Свободно вошел в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: free, loose, freely, loosely, easily, naturally, broad, currently, without restraint, unreservedly
свободная дискуссия - free discussion
свободно свисать - hang freely
свободно плавающее буй - freely floating buoy
использование свободного времени - use of free time
аэропорт зона, свободная - airport free zone
движется свободно - moves freely
в его свободное время - in his free time
Свободно владеет английским и французскими языками - is fluent in both english and french
могут свободно использовать - are free to use
объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения - freely settled catalyst density
Синонимы к свободно: с легкостью, можно, как дома, без труда, просто, не глядя, легко, не стесняясь, без напряга
Антонимы к свободно: тесно, туго, из вторых
вошел - has entered
вошел в контакт - has come in contact
вошел в открытую - came into the open
вошел в числе - entered into among
вошел внутрь - walked in
вошел этот - entered this
который вошел в систему - who is logged in
не вошел - not logged in
только что вошел - has just entered
я вошел в кабинет - i entered the office
Синонимы к вошел: вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать, заносить, записывать, начинать
складывать в стог - stack
помещать в архив - archive
бросать в жар - fling
место в книге - place in the book
в большинстве случаев - In most cases
стоять в стороне - stand aside
впадать в ересь - fall into heresy
не в духе - out of sorts
в большом количестве - a lot
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Этот опыт убедил Столлмана в необходимости людей иметь возможность свободно изменять программное обеспечение, которое они используют. |
This experience convinced Stallman of people's need to be able to freely modify the software they use. |
It was about five in the morning when I entered my father's house. |
|
В камеру вошел О'Брайен. |
O'Brien walked into the cell. |
Организация была гибкой, высшие эшелоны могли свободно подбирать силы для боя вокруг любого количества пехотных дивизий. |
Organization was flexible, the higher echelons being free to tailor forces for combat around any number of infantry divisions. |
Беккер вошел в телефонную будку и начал набирать номер Стратмора. |
Becker stepped into the phone booth and dialed Strathmore. |
Others can't be allowed to roam free. |
|
Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. |
Many brave people have risked - or lost - their lives in defense of this freedom. |
Теперь Иран может вновь свободно осуществлять взаимодействие со всеми странами мира. |
The path is clear for Iran to pursue a new engagement with the world. |
Однако, она свободно течёт подо льдами, смывая ледяной щит в море, где он раскалывается на айсберги. |
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs. |
Когда он вошел в круг света, отбрасываемого факелами, стенания женщин внезапно смолкли. |
'When he came up into the light of torches the wailing of the women ceased suddenly. |
Он постучал еще раз, затем распахнул дверь настежь и вошел в комнату. |
He rapped again; then pushed the door wide open and entered. |
Открылась дверь, вошел высокий рыжеволосый ковбой. |
The door opened and a tall, redheaded cowboy came in. |
He moved from the shadow and went around the house and entered the kitchen. The house was dark. |
|
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Когда Рорк вошёл, Вейдлер поднялся и подошёл поздороваться, протягивая руку. |
Weidler rose when he entered and walked to meet him, his hand outstretched. |
He came into the room, his hand outstretched. |
|
Дэвид поднялся наверх вошел в небольшую прихожую, ведущую в спальню Рины. |
He went up the stairs and into the small sitting room that led to Rina's bedroom. |
Нора что-то усердно писала, но поспешно вскочила, как только он вошел. |
She was writing away industriously, but she sprang to her feet as he entered. |
Оставалось надеяться, что жена уже спит, но, когда он вошел в гостиную, Александра все еще сидела за столом. |
He hoped Alexandra was asleep, but when he walked into their living room, she was waiting for him. |
Я прочитал твоё заявление, сразу увидел, какая ты умная, что свободно мыслишь, и настоял на встрече с тобой. |
I read your application, saw right away how brilliant you are, what a freethinker, and insisted on meeting you. |
Пратт режет Эдвардса свободно , а затем берет кредит за победу бюро. |
Pratt cuts Edwards loose and then takes credit for the bureau's win. |
Вошел Моррель. Он приехал на двадцать минут раньше назначенного времени. |
Morrel was there; he had come twenty minutes before the time appointed. |
И действительно, спустя несколько секунд вошел Дональд. |
In a few seconds surely enough Donald walked in. |
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Увидя это, я быстро сбросил одежду, побежал вниз по реке, вошел в воду и, схватив ее, легко вытащил на берег. |
When I realized this, I hurriedly slipped off my clothes, and, wading in at a point lower down, I caught the poor mite and drew her safe to land. |
Ну, нужно, чтобы кто-то вошёл, поговорил рядом с ней о том, за что она уцепится, |
What's the game plan? Well, we need a guy on the inside, talking close to her about something she can kind of latch on to. |
Только что в нижнюю залу вошел человек со Щепной улицы и сел за наименее освещенный стол. |
The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. |
Когда Каупервуд вошел, Эйлин, стоя перед зеркалом, дрожащими пальцами застегивала пуговицы на костюме и поправляла прическу. |
She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street-costume. |
The grey light of morning filled the room. |
|
Сынок, ты сделал свой выбор задолго до того как ты вошел в мою дверь. |
Son, you made your decision long before you came in my door. |
Из того, что я понял, он вошел через секунду после того, как была сделана работа. |
From what I understand, he walked in only seconds after the job was done. |
