Сводить к минимуму вероятность аварии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить вместе - bring together
сводить к - reduce to
не в состоянии сводить концы с концами - unable to make ends meet
сводить к определенному масштабу - reduce to a certain scale
сводить вничью - draw
чтобы сводить - to mix
следует сводить - should be reduced
сводить на нет результаты - nullify results
сводить до минимума расход материалов - minimize the consumption of materials
сводить к минимуму опасность - minimize hazard
Синонимы к сводить: сокращать, уменьшать, сближать, сдвигать, роднить, закрывать счета, чистить, переводить, копировать, удалять
Значение сводить: Отвести и привести обратно.
подъехать к тротуару или обочине - pull over
относиться к - relate to
получить доступ к - gain access to
к дальней стороне - to the far side of
относящихся к - pertaining to
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
доступ к счёту - access to account
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
к вящей славе Божией - to the greater glory of God
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
регулярный последующий минимум - regular follow-up for at least
по минимуму - the minimum
держит шум к минимуму - keeps noise to a minimum
свести к минимуму возникновение - minimize the occurrence
покупательная способность минимума - the purchasing power of the minimum
свести к минимуму проблемы - minimize issues
минимум воздушного судна - aircraft minima
минимум один раз в год - minimum once per year
минимум раз в год - minimum yearly
чтобы свести к минимуму негативного воздействия - to minimize negative effect
Синонимы к минимуму: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
имя существительное: probability, chance, likelihood, likeliness, possibility, credibility, expectation, plausibility, feasibility, fear
вероятностная оценка безопасности - probabilistic safety assessment
вектор вероятности - probability vector
более вероятно, чтобы дать - more likely to give
все вероятности - all probability
вероятная опасность - probable danger
вероятно, были более - there were probably more
Вероятно, из-за - is probably due
вероятно, окажет влияние - likely to have an impact
единица вероятности - probit
это также, вероятно, - it is also likely
Синонимы к вероятность: возможность, риск, шанс, объективная возможность, допустимость
Антонимы к вероятность: невозможность, достоверность, невероятность
Значение вероятность: Возможность осуществления чего-н..
акт об общей аварии - general damage act
защищенный от аварии - crash-protected
аварии или происшествия - accident or occurrence
в автомобильной аварии - in a car accident
ликвидации последствий аварии - accident management
массовые аварии - massive crash
тяжесть аварии - accident severity
погиб в автомобильной аварии - died in a car accident
хочу аварии - wanna crash
травмы аварии - accident injuries
Синонимы к аварии: столкновения, взрывы, автокатастрофы
Должны быть разработаны отдельные ящики или контейнеры для сбора этих отходов с особыми характеристиками, сводящими к минимуму вероятность разрушения. |
Separate collection boxes or containers for these wastes should be designed to accommodate their characteristics and to minimize breakage. |
Это делается для того, чтобы установить, с чем связана шишка/опухоль, и гарантировать, что любая повреждающая вероятность сведена к минимуму. |
This is done to establish what the lump/swelling is associated with and to ensure that any damaging probablitiy is kept to a minimum. |
Кий мел наносится на кончик Кия, в идеале после каждого второго выстрела или около того, чтобы помочь достичь желаемого трения и свести к минимуму вероятность ошибки. |
Cue chalk is applied to the tip of the cue, ideally after every other shot or so, to help achieve the desired friction and minimize the chance of a miscue. |
Надлежащая сопротивляемость к разрушению сводит к минимуму вероятность травмирования при разрушении стекла;. |
Good fracture characteristics minimize the likelihood of injury in the case of breakage;. |
Чтобы свести к минимуму вероятность коррупции, Умар взял за правило выплачивать сотрудникам высокие зарплаты. |
In order to minimize the chances of corruption, Umar made it a point to pay high salaries to the staff. |
В целом это означало сегрегацию, чтобы свести к минимуму вероятность конфликта, хотя опять же в реальности многие китайцы жили там, где им заблагорассудится. |
In general this meant segregation to minimise the chances of conflict though again in reality many Chinese people lived where they choose. |
Это приводит к тому, что команды начинают играть в середине поля, чтобы свести к минимуму вероятность того, что мяч выйдет за пределы поля. |
