Сверх всяких ожиданий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сверх программы - over the program
поступление сверх себестоимости - proceeds in excess of cost
акция, по которой можно потребовать дополнительный платеж (сверх уже внесенной суммы) - action by which it is possible to request an additional payment (in excess of the amount paid already)
сверх ожидания - beyond expectation
сверх всякой меры - beyond measure
лак для волос сверх-сильной фиксации - extra strong hold hairspray
оговорка о праве фрахтователя задержать судно сверх договорного срока - detention clause
сверх ожиданий - beyond all expectations
сверх плана - in excess of the plan
сверх предела - beyond the limit
Синонимы к сверх: вопреки, поверх, свыше, вдобавок, кроме, супер, без, помимо, вне, через
Значение сверх: Поверх чего-н..
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий раз когда - whenever
на всякий случай - just in case
всякий кому не лень - everyone who feel like it
всякий раз - every time
всякий разумный человек - Every reasonable person
каждый (или всякий) час - each (or any) h
на всякий пожарный - just fire
на всякое чиханье (или на всякий чих) не наздравствуешься - for every sneeze (or just sneeze) not nazdravstvueshsya
по всякий день - for every day
всякий человек - every man
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
математическое ожидание - expected value
долгое ожидание - long wait
ожидание с затаенным дыханием - waiting with bated breath
напряженное ожидание - suspense
ожидание автобуса - waiting for the bus
ожидание возвращения - waiting for the return of
ожидание времени - waiting time
ожидание встречи - meeting expectations
ожидание звонка - call waiting
ожидание рассвета - waiting for the dawn
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
Выберешь руку с резиновой конфетой вернешься в общагу с черничным вкусом и без всяких вопросов. |
You pick the hand with the jelly bean and you go back to your dorm with a burst of fresh blueberry flavor and no questions asked. |
Потом прорвался инжектор без всяких видимых причин и начал извергать плазменный хладагент... |
And then an injector burst for no apparent reason and started spewing plasma coolant... |
Туристы используют эти штуки для записи всяких видов, которые им хочется запомнить получше. |
The tourists use them for recording sights they wish to remember clearly. |
И безо всяких споров наша главная цель была, как не стать преподавателем. |
Our goal was not to become teachers. |
I have a lot of things, all sorts of affairs was. |
|
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
У меня был замечательный день, я видел много всяких зверюшек, но грустно, что они живые, а сейчас темно. |
I've had an amazing day, I've seen lots of animals, but sadly, this is live and it's dark now. |
Что убивало шансы на поцелуй в полночь, но всё равно так хорошо тусить с близкими друзьями, снова вместе и без всяких драм. |
So much for any chance of a midnight kiss, but it was nice to have my closest friends back together, drama-free. |
Поскольку Словакия может увеличить реверсные поставки, США и ЕС вне всяких сомнений постараются убедить ее сделать это, когда проект заработает в полную силу. |
Since Slovakia has the capacity to expand its reverse-flow commitment, the U.S. and EU will no doubt try to persuade the Slovaks to do just that once the project is up and running. |
«Он — яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений.... |
“He is a very flamboyant man, very talented, no doubt about that... |
Это не какие-то там штучки, позволяющие нам растянуть время для всяких нежностей и обнималок с кошкой. Такого рода умения помогут создать более гармоничную обстановку в доме и улучшить здоровье питомца. |
These aren’t just tricks to score more cuddle time, but ways to create a more harmonious home that could improve your cat’s health. |
Меня удивил его громкий голос; а ведь говорил он без всяких усилий - едва шевеля губами. |
The volume of tone he emitted without effort, almost without the trouble of moving his lips, amazed me. |
Лицо Колера, обычно лишенное всяких эмоций, на сей раз искажала гримаса ужаса. |
Kohler's usually emotionless face was taut. |
