Кажется светлее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтому мне кажется - so it seems to me
кажется ограниченным - seems limited
кажется правильным - seems correct
кажется, IS - seem is
кажется, вне досягаемости - seem out of reach
даже кажется - it even seems
так плохо, как кажется - as bad as it seems
это кажется на первый - it seems at first
так хорошо, как кажется - as good as it seems
это не так просто, как кажется - is not as simple as it seems
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
светлее - lighter
светлеет - brightens
кажется светлее - seem brighter
светлее кадр - lighter frame
немного светлее - slightly lighter
немного светлее, чем - slightly lighter than
светлее по цвету - lighter in color
светлее и ярче - lighter and brighter
светлее будущее - lighter future
светлее и сильнее - lighter and stronger
Будущее теперь кажется светлее, ведь война закончилась. |
The future could be brighter now that the war was over. |
Кажется, они думают, что вечером будет светлее, чтобы сэкономить энергию. |
Seems they think that it will be light longer in the evening to save energy. |
Причина в том, что мозг использует свои предыдущие представления, глубоко внедрённые в нейронную сеть зрительной коры, о том, что падающая тень затемняет изображение поля, поэтому нам кажется, что поле B светлее, чем оно есть. |
So what's happening here is that the brain is using its prior expectations built deeply into the circuits of the visual cortex that a cast shadow dims the appearance of a surface, so that we see B as lighter than it really is. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
Вы все, кажется, хотите свободы говорите о свободе Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать Вы и не ведаете, что это такое |
You all seem to want freedom but when you get it you don't know what to do with it or what it is |
Это создание, кажется, было одним из неудачных эволюционных экспериментов и не оставило после себя потомков. |
It seems to have been one of evolution's experiments that simply didn't work very well, and it's left no descendants. |
Это кажется неизбежным, не так ли? |
So this seems to be inevitable, right? |
Мне кажется, каждый сейчас чувствует себя более активным, более обеспокоенным и более вовлечённым в происходящее сейчас в политике. |
I think everyone feels more alive, more concerned, more engaged with the politics of the moment. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Люди напуганы, потому что в этот раз кажется, что всё иначе и намного серьёзнее. |
People are scared, because it feels like this is different than before, it's much more intense. |
It seemed like every resident was waiting just for you. |
|
You seem to capture the pain and the pleasure of the fallen woman exquisitely well. |
|
Не кажется ли вам, что постоянная опека родителей задерживает развитие ребенка? |
Don't you think that the constant care of parents retards the development of a child? |
Я хотела написать рассказ, а теперь он кажется дико банальным. |
It's just I had this story that I wanted to write, and suddenly it just seems so trivial. |
Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы. |
I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled. |
We seem to have built a wall between us. |
|
It seems like so much fun in the movies. |
|
Не знаю, это натурально какая-то пустыня, тут темно и страшно, а ещё она, кажется, сошла с ума. |
I don't know, I'm literally in the middle of a desert, and it's dark and scary and I think she's lost her mind. |
И я рассказываю тебе про эту открытку, потому что она не кажется мне пустой угрозой. |
Now, I'm telling you about this one because this one doesn't seem like an idle threat. |
I seem to have thrown out my back. |
|
I think she said she had fair curly hair. |
|
I had a feeling we might be going there. |
|
Доктор Фенделман, кажется, у вас проблемы с производственными отношениями. |
Dr Fendelman, I think you have an industrial relations problem. |
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. |
This cleavage now seems set to shape not only Germany's future coalition government, but the future of politics across Europe. |
Все предметы, что нас окружают, постоянно вибрируют, поэтому кажется, что они твёрдые. |
Everything we see is in a constant state of vibration, thus the illusion of solidity. |
А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. |
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
И это важный вопрос, который, кажется, оставлен без внимания в сегодняшних общеевропейских дебатах по созданию необходимых институтов и составлению конституции. |
This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing. |
Мерцающее кольцо, вращающееся вокруг сфероидального вихря, кажется, искривляется на вершине и внизу одновременно. |
A glowing ring orbiting the spheroidal maelstrom seems to curve over the top and below the bottom simultaneously. |
Иными словами, биология (возможно, за исключением нас самих), кажется, принимает активные меры, чтобы не заморачиваться проблемой выживания. |