This leads to teams running plays in the middle of the field in order to minimize the chance that the ball will travel out of bounds. |
Существуют различные методы, которые винодел может использовать, чтобы свести к минимуму вероятность застревания ферментации. |
There are various techniques that a winemaker can employ to minimize the chances of a stuck fermentation happening. |
Опасная работа Табмена требовала огромной изобретательности; она обычно работала в зимние месяцы, чтобы свести к минимуму вероятность того, что группу увидят. |
Tubman's dangerous work required tremendous ingenuity; she usually worked during winter months, to minimize the likelihood that the group would be seen. |
Некоторые модели водолазных часов оснащены запирающимся безелем, чтобы свести к минимуму вероятность непреднамеренной работы безеля под водой. |
Some diving watch models feature a lockable bezel to minimize the chance of unintentional bezel operation under water. |
Профилактическое лечение может быть начато, чтобы свести к минимуму вероятность рецидива заболевания. |
Preventive treatment can be instituted to minimize the likelihood of recurrence. |
Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму. |
Also, with the laparoscopic common bile duct exploration, post-op bile leaks and strictures are significantly minimized. |
Сведение к минимуму свободного хода улучшает точность, уменьшая вероятность того, что снаряд исказится перед входом в нарезы. |
Minimizing freebore improves accuracy by decreasing the chance that a projectile will distort before entering the rifling. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются специальные держатели инструментов, чтобы свести к минимуму вероятность поломки метчика во время нарезания резьбы. |
To overcome these problems, special tool holders are required to minimize the chances of tap breakage during tapping. |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
Если действительно рост этой недели приостановится, то этим летом может быть возможно движение назад ниже к 17-месячному минимуму на уровне 4.09, или даже цели рассчитанного движения симметричного треугольника в районе 4.0450. |
If we do see this week’s rally stall out, a move back down to the 17-month low at 4.09, or even the symmetrical triangle measured move target around 4.0450, may be seen this summer. |
Отделение отходов электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей от прочих бытовых отходов позволяет свести к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду и влияние опасных веществ на здоровье человека. |
To separate WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Вероятно, ничто из этого не может воздействовать на мальчика-подростка? |
None of this could possibly lead on a young, inexperienced teenaged boy? |
И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой. |
And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
Вероятно, причиной паники стал сбой работы компьютеров на бирже. |
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange. |
Well, it's probably all those good deeds. So time-consuming. |
|
И вероятно закончится твоей смертью. |
It'll probably end in your death. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт. |
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license. |
Это вероятно, но... всё закончилось не лучшим образом для тех людей. |
Well, it's possible, but... I didn't end things on the best of terms with these guys. |
Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от Уэйн Энтерпрайзис. |
It seems very likely those gangsters Were actually given their shares in arkham by wayne enterprises. |
Его проверили на отсутствие жучков, но постарайтесь свести рабочие разговоры к минимуму. |
It's been swept by counter-intel, but try to keep the shop talk down to a minimum. |
Probably looking for a way to kill him. |
|
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
Apparently it started by a knife fight. |
|
вероятно подружится со школьным администратором. |
most likely to befriend a school administrator. |
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой. |
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ... |
Секвенирование с длительным чтением захватывает полный транскрипт и, таким образом, сводит к минимуму многие проблемы в оценке изобилия изоформ, такие как неоднозначное отображение чтения. |
Long-read sequencing captures the full transcript and thus minimizes many of issues in estimating isoform abundance, like ambiguous read mapping. |
Интактный D&E также используется в абортах, чтобы свести к минимуму прохождение инструментов в матку, уменьшая риск травмы. |
An intact D&E is also used in abortions to minimize the passage of instruments into the uterus, reducing the risk of trauma. |
