Светлее и сильнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
светлее - lighter
светлеет - brightens
кажется светлее - seem brighter
светлее кадр - lighter frame
становятся светлее - become lighter
немного светлее, чем - slightly lighter than
светлее по цвету - lighter in color
светлее и ярче - lighter and brighter
светлее будущее - lighter future
светлее и сильнее - lighter and stronger
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
крутить и поворачивать - twist and turn
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
снова и снова) - over and over (again)
в шестерках и семерах - at sixes and sevens
руки и ноги - hands and feet
скобка и бит - brace and bit
великий и славный - great and awesome
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сильнее и сильнее - stronger and stronger
вы сильнее, чем вы смотрите - you are stronger than you look
сильнее политика - stronger policy
чувствую себя сильнее, - feel stronger
сильнее и более последовательным - stronger and more consistent
мы сильнее - we are stronger
сильнее его - stronger than him
целуй меня сильнее - kiss me harder
это только сделает нас сильнее - it will only make us stronger
обеспечивая сильнее - delivering stronger
Синонимы к сильнее: более, больше, посильнее, почище, резче, мощнее, более сильный, побольше
Дональд Хатн вышел и с простым человеческим лицом выглядел сильнее любого ученого статистики или любых других штучек из этой серии. |
Donald Hooton coming in and putting a human face on it was more powerful than the scientific- the statistics or any of that stuff. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
А это чувство в моей груди становилось всё сильнее. |
And the feeling on my chest got worse and worse. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее, чем предполагалось. |
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
Меня сильнее всего поражает, что в этом странном виртуальном мире польские и украинские националисты ведут себя практически одинаково. |
Moreover, what strikes me is that within the peculiar online world, Polish nationalists employ virtually identical strategies to aggrieved Ukrainian nationalists. |
Well, it does get a smidgen more intense, but not for very long. |
|
По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее. |
If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful. |
Работой всей моей жизни было улучшить человечество, попытаться сделать людей лучше, сильнее, быстрее, верно? |
My life's work has augmented humanity, to try and make humans better, stronger, faster, right? |
Чем дольше это длится, тем сильнее всеобщее желание влезть со своими замечаниями. |
The longer this goes on the more everyone wants to get involved, stick their oar in. |
Anything stronger than a stiff breeze, and it would've come tumbling down. |
|
Pablo is the greater artist, but Matisse is the greater painter. |
|
The greater the doubt, the greater the awakening. |
|
If I bend over more, I'll fall out of my top. |
|
Я задумался и еще сильнее утвердился во мнении, что смерть сэра Бартоломью Стрейнджа была главной и первоначальной целью преступника. |
I reflected. And once again, more clearly than ever, I saw the death of Sir Bartholomew Strange as the original and purposeful murder. |
And she is squeezing, she's squeezing some more, look. |
|
Средство не сработало: я был странно смущен, сильнее прежнего. |
The remedy had failed; my mind was as strangely disturbed as ever. |
I'm hungrier than a barracuda. |
|
Я видела, что вывела его из душевного равновесия куда сильнее, чем самое себя, и это успокоило меня и вселило чувство превосходства. |
I saw that I had upset him far more than I had upset myself, and the realisation of this calmed me and gave me a feeling of superiority. |
I'm going to take you down twice as hard and twice as fast. |
|
Мне думалось, что он больше не любит эту женщину; на он привык к ней, а для бухгалтера привычка могла быть сильнее любви. |
He did not love the woman any more, that was obvious-but he was used to her, and for a bookkeeper habit can be more than love. |
Полковник Омар аль-Салех год от года ущемляет права женщин всё сильнее. |
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year. |
Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок. |
I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy. |
Думаю, аппаратура делает его сильнее! |
I think those machines are making them stronger! |
Мне же придётся залезть в свою заначку на чёрный день, которой едва хватит, чтобы сделать этот день чуть светлее. |
Meanwhile, I have to dip into my rainy day fund, which is barely enough to buy an extremely nice umbrella. |
But we knew no fear and we were driven by curiosity. |
|
Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что Крысолов был создан в Холи. |
