Сбивать в пену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
froth | пениться, вспениться, пенить, кипеть, сбивать в пену, вспениваться |
глагол: bring down, shoot down, knock, down, churn, beat down, knock off, drop, take down, pull down
сбивать войлок - felt
сбивать в кучу - bunch
сбивать огнем - shoot down
сбивать масло - churn butter
сбивать с пути - mislead
сбивать огонь - bring down fire
сбивать вместе - knock together
сбивать препятствие - hit hurdle
сбивать военный самолет - down warplane
сбивать с толку электорат - confuse electorate
Синонимы к сбивать: сбивать с панталыку, собирать, снижать, сбивать с пахвы, сбивать с толку, сбивать с пахвей, сбивать с пахвов, крутить мозги, морочить мозги, крутить голову
построение в шеренгу - alignment
заключать в трубу - tube
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
трещина в породе - crack in the rock
удар в - kick at
ниже в статусе - lower in status
быть в отличном настроении - be in great spirits
в боевой обстановке - in the face of the enemy
партия наливного груза в железнодорожных цистернах - tank car shipment
лапша в мотках - folded noodle
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пивная пена - beer foam
пена с эффектом памяти - memory foam
пена для бритья - shaving foam
пена для бритья в аэрозольной упаковке - aerosol shaving foam
увлажняющая пена для бритья - moisturizing shaving foam
пена на поверхности слитка - ingot scum
пена для ванн - foaming bath
пена для душа - shower mousse
кондитерская пена - confectionery foam
густая пена - stiff peaks
Синонимы к пена: пена, накипь, подонки, вычет, мазок, огарки, удержание
Значение пена: Пузырчатая жидкая масса.
Я также остро осознаю, насколько глупо напрасно сбивать читателей с толку. |
I am also keenly aware of how utterly stupid it is to needlessly confuse readers. |
Ого! какую он пену взбил! - кричал Фласк, так и танцуя на своей банке. - И что за горб, а? целые горы китятины! И так и вихляет, так и петляет! |
Oh! see the suds he makes! cried Flask, dancing up and down-What a hump-Oh, DO pile on the beef-lays like a log! |
Верхние дрожжи называются так потому, что они образуют пену в верхней части сусла во время брожения. |
Top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation. |
Джим Уилсон деактивирует бомбу, а Халк обманывает злодеев во время боя, заставляя их сталкиваться и сбивать друг друга без сознания. |
Jim Wilson deactivates the bomb, and Hulk tricks the villains during combat, forcing them to collide and knock each other unconscious. |
Переводя читателя на страницу с двусмысленностью, скорее всего, будет сбивать с толку. |
Taking the reader to a disambiguation page is likely to be confusing. |
Г оворить что угодно можно, язык - место мягкое, а чем человека с толку сбивать, надо объяснить, чтоб было ему понятно. |
The tongue can say whatever it likes-it's pliable. But instead of confusing somebody with talk, you ought to explain so he'll understand. |
Then I made lather with the shaving gel . |
|
Этот маленький человечек, который... должен был бегать, сбивать коленки, расти и жить до глубокой старости, дышать много лет после того, как не станет нас. |
This little person who should've... run around and grazed her knees and grown up and lived to a ripe old age and... breathed the air long after we were gone. |
Герметики включают краску, пластиковую пену, пленки и алюминиевую фольгу, войлочные или тканевые маты, запечатанные смолой, и слои бентонитовой глины, иногда используемые для уплотнения дорожных полотен. |
Sealants include paint, plastic foams, films and aluminum foil, felts or fabric mats sealed with tar, and layers of bentonite clay, sometimes used to seal roadbeds. |
Хелатируя металлы в жесткой воде, он позволяет этим чистящим средствам производить пену и работать лучше, не нуждаясь в смягчении воды. |
By chelating the metals in hard water, it lets these cleaners produce foam and work better without need for water softening. |
Пенная струя - это еще один тип струи, которая использует пену вместо газа или жидкости. |
The foam jet is another type of jet which uses foam instead of a gas or fluid. |
Игрок должен сбивать врагов, используя одно из множества различных орудий. |
The player must shoot down enemies using one of many different guns. |
He cursed, shrieked, foamed at the mouth. |
|
I had now rinsed them from my body, but I was not eager to leave the water. |
|
Он, чудится, швыряет в небо пену, Чтобы огни Медведицы задуть, Лишая стражей неподвижный полюс. |
The wind-shaked surge with high and monstrous mane seems to pour water on the burning Bear and quench the guards of the ever-fixed Pole. |
Точнее лающий и изрыгающий пену убийца. |
No, it is the foaming, barking killer. |
Ты видел у него пену во рту, Человек Мышь? |
You see him foaming at the mouth, Mouse Man? |
Ни один американский президент не будет приказывать военным сбивать российский самолет. |
No American president is going to order the military to shoot down a Russian plane. |
Если Россия намекает на то, что она готова сбивать самолеты С-17, должен ли Вашингтон продолжать движение по этому пути и рисковать жизнями солдат? |
If Russia makes even vague threats to shoot down the incoming C-17s, should Washington go ahead and risk the soldiers’ lives? |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения. |
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage. |
Order the suds and mud... house specialty. |
|
Пену сняли с продажи, потому что обнаружили, что она - ядовитая. |
They took the foam off the market because they found out it was poisonous. |
He picked up his razor again, and took the soap off his face. |
|
Ложись, - сказала она, опуская помазок в стаканчик и взбивая пену. |
