Сбивать войлок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| felt | валять шерсть, сбиваться в войлок, сбивать войлок, покрывать войлоком | ||
глагол: bring down, shoot down, knock, down, churn, beat down, knock off, drop, take down, pull down
сбивать с толку - bewilder
сбивать в пену - froth
сбивать выстрелом - knock down
сбивать масло - churn butter
сбивать вместе - knock together
сбивать авиалайнер - bring down airliner
сбивать бомбой - bring down by a bomb
сбивать самолет - bring down plane
сбивать военный самолет - down warplane
сбивать яичный белок - froth eggs
Синонимы к сбивать: сбивать с панталыку, собирать, снижать, сбивать с пахвы, сбивать с толку, сбивать с пахвей, сбивать с пахвов, крутить мозги, морочить мозги, крутить голову
сбиваться в войлок - felt
тканый войлок - woven felt
шерстяной войлок - woolen felt
Синонимы к войлок: ткань, фильц, фетр, материал, войлочек, кошма
Значение войлок: Плотный, толстый материал из валяной шерсти.
I'm 17 years old, and they had a padded cell. |
|
Эти системы иногда используются для строительства крыш, в виде кровельного войлока или рулонных кровельных изделий. |
These systems are sometimes used to construct roofs, in the form of roofing felt or roll roofing products. |
Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения. |
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage. |
На ощупь и внешний вид его ворс похож на войлок или замшу, но менее плюшевый, чем велюр. |
The feel and appearance of its nap is similar to felt or chamois, but less plush than velour. |
I shouldn't have confused her. |
|
Переводя читателя на страницу с двусмысленностью, скорее всего, будет сбивать с толку. |
Taking the reader to a disambiguation page is likely to be confusing. |
Я также остро осознаю, насколько глупо напрасно сбивать читателей с толку. |
I am also keenly aware of how utterly stupid it is to needlessly confuse readers. |
В зоне глубиной 0,5-5,0 м моховой покров может достигать 40-80%, а плотные цианобактериальные войлоки толщиной до 10 см часто покрывают большую часть левого участка. |
In the 0.5-5.0 m depth zone moss cover can reach 40-80%, and dense cyanobacterial felts that are up to 10 cm thick often cover most of the left area. |
А эти ребята создадут впечатление, будто сбивают курс ценностей, но в то же время не станут сбивать его слишком сильно. |
This way my men will seem like bears hammering the market, but not hammering too hard. |
Его другие основные области применения - это битумные гидроизоляционные изделия, в том числе производство кровельного войлока и герметизация плоских крыш. |
Its other main uses are for bituminous waterproofing products, including production of roofing felt and for sealing flat roofs. |
Довольно трудно выглядеть сексуальной в одежде из зелёного войлока. |
It is really hard to look sexy in green felt. |
Он выхватил из коляски плед (одеяло, которым зимой укрывался Берт) и стал сбивать горящий бензин. |
He seized a rug from the trailer (it was an Austrian blanket, and Bert's winter coverlet) and began to beat at the burning petrol. |
Порядочного труда стоило нам вернуть его домой и водворить в обитую войлоком комнату. |
It was with very considerable difficulty that they got him back to the house and put him in the padded room. |
Ни один американский президент не будет приказывать военным сбивать российский самолет. |
No American president is going to order the military to shoot down a Russian plane. |
Если Россия намекает на то, что она готова сбивать самолеты С-17, должен ли Вашингтон продолжать движение по этому пути и рисковать жизнями солдат? |
If Russia makes even vague threats to shoot down the incoming C-17s, should Washington go ahead and risk the soldiers’ lives? |
Г оворить что угодно можно, язык - место мягкое, а чем человека с толку сбивать, надо объяснить, чтоб было ему понятно. |
The tongue can say whatever it likes-it's pliable. But instead of confusing somebody with talk, you ought to explain so he'll understand. |
На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков. |
He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear. |
Этот маленький человечек, который... должен был бегать, сбивать коленки, расти и жить до глубокой старости, дышать много лет после того, как не станет нас. |
This little person who should've... run around and grazed her knees and grown up and lived to a ripe old age and... breathed the air long after we were gone. |
Magicians are masters at misdirection. |
|
I said across her nose, not up it! |
|
We're not going to shoot this plane down, are we? |
|
А тебе не следовало сбивать мой беспилотник и разбирать его по частям. |
And you shouldn't have shot down my drone and taken it apart. |
The darkness, save for the useless oblong of stars, was blanket-thick. |
|
Ты боишься, что тебя надуют в нескольких вопросах с подвохом что позволяешь остальным вопросам сбивать тебя с толку. |
You're so afraid of getting fooled by a few trick questions that you're letting it mess you up with all the other ones. |
Ветер раздувал седые волосы старух, подобные войлоку, жёг глаза, рвал коричневые лохмотья нищих. |
The wind tore at the old women's grey hair and made their eyes tear. The beggars' brown rags flapped in the wind. |
Ипполит Матвеевич не боялся геморроя, он боялся протереть брюки и потому пользовался синим войлоком. |
He was not afraid of getting piles; he was afraid of wearing out his trousers-that was why he used the blue cushion. |
They don't let you hit anything. |
|
Но сбивать кого-то, даже тебя...мне не нравится. |
I don't enjoy driving a speeding car at anyone... even you. |
To a zinc plate, a layer of felt could be applied. |
|
Чтобы открыть их, две металлические иглы протыкают войлок в определенных точках и пропускают электрический ток, заставляя их открыться. |
To open them, two metal needles are poked through the felt at certain points and an electric current passed through, causing them to open. |
Большую часть своего существования он состоит исключительно из нитевидных протонематов, напоминающих тонкий зелено-черный войлок на поверхности, где он растет. |