Детальные спецификации, изложенные в различных документах Организации Объединенных Наций начиная с 1950-х годов, могли бы свести эту проблему к минимуму. |
The detailed specifications laid out in various United Nations documents since the 1950s could have minimized this problem. |
Однако, как отметили разработчики игр в случае Rime, влияние на производительность может быть сведено к минимуму в зависимости от того, как интегрирована система DRM. |
However, as game developers pointed out in the case of Rime, the impact on performance can be minimised depending on how the DRM system is integrated. |
Увидев вредное воздействие на пилота, процент DVNR был сведен к минимуму, чтобы очистить цвета и максимально избежать влияния на изображение. |
Upon seeing the harmful effects on the pilot, the percentage of DVNR was minimalized to purify the colors and avoid affecting the image as much as possible. |
Следовательно, рыночная доля, которую получила фирма, сбросившая цену, будет сведена к минимуму или устранена. |
Hence, the market share that the firm that dropped the price gained, will have that gain minimised or eliminated. |
Люди с инклюзивистскими убеждениями признают некоторую истину во всех системах веры, подчеркивая соглашения и сводя к минимуму различия. |
People with inclusivist beliefs recognize some truth in all faith systems, highlighting agreements and minimizing differences. |
Обычно используемая стоимость-это среднеквадратичная ошибка, которая пытается свести к минимуму среднеквадратичную ошибку между выходом сети и желаемым выходом. |
A commonly used cost is the mean-squared error, which tries to minimize the average squared error between the network's output and the desired output. |
Во многих юрисдикциях велосипедные дорожки являются общими для пешеходов, но существует большое разнообразие качеств, помогающих свести к минимуму конфликты между велосипедистами и пешеходами. |
In many jurisdictions bike paths are shared with pedestrians, but there is a wide variety of quality in helping to minimize cyclist-pedestrian conflicts. |
Я предлагаю пересмотреть эту часть текста таким образом, чтобы не сводить к минимуму побочные эффекты СИОЗС. |
I suggest that this part of the text be revised in such a way not to minimise the side effects of the SSRIs. |
Нижняя пробка запускается перед цементным раствором, чтобы свести к минимуму загрязнение жидкостью внутри обсадной колонны перед цементированием. |
The bottom plug is launched ahead of the cement slurry to minimize contamination by fluids inside the casing prior to cementing. |
Было ли это сознательно сделано, чтобы свести к минимуму вандализм userpage; в противном случае он не должен был попасть в раздел See also. |
Was this consciously done to minimize userpage vandalism; otherwise shouldn't it go into a See also section. |
Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow. |
To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended. |
Алгоритм CRBP может свести к минимуму срок глобальной ошибки. |
The CRBP algorithm can minimize the global error term. |
Он цитирует Gesundheit, The Times, а также Journal News и NYSDOH; подкрепляя факты и сводя к минимуму обвинения. |
It quotes Gesundheit, the Times, as well as the Journal News and NYSDOH; supporting FACTS and minimizing accusations. |
И то, и другое означает одно и то же, и одно сводит к минимуму последствия непристойности, похоти и девиантности. |
Both mean the same thing, and one minimizes implications of salaciousness, prurience, and deviance. |
Тщательное повторное введение может свести эту проблему к минимуму. |
Careful reintroduction can minimize this problem. |
На самом деле, сведение к минимуму числа индусов и мусульман на неправильной стороне линии было не единственной заботой для равновесия. |
In fact, minimizing the numbers of Hindus and Muslims on the wrong side of the line was not the only concern to balance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводить к минимуму вероятность аварии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводить к минимуму вероятность аварии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводить, к, минимуму, вероятность, аварии . Также, к фразе «сводить к минимуму вероятность аварии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«сводить к минимуму вероятность аварии» Перевод на испанский- ›
«сводить к минимуму вероятность аварии» Перевод на немецкий - ›
«сводить к минимуму вероятность аварии» Перевод на французский - ›
«сводить к минимуму вероятность аварии» Перевод на итальянский - ›
«сводить к минимуму вероятность аварии» Перевод на арабский - ›
«сводить к минимуму вероятность аварии» Перевод на узбекский