Lie down, she said, dipping the brush into the tumbler and working up a lather with the cream. |
Потому что он не скупится на пену. |
Because he gives a lot of froth. |
We're not going to shoot this plane down, are we? |
|
А тебе не следовало сбивать мой беспилотник и разбирать его по частям. |
And you shouldn't have shot down my drone and taken it apart. |
Пап, помнишь ты пил пиво и разрешил мне и Роберту слизнуть пену с верхушки? |
Dad, remember you would get a beer and you'd let me and Robert suck the foam off the top of it? |
Она стряхнула с покрасневших рук белую пену. |
She shook her hands, which were growing red in the white suds. |
The tears ran down her cheeks and dropped into the suds. |
|
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Do you mind if I put some foam down on your rug? |
|
Нет, мыльную пену и известковый раствор. |
No, soap suds and whitewash. |
Now, signorine, signori We mix the lather |
|
Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями. |
With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips. |
Я достал носовой платок и стер с его щеки засохшую мыльную пену, которая мне весь вечер не давала покоя. |
Taking out my hankerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon. |
They don't let you hit anything. |
|
I shouldn't have confused her. |
|
Я наливаю пену в горячую ванну, подкатываю телевизор и смотрю спортивные ляпы. |
I run a hot bubble bath, wheel in a TV, and watch sports bloopers. |
Но сбивать кого-то, даже тебя...мне не нравится. |
I don't enjoy driving a speeding car at anyone... even you. |
Жесткое мыло для бритья используется с кисточкой для бритья, чтобы создать пену для бритья. |
A hard shaving soap is used with a shaving brush to create lather for shaving. |
Let the foam go, and gaze with the eye of the Sea. |
|
На древней керамической вазе приготовление шоколада изображает женщину, разливающую вещество между двумя сосудами, чтобы создать очень желанную пену, любимую Майя. |
On an ancient ceramic vase, chocolate preparation shows a woman pouring the substance between two vessels to create the highly desired foam favored by the Maya. |
Хорошо приготовленный эспрессо имеет красновато-коричневую пену под названием crema, которая плавает на поверхности. |
A well-prepared espresso has a reddish-brown foam called crema that floats on the surface. |
Entertainment Weekly заявила, что ремейк note-for-note создает приличную пену, но кажется совершенно обанкротившимся. |
Entertainment Weekly stated that the 'note-for-note remake works up a decent lather but seems utterly bankrupt'. |
Веники обычно используются для взбивания яичных белков в твердую пену, чтобы сделать безе, или для взбивания сливок во взбитые сливки. |
Whisks are commonly used to whip egg whites into a firm foam to make meringue, or to whip cream into whipped cream. |
Некоторые магазины предлагают молочную или сырную пену сверху напитка, которая имеет более густую консистенцию, похожую на взбитые сливки. |
Some shops offer milk or cheese foam top off the drink too, which has a thicker consistency similar to that of whipped cream. |
Kajmak also describes the creamy foam in the Turkish coffee. |
|
Они рекомендуют, в порядке надежности, противозачаточные таблетки, презервативы, диафрагмы, вагинальную пену, метод ритма и прерывание полового акта. |
They recommend, in order of reliability, birth control pills, condoms, diaphragms, vaginal foam, the rhythm method, and coitus interruptus. |
Стив захвачен, и гиганты используют на нем пену для управления разумом, после чего он раскрывает местоположение передатчика. |
Steve is captured and the giants use a mind-controlling foam on him, whereupon he reveals the location of the transmitter. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Конгрегационная часовня пенуэля расположена к югу от главной деревни. |
Penuel Congregational Chapel is located just south of the main village. |
Сравнимые с традиционными кисточками для бритья, щетки из синтетического волокна могут быстро создать богатую пену, используя относительно небольшое количество мыла для бритья или крема. |
Comparable to traditional shaving brushes, synthetic fiber brushes can quickly create a rich lather using relatively little shaving soap or cream. |
Аэрозольные кремы для бритья в основном представляют собой пену для бритья в жидкой форме с добавлением пропеллентов, растительных восков и различных масел. |
Aerosol shaving creams are basically lather shaving cream in liquid form with propellants, vegetable waxes, and various oils added. |
Даже дышащие воздухом амфибии откладывают свои яйца в воду или в защитную пену, как это происходит с Береговым пенопластом-гнездовой древесной лягушкой, Хиромантисом ксерампелиной. |
Even air-breathing amphibians lay their eggs in water, or in protective foam as with the Coast foam-nest treefrog, Chiromantis xerampelina. |
Одним из наиболее желательных свойств полиуретанов является их способность превращаться в пену. |
One of the most desirable attributes of polyurethanes is their ability to be turned into foam. |
Названия отдельных учреждений могут сбивать с толку. |
The names of individual institutions can be confusing. |
Акустическое свойство скорости звука через пену представляет интерес при анализе отказов гидравлических узлов. |
The acoustical property of the speed of sound through a foam is of interest when analyzing failures of hydraulic components. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбивать в пену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбивать в пену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбивать, в, пену . Также, к фразе «сбивать в пену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.