Ага! - снова каркнул он. - Идея смела... Вы можете рассчитывать на успех... Но вы не учитываете опасности всяких забастовок, бунтов... |
Aha, he croaked again. It's a bold idea. There are chances of success. But you haven't taken into consideration the danger of strikes, rebellions.... |
Почему же он, столько лет лишённый всяких прав, должен был учить этих свободных людей изворачиваться под навалившейся глыбой? |
Why should he, the one who for years had been deprived of all rights, be expected to teach these free men how to wriggle out from underneath the boulder that was crushing them? |
Нак, ты работаешь как машина. Быстро, без косяков и всяких соплей. |
The way you work, Nuck, you're like a machine... clean, fast, totally devoid of any emotion. |
Я так понимаю, ты не большой фанат всяких подобных розыгрышей, да? |
So I suppose you're not a fan of those bloopers type shows, are you? |
Арти -замечательный парень, и он заслуживает чтобы его любили открыто и гордо, без всяких условий. |
Artie is a great guy, and he deserves to be loved openly and proudly and without conditions. |
Она умела приманивать всякую дичь и всяких птиц, затем их убивала, варила и жарила себе. |
She could lure wild beasts and birds to her, and then she killed and boiled and roasted them. |
Этот слепой и яростный порыв ревности вне всяких границ рисует ваш характер совершенно в новом для меня виде. |
This blind and savage outburst of unbridled jealousy shows your character in quite a new light. |
Они живут так, как следовало бы жить всем нам, - без всяких треволнений, безмятежно, ко всему равнодушные. |
They live as we all should live, undisturbed, indifferent, and without disquiet. |
Избавился от рисования без всяких юристов – и сейчас обойдусь. |
Didn't need a lawyer to get me out of finger painting. Don't need one now. |
Благодаря его навыкам работы со шпаклевкой, вне всяких сомнений. |
Thanks to his skill with mortician's putty, no doubt. |
Рождество без всяких заморочек, хоть один раз. |
Just a bollocks-free Christmas for a change. |
Here is why you can, without any hindrance, become his wife. |
|
Последнее время у нее не было никакого желания выезжать, - слишком напряженно ждала она всяких неприятностей. |
She had had no desire to go out into the world these last few days-she was too expectant of trouble to come. |
Она всегда себя держала строго, я помню; хорошая девчонка, достойная всяких похвал. |
She was ever strict-I remember it well-a goodly wench and worthy all commendation. |
То ты в больнице, то навещаешь пациентов-бедняков, то поглощен очередной ссорой с врачами, а дома тебя не оторвешь от микроскопа и всяких склянок. |
You are always at the Hospital, or seeing poor patients, or thinking about some doctor's quarrel; and then at home you always want to pore over your microscope and phials. |
Сэм исчезает после вашей операции в Танжере в прошлом году, потом вдруг является без всяких объяснений. |
SAM DISAPPEARS AFTER YOUR OP IN TANGIER LAST YEAR, THEN SUDDENLY RESURFACES, WITHOUT EXPLANATION. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Никто не хочет передёргивать на всяких тёть Би. |
Nobody wanna jack off to no damn Aunt Bea. |
Без всяких предупреждений пилот ударил по тормозам, и автомобиль под протестующий визг покрышек замер у будки контрольно-пропускного пункта. |
Without warning the pilot jammed on the brakes. The car skidded to a stop outside a reinforced sentry booth. |
Кроме всяких Agnus dei и Ave Maria и разных способов варки варенья, м -ль Вобуа решительно ни о чем не имела понятия. |
Beyond the Agnus Dei and Ave Maria, Mademoiselle Vaubois had no knowledge of anything except of the different ways of making preserves. |
Электромагнитное оружие... снесет их фургоны безо всяких пуль. |
E.M.P. gun... it will take down their vans without bullets. |
Ну, я помогаю профессору во всяких важных исследованиях, которые он иногда проводит. |
Well, I assist the Professor in whatever important research he happens to be engaged in. |
Я записываю момент, когда как два детектива полиции Нью-Йорка притесняют мистера Сантану без всяких оснований в его собственном кафе. |
I'm recording two NYPD detectives harassing Mr. Santana in his place of business. |
