Свинцовая прокладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lead, leaden, plumbeous, plumbic, saturnine, leady
свинцовый сиккатив - lead drier
свинцовый рудник - lead mine
свинцовый переплет - leaded pane
свинцовый сурик - red lead
свинцовый хрусталь - lead crystal
свинцовый глет - yellow lead
свинцовый грузик - lead weight
свинцовый желтый - lead yellow
свинцовый купорос - lead vitriol
свинцовый линолеат - lead linoleate
Синонимы к свинцовый: свинцовооловянный, серый, шаровый, дымчатый, пепельный, мышастый, мышиный, сероватый, свинцосерый, пепельносерый
имя существительное: laying, gasket, strip, spacer, liner, packing, layer, backing, filling, insertion
мягкая прокладка - cushion
асбестовая прокладка - asbestos gasket
изоляционная прокладка - seal course
теплостойкая прокладка - heat-resisting gasket
пробковая прокладка - cork block
пеньковая прокладка - hemp insertion
прокладка маршрута - Routing
прокладка кабелей между стойками - inter-frame cabling
прокладка из твердолиственной древесины для передачи напряжений от подкоса - distributor
демпфирующая прокладка - antivibration pad
Синонимы к прокладка: прокладка, уплотнение, набивка, сальник, сервировка, наводка, время кладки яиц, кладка яиц, первый слой штукатурки, полоса
Значение прокладка: Предмет, положенный между чем-н..
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
Когда эта работа была почти завершена, деревенские жители начали копать канавы и делать насыпь для прокладки железнодорожного полотна. |
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway. |
Если между сенсором и его основанием осталась транспортировочная прокладка, удалите ее. |
If there’s a piece of packing foam between the base of the sensor and the sensor head, remove the foam. |
Г олубоватая перламутровая белизна ее внутренней прокладки сверкала в шести дюймах над головою Ахава. |
The bluish pearl-white of the inside of the jaw was within six inches of Ahab's head, and reached higher than that. |
Билл Марш - гигиеническая прокладка в костюме. |
Bill marsh is a sanitary napkin in a suit. |
Сперва разорвалась прокладка... Вода попала в цилиндр, скорее всего при остывании. |
Actually, you blew the head gasket first... water got into the cylinder probably when you cooled it down. |
Ну дали ей медсёстры прокладки вместо тампонов. Это имеет отношение к диагнозу? |
So the nurses gave her pads instead of tampons, is that diagnostically relevant? |
Это прокладка пропускает или насос? |
Is that water-pump gasket failure or some sort of... - It's the pump. |
Каждая миля пути оценивалась на сто тысяч долларов дороже, чем фактически стоила ее прокладка. |
The road was valued at over one hundred thousand dollars more per mile than the sum for which it could actually have been replaced. |
У тебя случайно нет гигиенической прокладки? |
Hey, do you have a sanitary pad I could borrow? |
Батлер был подрядчиком, производившим работы по прокладке канализационных труб и водопроводов, по сооружению фундаментов, мощению улиц и так далее. |
Butler was a contractor, undertaking the construction of sewers, water-mains, foundations for buildings, street-paving, and the like. |
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры. |
We are now 30 days into our voyage, a little over a week and a half from insertion into Venusian orbit. |
Осмотр показал, что резиновая прокладка в одном месте потеряла эластичность и сквозь нее просачивается вода. |
An examination showed that one of the india-rubber bands which was round the head of a driving-rod had shrunk so as not quite to fill the socket along which it worked. |
Сегодня он вытащил прокладку из женского туалета и сказал, что она ему на всякий случай. |
Today, he got a maxi pad out of the ladies' room and said he needed it for stuff. |
As you've probably noticed, the gaskets have gone to rot. |
|
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Плюс мои родители стелят вниз такую прокладку из поролона, чтоб было совсем мягко. |
Plus my parents put one of those foamy egg crates underneath. |
Повязку обычно накладывают поверх защитной прокладки из рулонного хлопка или предварительно изготовленной стеганой прокладки. |
A bandage is usually applied over a protective padding of roll cotton or a premade quilted pad. |
Штурманы отвечают за управление и прокладку курса на Лондон. |
The Navigators are responsible for steering and plotting the course of London. |
Хотя менструальные прокладки не предназначены для этого использования, некоторые люди используют их для этой цели. |
Although menstrual pads are not made for this use, some people use them for this purpose. |
В 1974 году были разработаны планы по прокладке туннеля. |
Plans were made in 1974 to plug the tunnel. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Однако субсидии на прокладку новых соединений к сети, а не на потребление, оказались более перспективными для бедных слоев населения. |
However, subsidies for laying new connections to the network rather than for consumption have shown more promise for the poor. |
Механические соединения были сделаны путем скрепления болтами подвижного следящего кольца на патрубке рядом с соответствующим раструбом, который сжимал прокладку между ними. |
Mechanical joints were made by bolting a movable follower ring on the spigot close to the corresponding bell, which compressed a gasket in between. |
Начиная с 1922 года, цементные прокладки были введены внутрь трубы, чтобы действовать в качестве барьера для минимизации внутренней коррозии. |
Starting in 1922, cement linings were introduced to the inside of the pipe to act as a barrier to minimize internal corrosion. |
Отказ крепления куколки происходит при разрыве шелковой прокладки. |
Pupa attachment failure occurs when the silk pad breaks. |