It consists exclusively of thread-like protonemata for most of its existence, resembling a thin green-black felt on the surface where it grows. |
Этот метод используется для водочувствительных ковров, игольчатого войлока и других типов ковров, конструкция которых препятствует достаточному извлечению воды. |
This method is used for water-sensitive carpets, needle felt, and other carpet types whose construction inhibits sufficient water extraction. |
Утверждается, что это уменьшает отдачу войлока и улучшает рисунок. |
This is claimed to reduce felt recoil and improve patterning. |
Он сделал один предмет-пианино, покрытое войлоком, с красным крестом на боку. |
He had made one object, a piano covered entirely in felt with a red cross on its side. |
Beuys lay on the ambulance stretcher swathed in felt. |
|
Неорганические войлоки легче, более устойчивы к разрыву, более огнеупорны и не впитывают воду. |
Inorganic felts are lighter, more tear-resistant, more fire-resistant, and do not absorb water. |
Тонкая прозрачная пленка добавляется к основанию войлока при изготовлении всех изделий с факелом на резаке. |
Thin, transparent film is added to the base of the felt during manufacturing on all torch-on products. |
Это останавливает прилипание войлока к самому себе, когда он сворачивается в рулон во время процесса упаковки. |
This stops the felt from sticking to itself when rolled up during the packaging process. |
Названия отдельных учреждений могут сбивать с толку. |
The names of individual institutions can be confusing. |
Пеньковая вышивка может быть выполнена практически на любой ткани, включая шелк, атлас, войлок, лен, хлопок и шерсть. |
Stumpwork embroidery can be done on nearly any fabric including silk, satin, felt, linen, cotton, and wool. |
Пористая точечная ручка содержит острие, сделанное из какого-либо пористого материала, такого как войлок или керамика. |
A porous point pen contains a point made of some porous material such as felt or ceramic. |
Кровельные войлоки обычно представляют собой бумажный или волокнистый материал, пропитанный битумом. |
Roofing felts are usually a 'paper' or fiber material impregnated in bitumen. |
Игрок должен сбивать врагов, используя одно из множества различных орудий. |
The player must shoot down enemies using one of many different guns. |
Поножи обычно состояли из металлической наружной обивки с внутренней обивкой из войлока. |
Greaves usually consisted of a metal exterior with an inner padding of felt. |
Приклад снабжен мягкой подушкой отдачи, чтобы еще больше уменьшить отдачу войлока. |
The buttpad is fitted with a soft recoil pad to further decrease the felt recoil. |
Войлок и Таррант, единственный другой конкурент в истинном коммерческом производстве, продали 100 комптометров за три года. |
Felt and Tarrant, the only other competitor in true commercial production, had sold 100 comptometers in three years. |
Через своего деда по материнской линии войлок происходил от генерала революционной войны Николаса Херкимера из Нью-Йорка. |
Through his maternal grandfather, Felt was descended from Revolutionary War general Nicholas Herkimer of New York. |
В 1956 году войлок был переведен в Солт-Лейк-Сити и назначен ответственным специальным агентом. |
In 1956, Felt was transferred to Salt Lake City and promoted to Special Agent-in-Charge. |
Войлок вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, в сентябре 1962 года. |
Felt returned to Washington, D.C., in September 1962. |
Ответственный агент Чарльз Нузум направил свои выводы начальнику следственного отдела Роберту Гебхардту,который передал информацию войлоку. |
The Agent in Charge, Charles Nuzum, sent his findings to Investigative Division Head Robert Gebhardt, who passed the information on to Felt. |
В 2005 году Вудворд писал, что впервые встретился с войлоком в Белом доме в 1969 или 1970 году. |
In 2005 Woodward wrote that he first met Felt at the White House in 1969 or 1970. |
Но в записанном на пленку разговоре 19 октября 1972 года Халдеман сообщил президенту, что источники сообщили, что войлок разговаривал с прессой. |
But in a taped conversation on October 19, 1972, Haldeman told the president that sources had said that Felt was speaking to the press. |
В начале 1970-х годов войлок руководил операцией COINTELPRO, начатой Гувером в 1950-х годах. |
In the early 1970s Felt had supervised Operation COINTELPRO, initiated by Hoover in the 1950s. |
Никсон также внес деньги в Фонд защиты войлока, поскольку юридические расходы войлока к тому времени превысили 600 000 долларов. |
Nixon also contributed money to Felt's defense fund, since Felt's legal expenses were running over $600,000 by then. |
Согласно Книге Кесслера, летом 1999 года Вудворд неожиданно появился в доме Санта-Розы и пригласил войлока на обед. |
According to Kessler's book, in the summer of 1999, Woodward showed up unexpectedly at the Santa Rosa home and took Felt to lunch. |
В 2002 году газета Сан-Франциско Кроникл опубликовала профиль войлока. |
In 2002 the San Francisco Chronicle profiled Felt. |
Предположения о мотивах утечки информации войлока также широко варьировались. |
Speculation about Felt's motives for leaking has also varied widely. |
Некоторые предположили, что это была месть за то, что Никсон предпочел Грея войлоку, чтобы заменить Гувера на посту директора ФБР. |
Some suggested that it was revenge for Nixon's choosing Gray over Felt to replace Hoover as FBI Director. |
Джим Уилсон деактивирует бомбу, а Халк обманывает злодеев во время боя, заставляя их сталкиваться и сбивать друг друга без сознания. |
Jim Wilson deactivates the bomb, and Hulk tricks the villains during combat, forcing them to collide and knock each other unconscious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбивать войлок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбивать войлок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбивать, войлок . Также, к фразе «сбивать войлок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
