Верительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такие видеоролики, как говорят, лучше выражают индивидуальность фирм, чем декламация традиционных верительных грамот юридических фирм. |
Such videos are said to express the firms' personality better than reciting traditional law firm credentials. |
Тогда разве мы не должны получить каждого крупного теолога, прежде чем мы доберемся до коллекции людей без верительных грамот? |
Then shouldn't we get every major theologian before we get to a collection of persons without credentials? |
На основании верительных грамот студента, а также благоприятных рекомендаций преподавательского состава, некоторые студенты получают одно-или двухлетнюю должность клерка с судьей после окончания университета. |
On the basis of a student's credentials, as well as favorable faculty recommendations, some students obtain a one or two-year clerkship with a judge after graduation. |
Большинство медицинских верительных грамот выдаются для конкретной группы практикующих врачей. |
Most medical credentials are granted for a practice specific group. |
Он солгал о своих верительных грамотах, но это совсем другое дело. |
He lied about his credentials, but that is completely different. |
Вы включаете ее раздутый список свершений и верительных грамот, а также представляете ее работы так, как будто они являются произведениями seriosu schialrhsip. |
You include her inflated list of accomplihsments and credentials, and present her works as if they are works of seriosu schialrhsip. |
Авторитет раввинов не является ни номинальным, ни духовным — он основан на верительных грамотах. |
Rabbis' authority is neither nominal nor spiritual — it is based on credentials. |
Конфликт часто возникает из-за верительных грамот и квалификации учителя, а не из-за реальной практики ученика. |
The conflict is often presented in concern to the teacher's credentials and qualifications, rather than the student's actual practice. |
Это детский сайт... без всяких верительных грамот, которыми можно было бы похвастаться. |
Thats a CHILD website... with no credentials to boast. |
В Америке должно быть незаконно размещать такие статьи без верительных грамот. |
It should be illegal in America to post such articles without credentials. |
Что касается того, что я добавляю информацию о его верительных грамотах, то вы знаете, что я уже это сделал. |
As for my adding iformation aboiut his credentials, you know I already did. |
Однако когда он прибыл к папе Урбану, хотя Иоанн утверждал, что является посланником Хулагу, у него не было верительных грамот. |
However, when he arrived to Pope Urban, though John claimed to be Hulagu's envoy, he had no letters of credentials. |
It's interesting that you don't know about his credentials. |
|
Траур по Мустафе был политизирован политическими верительными грамотами Хомейни, их стойкой оппозицией монархии и их изгнанием. |
The mourning of Mostafa was given a political cast by Khomeini's political credentials, their enduring opposition to the monarchy and their exile. |
Мы вполне можем подтвердить верительные грамоты господина Терио, но не верительные грамоты его критиков. |
We can veryify Mr. Theriault's credentials but not those of his critics. |
Это может привести к некоторой путанице, когда лица, получившие американские степени, представляют свои академические верительные грамоты в других странах. |
This can lead to some confusion when persons who obtained US degrees are presenting their academic credentials in other countries. |
Пойнтингн из-за того, что эта женская работа критикуется, не является нападением на персоанла, и пойнтингн из-за того, что ее верительные грамоты не являются твердым камнем. |
Pointign out that this womans work is critisised is not a persoanl attack, nor is pointign out that her credentials arent rlelay that rock solid. |
Предположение, что только историки, с которыми вы согласны, должны называться историками, кажется прозрачной попыткой напасть на верительные грамоты людей вместо их аргументации. |
To suggest that only the historians you agree with should be called historians seems a transparent attempt to attack the persons credentials in lieu of their argument. |
What is needed to put these credentials back on? |
|
Почти так же хорошо, как представить себя Кастро с лучшими в мире верительными грамотами. |
Almost as good as presenting himself to Castro with the world's best credentials. |
Ряд гуманистических организаций предоставляют верительные грамоты лицам,которые могут заключать браки любым способом, который они выберут; они известны как гуманистические празднующие. |
A number of humanist organizations provide credentials to individuals who may solemnize marriages in whatever manner they choose; these are known as Humanist celebrants. |
На самом деле это пористый класс, открытый для людей ... которые зарабатывают правильные верительные грамоты. |
It is in fact a porous class, open to people ... who earn the right credentials. |
Firstly, it is no more a claim then his credentials are a claim. |
|
Да, у него есть верительные грамоты, но он был единственным источником за пределами правых блогов и расистских организаций, которые повторяли это утверждение. |
Yes, he has the credentials, but he was the only source outside of right wing blogs and racist organizations that was repeating the claim. |
Вы могли бы избавить себя от лишних хлопот и воздержаться от этой проповеди для людей, которые подвергли сомнению верительные грамоты Стоуна. |
