком неординарных решений касательно пациентов этой больницы. |
You're the former Chief of Surgery with a track record of making sound decisions for the patients of this hospital. |
Ну, очевидно, твой напарник сбежал и прихватил с тобой кусок твоей памяти. |
Well, clearly, your partner's gone rogue, taking a pie slice of your memory with him. |
Я сбежал еще до указа. |
I fled before the edict was issued. |
12 ноября она была выписана из больницы после полного выздоровления. |
On 12 November, she was released from hospital after making a full recovery. |
В сцене после титров Лекс Лютор сбежал из приюта Аркхэм, а затем завербовал Слейда Уилсона, чтобы сформировать свою собственную лигу. |
In a post-credits scene, Lex Luthor has escaped from Arkham Asylum and then recruits Slade Wilson to form their own league. |
В октябре того же года он познакомился с 18-летним юношей по имени Ганс Гранс, который сбежал из своего дома в Берлине после ссоры с отцом 1 октября. |
That October, he met an 18-year-old youth named Hans Grans, who had run away from his home in Berlin following an argument with his father on 1 October. |
Дьякон, очевидно, сбежал из тюрьмы после своего поражения от призрачного всадника, и у Задкиила была новая миссия для него. |
The Deacon apparently escaped from prison after his defeat at the hands of Ghost Rider and Zadkiel had a new mission for him. |
Менее чем за две недели августа в воле было убито до 40 000 гражданских лиц, включая всех пациентов и персонал больницы. |
Up to 40,000 civilians were murdered in Wola in less than two weeks of August, including all hospital patients and staff. |
Некоторые примеры в этой группе-гинекологические больницы, или родильные дома, детские больницы, гериатрические больницы и онкологические институты. |
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes. |
Он идет домой и врет, что сбежал один. |
He goes home and lies about escaping by himself. |
Она стала сторонником музыкальной терапии, посещая больницы и университеты, чтобы обсудить ее преимущества. |
She became an advocate of music therapy, visiting hospitals and universities to discuss its benefits. |
После войны Гетель сбежал с поддельным паспортом из-за ордера на арест, выданного против него. |
After the war, Goetel escaped with a fake passport due to an arrest warrant issued against him. |
Некоммерческие больницы в основном финансируются благотворительными, религиозными или научно-образовательными фондами. |
Non-profit hospitals are mostly funded by charity, religion or research/educational funds. |
Он не знает, Был ли он, возможно, дезертиром из армии или сбежал из психиатрического отделения. |
He does not know whether he was perhaps a deserter from the army or if he has escaped from a psychiatric ward. |
По другим данным, он сбежал после медицинского визита к офтальмологу. |
According to other sources, he escaped after a medical visit to the ophthalmologist. |
Когда Мина получает известие от Джонатана, который сбежал из замка и выздоровел в монастыре, она отправляется в Румынию, чтобы выйти за него замуж. |
When Mina receives word from Jonathan—who has escaped the castle and recovered at a convent—she travels to Romania to marry him. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Результатом стало финансовое давление на больницы, вынуждающее их искать новые способы управления своими расходами. |
The result was a financial squeeze on hospitals, compelling them to seek new ways to manage their costs. |
В марте 1575 года он был назначен в хирургический штаб больницы Святого Варфоломея, а в 1581 году стал полноправным хирургом. |
In March 1575 he was appointed on the surgical staff of St. Bartholomew's Hospital, and became full surgeon in 1581. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбежал из больницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбежал из больницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбежал, из, больницы . Также, к фразе «сбежал из больницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