Killer got in through the broken window. |
|
Все трое бросили быстрый взгляд на Гребера, когда тот вошел, и тут же отвернулись. |
All three glanced over quickly at Graeber as he came in and then immediately looked away again. |
То есть, вы считает что это правильно, дать убийце свободно уйти? |
So, you think that's real, too, letting murderers run free? |
Ночью у меня проблемы со сном и я зависаю на улице Мотт, пытаясь донести до кретинов, что хотя черный парень вошел в Белый дом, он по-прежнему не поймает такси в Нью-Йорке. |
Nights, I have trouble sleeping and hang out on Mott Street, trying to explain to cretins that while a black man got into the White House he still can't get a cab in New York. |
Когда Хэлстон вошел в магазин, Чилтон обратился к нему: — Сэр, клиент интересуется… |
When Halston floated into the store, Chilton said, Sir, a customer here is interested in-- |
Бутройд предложил Бонду обменять свою Беретту на Вальтер-ППК калибра 7,65 мм, и этот обмен вошел в роман. |
Boothroyd suggested that Bond should swap his Beretta for a Walther PPK 7.65 mm, an exchange that made it to the novel. |
Литературные сказки и устные сказки свободно обменивались сюжетами, мотивами и элементами друг с другом и со сказками чужих стран. |
Literary fairy tales and oral fairy tales freely exchanged plots, motifs, and elements with one another and with the tales of foreign lands. |
Северяне уже более века свободно торгуют и относительно приветливо относятся к квалифицированным мигрантам, хотя в Финляндии иммиграция является относительно новой. |
Nordics have been free-trading and relatively welcoming to skilled migrants for over a century, though in Finland immigration is relatively new. |
Со своим сороковым домашним забегом 19 сентября Акунья стал самым молодым игроком главной лиги, который вошел в клуб 40-30. |
With his fortieth home run on September 19, Acuña became the youngest major leaguer to enter the 40–30 club. |
Каждая пара шестерен свободно вращается на штифтах, поддерживаемых держателем. |
Each pinion pair rotates freely on pins supported by the carrier. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Горилла теперь ходит свободно, в то время как Гэррити, будучи не в состоянии снять обезьянью голову, преследуется как настоящая горилла. |
The gorilla now goes around freely while Garrity, being unable to take the monkey head off, is being hunted down as being the real gorilla. |
Во время полета на Луну были открыты стыковочные люки, и пилот лунного модуля вошел в ЛМ, чтобы временно включить питание и проверить все системы, кроме двигательной установки. |
During the flight to the Moon, the docking hatches were opened and the lunar module pilot entered the LM to temporarily power up and test all systems except propulsion. |
Лусиди вошел в квартиру и выхватил Эдгардо из объятий отца, заставив двух охранявших его полицейских прослезиться. |
Lucidi entered the apartment and removed Edgardo from his father's arms, prompting the two policemen who had guarded him to shed tears. |
Затем курсантам разрешается видеться со своими друзьями и родственниками, а также свободно покидать территорию колледжа. |
Cadets are then allowed to see their friends and relatives, and are allowed the freedom to leave college grounds. |
С тех пор он прочно вошел в историю как ежегодное мероприятие, проводимое ежегодно 21 октября. |
It has since become well established as an annual event, on 21 October each year. |
Ее разлука с мужем позволила Хьюго более свободно общаться с группой сюрреалистов. |
Her separation from her husband allowed Hugo greater freedom to be involved with the Surrealist group. |
Бомбардировщик вошел в состав ВВС России 29 апреля 2008 года, увеличив общее количество находящихся на вооружении самолетов до 16. |
The bomber joined the Russian Air Force on 29 April 2008, increasing the total number of aircraft in service to 16. |
Альбом Доро Fear No Evil был выпущен в январе 2009 года и вошел во многие чарты по всей Европе. |
Doro's album Fear No Evil was released in January 2009 and entered in many charts all over Europe. |
В 1901 Nocedal побежал в Памплоне и проиграл, но он вошел Кортес из-за процессуальных обращений. |
In 1901 Nocedal ran in Pamplona and lost, but he entered Cortes due to procedural appeals. |
Оставшийся флот и армия отступили, и Пирр беспрепятственно вошел в Сиракузы. |
The remaining fleet and army retreated and Pyrrhus entered Syracuse unopposed. |
Он обычно производится в виде свободно текучего, грязно-белого порошка. |
It is typically produced as a free-flowing, off-white powder. |
Странствуя по Диким Землям, моряк вошел в земли людей Солнца, которые поклонялись богу Солнца Гарокку. |
Wandering the Savage Land, the sailor entered the lands of the Sun People, who worshipped the Sun god Garokk. |
Альбом вошел в Billboard 200 под номером два, что является самой высокой позицией группы в истории. |
The album entered the Billboard 200 at number two, the band's highest position ever. |
Поэтому, когда Дэйв вошел и стал гораздо более честным игроком, мне показалось, что это имеет больше смысла. |
So when Dave came in, and was a much straighter player, it seemed to make more sense, I think. |
При социализме, с его возрастающим уровнем автоматизации, все большая доля товаров будет распределяться свободно. |
But Hester had been alienated from the Puritan society, both in her physical life and spiritual life. |
Это позволило Людовику XI французскому свободно справиться с угрозой, исходящей от Карла Смелого, герцога Бургундского. |
It left Louis XI of France free to deal with the threat posed by Charles the Bold, Duke of Burgundy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободно вошел в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободно вошел в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободно, вошел, в . Также, к фразе «свободно вошел в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.