Уплотнительная прокладка предотвращает утечку, а поршень относительно длинный - возможно, в 3 или 4 раза больше его диаметра. |
A sealing strip prevents leakage, and the piston is relatively long - maybe 3 or4 times its diameter. |
The town site was then dug for a strip mine. |
|
Отдел нефтяной войны обратился в компанию Джонсон и Филлипс за специальным оборудованием для обработки и прокладки трубы. |
The Petroleum Warfare Department turned to Johnson and Phillips company for special gear to handle and lay the pipe. |
В 1770 году рота солдат-ремесленников сформировала в Гибралтаре специальный отряд по прокладке туннелей, чтобы вырыть оборонительные позиции в скале. |
In 1770, the Company of Soldier Artificers formed a specialist tunnelling troop in Gibraltar to dig defensive positions into the Rock. |
18 февраля Нортон Гриффитс отправился в Манчестер и закрыл один из своих контрактов на прокладку туннелей, в результате чего 18 сотрудников были уволены. |
Norton Griffiths travelled to Manchester on 18 February and closed down one of his tunnelling contracts, making 18 staff redundant. |
На следующий день Военное министерство одобрило план королевской инженерной компании по прокладке туннелей. |
The following day the War Office gave its approval to the Royal Engineers tunnelling company scheme. |
План предусматривал прокладку кольцевых дорог 1-6 и радиальных дорог 1-10. |
The plan proposed the laying of circumferential roads 1 to 6 and radial roads 1 to 10. |
В фильме Шоссе в ад группа Энди Уорхолса является частью компании по прокладке дорог с благими намерениями, где души с благими намерениями перемалываются в асфальт. |
In the movie Highway to Hell a group of Andy Warhols are part of the Good Intentions Paving Company where good-intentioned souls are ground into pavement. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
В качестве сырья необходимы минерал бария, кварц, медный минерал и свинцовая соль. |
The raw materials needed are a barium mineral, quartz, a copper mineral, and a lead salt. |
В 1974-75 годах были проведены технические испытания прокладки труб в Средиземном море. |
In 1974–75, technical tests of laying pipes in the Mediterranean Sea were carried out. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
Одноразовые прокладки распространены и легко размещаются в интернете или в специализированных магазинах. |
Disposable pads are common and located easily online or in specialty stores. |
Одноразовые прокладки также сохраняют влагу при длительном ношении и вызывают болезненность сосков. |
Disposable pads also retain moisture when worn for a long period and cause nipple soreness. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Прокладки обычно болезненны, хотя болеутоляющие средства могут облегчить боль, если это необходимо. |
Spacers are usually painful, although pain relievers can alleviate the pain if needed. |
Прокладки носят до тех пор, пока ортодонт не снимет их или они не будут удалены случайно. |
Spacers are worn until the orthodontist removes them or they are removed accidentally. |
Некоторые гоночные автомобили и самолеты используют тормоза с карбоновыми дисками и карбоновыми прокладками для снижения веса. |
Some racing cars and airplanes use brakes with carbon fiber discs and carbon fiber pads to reduce weight. |
Для охлаждения вентилятор втягивает окружающий воздух через вентиляционные отверстия по бокам устройства и через влажные прокладки. |
To cool, the fan draws ambient air through vents on the unit's sides and through the damp pads. |
Впоследствии были установлены седла Восточного отклонения, подготовив мост к прокладке кабеля. |
Subsequently, the eastern deviation saddles were installed, preparing the bridge for cable placement. |
Свинцовая дробь также часто используется в качестве балласта в различных ситуациях, особенно там, где требуется плотный, пористый вес. |
Lead shot is also often used as ballast in various situations, especially where a dense, pourable weight is required. |
Местность казалась настолько идеальной для прокладки кабеля, что Мори назвал ее телеграфным плато. |
The area seemed so ideal for cable laying that Maury named it Telegraph Plateau. |
Эта секция представляла собой старый кабель 1857 года, соединенный с новой прокладкой и, как известно, плохо изготовленный. |
This section was the old 1857 cable, spliced into the new lay, and was known to be poorly manufactured. |
Новая методология имела значительные связи с крупными подрядчиками по прокладке туннелей. |
The new methodology had significant associations with major tunnelling contractors. |
Другая конструкция для прокладки Серпинского показывает, что она может быть построена как кривая в плоскости. |
Another construction for the Sierpinski gasket shows that it can be constructed as a curve in the plane. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
A Romance isn't a romantic novel, but more a Romantic novel, though its roots pre-date the Romantic period. |
Облегчение ожидается с началом прокладки кабеля от побережья Африки до Европы в 2011 году. |
Relief is expected with the initiation of the Africa Coast to Europe cable in 2011. |
Перчатка первого бейсмена похожа на перчатку ловца в том, что она имеет дополнительную прокладку и не имеет отдельных пальцев. |
The first baseman's mitt is similar to a catcher's mitt in that it has extra padding and has no individual fingers. |
Китайский комиссар попросил Индийского полковника прекратить прокладку проволоки. |
The Chinese Commissar asked the Indian Colonel to stop laying the wire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свинцовая прокладка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свинцовая прокладка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свинцовая, прокладка . Также, к фразе «свинцовая прокладка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.