In other words, biology (possibly excepting ourselves) seems to take great care not to overthink the problem of survival. |
Не знаю, как вам, но мне кажется, что в поведении кошки Мару в следующем видеоролике особых признаков стресса не наблюдается. |
I don’t know about you, but to me, Maru does not appear to be suffering from high levels of stress in the video below. |
Хотя аналогии с Мюнхеном иногда правильны (например, мне кажется, что они весьма уместны, если говорить об иранской ситуации), я уверен, что в данном случае они ошибочны. |
Even though Munich analogies aren't always wrong (I think they are quite apt when it comes to the Iranian situation, for example), I really do think they are wrong in this case. |
Но, по мере того как затраты на ликвидацию последствий Катрины возрастают, увеличивая тем самым дефицит федерального бюджета, реализация этого плана кажется все более затруднительной. |
But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. |
Когда речь идет о повседневной работе, то кажется, что многое идет вполне гладко. |
When it comes to everyday relations, some things have been going quite well. |
Кажется, что ход эволюции не продиктован законами. |
Laws do not, it seems, dictate the course of evolution. |
Она была коротка, - сказал он себе, - но приятна, и мне кажется, что я использовал ее как нельзя лучше. |
It has been very short, said he to himself; but it has been very pleasant, and I think I have made the best use of it. |
Извините, я кажется потеряла свою брошюру по монашескому поведению. |
Sorry, I seem to have mislaid my NUT leaflet on behaving like a pope. |
Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются. |
You clench your teeth so hard you think they'll shatter. |
She knew the whole drivelling song by heart, it seemed. |
|
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Кажется, моя мама ещё как общалась с этими девицами-сестрицами. |
I mean,I think my mom is still friends with her sorority sisters. |
Поправьте меня, если не прав, но кажется я что-то слышал о правительственной базе в Апланде. |
Correct me if I'm wrong but I seem to have heard something about a government station at Uplands. |
You'd think you'd see signs of some discolouration in the pleura. |
|
Мне кажется ... что именно отсутствие сотрудничества между нашими ведомствами создало условия для худшей в истории Америки атаки террористов, которая, пока еще, остается беспрецедентной. |
Because I-I do think that it was the lack of cooperation between our offices that provided the conditions for the worst terrorist attack in U.S. history, which, until then, was unprecedented. |
Вам это кажется невероятным, но имеются общие фундаментальные черты. |
It seems impossible to you, but certain fundamental traits are the same. |
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы. |
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income. |
Мне кажется, успехом этой осады мы во многом обязаны его помощи и его советам. |
I believe it was largely through his efforts and his advice that our siege was successful. |
Не поворачивайся спиной к компасу; слушайся указаний толкнувшего тебя в бок румпеля; не доверяй искусственному огню, в красном блеске которого все кажется жутким. |
Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. |
Так по крайней мере казалось Вронскому, как кажется человеку с больным пальцем, что он, как нарочно, обо все задевает этим самым больным пальцем. |
So at least it seemed to Vronsky, just as it seems to a man with a sore finger that he is continually, as though on purpose, grazing his sore finger on everything. |
Почему это выходило у меня само собой и почему Бидди слушала меня с таким интересом, этого я тогда не знал, хотя теперь, кажется, знаю. |
Why it came natural to me to do so, and why Biddy had a deep concern in everything I told her, I did not know then, though I think I know now. |
I THINK MICHAEL HAD A BAD DATE. |
|
We seemed to bump into quite a lot of things. |
|
Порк и Мамушка припрятали его куда-то... Кажется, в колодец.., не помню точно. - В голосе Джералда вдруг прорвалось раздражение. |
Pork and Mammy did something with the silver-put it in the well-but I'm not remembering now, Gerald's voice was fretful. |
He's laughing till i think he'll explode. |
|
Those look like very strong calves to me. |
|
It appears the cavalry has arrived. |
|
Так что извини что лезу, домашний мальчик, но кажется, я знаю Элли немного лучше, чем ты. |
So I hate to pull rank here, homeboy, but I think I know Ellie a little bit better than you. |
Guess I swerved in quite quickly. |
|
Кажется, вы бы съёли кекс. |
It looks like you could use a cupcake. |
Мне кажется, я схожу с ума. |
I think I'm going batshit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется светлее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется светлее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется, светлее . Также, к фразе «кажется светлее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.