Милостивая леди, милостивая леди! - сказал хозяин, постучавшись в дверь к Бекки (накануне еще он называл ее просто мадам и обращался с нею без всяких церемоний). |
Gracious lady, gracious lady! said the landlord, knocking at Becky's door; he had called her Madame the day before, and was by no means courteous to her. |
Смеясь и болтая с ним о всяких мелочах, Джейн одновременно с этим внимательно прислушивалась к разговору двух пожилых мужчин. |
All the same, even while she laughed and talked with him, her ear was alert to catch snatches of the two older men's conversation. |
Я хочу сказать, что меня должны оправдать вполне, без всяких оговорок, или не оправдывать вовсе. |
What I say is, I must come off clear and full or not at all. |
I'd already signed away all my rights. |
|
Простите, как бывший полицейский уверена, вы знаете всяких разных людей которые могут помочь вам в этом отношении. |
Excuse me, as a former policeman I'm sure that you know all sorts of people who can help you out in this regard. |
Как он смог организовать исчезновение всех жертв без всяких следов? |
How did he make those victims disappear without a trace? |
I don't know, I just feel like there might be some fun stuff down there. |
|
Нет уж, пожалуйста, без всяких подруг. |
No, let it be without any friends, if you please. |
Послушайте, моя голубка, ваш отец - чудовище. Он накликает на себя всяких бед. |
Never mind, my pet, your wretch of a father is going just the way to bring trouble upon himself. |
Тебе же нравиться говорить о всяких вещах, которые любят старушки, вроде носков и боли в суставах. |
You like talking about the same things old ladies do, - like socks and joint pain. |
В ином случае нам грозят задержки, проволочки -словом, тысячи всяких неудобств. |
Otherwise delays, annoyances, a million and one inconveniences. |
Смотри, вот во сколько нам обходится не пускать всяких разбойников. |
So, this is what we're spending to keep the thugs off the premises. |
Когда мы сможем быть вместе днем и ночью без всяких уверток. |
When we'll be able to be together day and night, with no obstacles |
Он исчезает без всяких объяснений после окончания сезона. |
He disappears without any explanation after the season ends. |
У меня была идея, может быть, создать символ просто с шестью факелами, горящими вместе.. без всяких красных звезд, пшеницы и прочего коммунистического хлама. |
I had an idea maybe to create a symbol just with six torches burning together.. without any red stars or wheat and such communist stuff. |
После убийства китайского жителя лагеря без всяких на то оснований разъяренный Вол лишает его значка. |
After murdering a Chinese resident of the camp without justification, he is stripped of his badge by an enraged Bullock. |
Это детский сайт... без всяких верительных грамот, которыми можно было бы похвастаться. |
Thats a CHILD website... with no credentials to boast. |
Бакунин не был анархо-социалистом, он был анархистом, без всяких прилагательных. |
Bakunin wasn't an anarcho-socialist, he was an anarchist, with no adjectives. |
Поэтому он выбирает стать посмешищем общества, сражаясь и убивая без всяких оговорок. |
He, therefore, chooses to become a mockery of society, fighting and killing without reservation. |
Обвинение должно доказать вне всяких разумных сомнений, что защита виновна. |
The prosecution has to show beyond a reasonable doubt that the defense is guilty. |
До сих пор он трижды появлялся на публике без всяких похвал. |
He has made three scoreless appearances hitherto. |
Он прожил в Лондоне всю свою жизнь, сохраняя свой Кокнийский акцент и старательно избегая всяких атрибутов успеха и славы. |
He lived in London all his life, retaining his Cockney accent and assiduously avoiding the trappings of success and fame. |
Как же тогда эта невероятно односторонняя статья существует без всяких оговорок? |
How then, does this unbelievably one-sided article exist without any caveats? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сверх всяких ожиданий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сверх всяких ожиданий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сверх, всяких, ожиданий . Также, к фразе «сверх всяких ожиданий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