You might have saved yourself the trouble, and withheld this sermon for people who have questioned Stone's credentials. |
Вы утверждаете, что у вас есть верительные грамоты .. ну да, конечно. |
You claim to have credentials .. yeah right. |
Тот факт, что я добавил его верительные грамоты, не был павлиньим. |
The fact I added his credentials was not peacocking. |
Верительные грамоты включают в себя степень в области медицины, а затем дополнительные четыре-пять лет обучения в офтальмологической резидентуре. |
The credentials include a degree in medicine, followed by additional four to five years of ophthalmology residency training. |
Делегаты, представлявшие доклады на съезде, вручили свои верительные грамоты секретарю майору Уильяму Джексону из Южной Каролины. |
Delegates reporting to the Convention presented their credentials to the Secretary, Major William Jackson of South Carolina. |
Мое доказательство того, что ваш Баис-это тот факт, что вы опускаете любую критику и информацию о жизни и таете, чтобы распушить ее верительные грамоты, чтобы заставить ее звучать как великий ученый. |
My evidenc that your bais is the fact that you omit any critisms and lif informaiton and ty to fluff up her credentials ot make her sound liek a grand scholar. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
В 1964 году первый посол Австралии вручил верительные грамоты в Буэнос-Айресе. |
In 1964, the first Australian ambassador presented credentials in Buenos Aires. |
Jtdirl / FearÉIREANN, ваши верительные грамоты впечатляют. |
Jtdirl/FearÉIREANN, your credentials are impressive. |
Ну, вы могли бы получить 100 либеральных историков и 100 консервативных историков с лучшими верительными грамотами в мире, чтобы оценить их. |
Well you could get a 100 liberal historians and 100 conservative historians with the best credentials in the world to rate them. |
В Палачеке Фогель проверяет верительные грамоты Тарту и радостно сообщает Марушуке, что Тарту действительно шпион. |
At the Palacek house, Vogel checks up on Tartu's credentials and happily informs Maruschuka that Tartu is indeed a spy. |
А это значит, что с его верительными грамотами проблем не было. |
Which means it was not a problem with his credentials. |
Сим представляю свои мои верительные грамоты в пылкой надежде... |
I am hereby presenting my credentials in the fervent hope- |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
А это значит, что с его верительными грамотами проблем не было. |
Abnormalities involve all components of the nephron. |
Однако, чтобы создать образ неприсоединения, он возобновил связи в 1967 году; первый советский посол прибыл и вручил верительные грамоты в 1968 году. |
However, to project a non-aligned image, he did renew ties in 1967; the first Soviet ambassador arrived and presented his credentials in 1968. |
Тем не менее, обладая внешне сильными верительными грамотами, Зе поступил в Берлинский университет, где в 1892 году получил докторскую степень по математике. |
Nevertheless, with the outwardly strong credentials, See went to the University of Berlin where he received a PhD in mathematics in 1892. |
Кроме того, мы будем записывать отзывы других людей с их верительными грамотами. |
Also, we will record testimonials of others with their credentials. |
Послы несут официальные верительные грамоты от своего главы государства, адресованные главе принимающего государства. |
Ambassadors carry formal letters of credence from their head of state, addressed to the host country's head of state. |
Беотийцев, жителей центральной Греции, чьи верительные грамоты были безупречны, постоянно высмеивали за их глупость и обжорство. |
The Boeotians, inhabitants of central Greece, whose credentials were impeccable, were routinely mocked for their stupidity and gluttony. |
Они также могут сфабриковать верительные грамоты, такие как дипломы, сертификаты или награды. |
They may also fabricate credentials such as diplomas, certifications, or awards. |
Становление сертифицированным специалистом позволяет терапевту заработать верительные грамоты, которые представляют собой дальнейшую преданность уходу за пациентом. |
Becoming a certified specialist allows the therapist to earn credentials that represents further dedication to patient care. |
Сестра-врач описана как мускулистая, с сомнительными верительными грамотами, но является отличным диагностом. |
Sister Doctor is described as beefy, with questionable credentials, but is an excellent diagnostician. |
Латвийская государственная полиция поставила под сомнение компетентность Кальяса, заявив, что он не смог предъявить свои верительные грамоты. |
Latvian state police has called in question competence of Kaljas stating that he was not able to produce his credentials. |
Единственная причина, по которой я доверяю этой цитате, - это верительные грамоты Люстика как историка. |
The only reason I give any credence to the quote is Lustik's credentials as a historian. |
В последние годы все назначенные юристы были лицензированными адвокатами, поставленными на первое место в своем классе с отличными исследовательскими верительными грамотами. |
In recent years, all law clerks appointed have been licensed advocates placed at the top of their class with excellent research credentials. |
- вручение верительных грамот - presentation of credentials
- копии верительных грамот - copies of credentials
- назначенный, но еще не вручивший верительных грамот посол - ambassador designate
- принятие верительных - acceptance of credentials