So you're saying the more praise and promotion we heap on this person, the more it looks like Pied Piper was created here at Hooli. |
По их оценкам сброс был в 18 раз сильнее чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски. |
They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska. |
From now on, I will become stronger, and protect each one of you! |
|
Чем ближе к источнику, тем сильнее он становится, и тем слабее мы. |
As we draw closer to the source, it grows stronger and we grow weaker. |
Порой мне кажется, что небо на горизонте как будто чуть-чуть светлеет, но, может быть, это мне просто мерещится? |
Often I think that the sky is becoming lighter on the horizon, but it may be merely my imagination. |
Killing my enemies only makes him stronger. |
|
Witch's blood will make me strong. |
|
It was much stronger than love, Father. |
|
Она хочет уничтожить Пита сильнее всех нас. |
She wants Pete taken down more than anyone. |
It's something that I think will bring us closer together. |
|
Ее старанья скрыть свою печаль затронули Эжена тем сильнее, что не были игрой. |
The effort that she made to hide her feelings aroused Eugene's interest; it was plain that she was not playing a part. |
Я сильнее их, даже если бы был один. |
I was superior to them even if I was alone. |
Равнодушие исходящее от тебя заставляет любить тебя сильнее. |
The cold air that's coming off you, I really like it. |
Далеко за городом - не видным мне - становилось светлее, утренний холодок сжимал щёки, слипались глаза. |
Far away over the town, which I could not see, it grew lighter. The cold morning air blew against my cheeks and into my eyes. |
The child will likely be fairer than either of us. |
|
Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее. |
I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is. |
Северный ветер подул и чем сильнее он дул, тем сильнее человек запахивал пальто. |
The North Wind blew and the more that wind blew, the tighter that man held that coat around himself. |
Отец, и без того им недовольный, рассердится еще сильнее, если из-за него между их семьей и Булстродами наступит новое охлаждение. |
His father was already out of humor with him, and would be still more so if he were the occasion of any additional coolness between his own family and the Bulstrodes. |
Если надо кого-то обмануть, это - куда сильнее. |
When you have someone to cheat on, it's stronger. |
Его навыки остаются одними из лучших в хип-хопе, а сопутствующие вклады делают музыку немного сильнее. |
His skills remain some of the best in hip-hop, and the accompanying contributions make the music that little bit more stronger. |
В результате этой инокуляции защитные реакции сильнее проявляются у растений с микоризными ассоциациями. |
As a result of this inoculation, defense responses are stronger in plants with mycorrhizal associations. |
Преимущество быть больше и сильнее проявляется в способности самца конкурировать и защищать. |
The advantage of being larger and more powerful is demonstrated in the male's ability to compete and protect. |
Люди используют мягкую тактику в начале конфликта, но по мере его эскалации тактика становится сильнее и жестче. |
People use soft tactics at the outset of the conflict, but as it escalates, tactics become stronger and harder. |
И он начал быстро двигаться, и становился все сильнее, и шел вперед, и размножался. |
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. |
Предубеждение долговечности обычно сильнее в реакции на негативные события. |
Durability bias is generally stronger in reaction to negative events. |
Эффект технической самоэффективности оказался даже сильнее, чем эффект пола. |
The effect of technical self-efficacy was found to be even stronger than the effect of gender. |
Чем выше напряжение, тем сильнее проникает полученное излучение и тем больше опасность. |
The higher the voltage, the more penetrating the resulting radiation and the more the hazard. |
В течение следующего года его зависимость стала еще сильнее. |
Over the next year his addiction grew stronger. |
Это повышенное осознание угрозы значительно сильнее проявляется у людей, которые обусловлены тревогой. |
This increased awareness of a threat is significantly more emphasised in people who are conditioned to anxiety. |
Я чувствую, что после переписывания статьи она намного сильнее, чем та работа класса С, которая была оценена ранее. |
I feel that after having rewriting the article it is far stronger than the C-class work that it was assessed to be before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «светлее и сильнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «светлее и сильнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: светлее, и, сильнее . Также, к фразе «светлее и сильнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
