Своему сыну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направлять свое внимание - direct one’s attention
дать кому-то свое уведомление - give someone their notice
показывать своё лицо - show the true worth
всякому овощу свое время - everything in good reason
тешить свое тщеславие - pamper vanity
нарушать свое обязательство не участвовать в военных действиях - forfeit military parole
расстраивать свое здоровье - overspend oneself
брать (взять) свое - borrow (take) their
реализовывать своё право - exercise the right
топить своё горе в вине - drown grief in wine
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
сукин сын - Son of a bitch
родной сын - native son
сын пастора - son of the manse
маленький сын - young son
пятнадцатилетний сын - fifteen year old son
глупый сын - foolish son
выдающийся сын - illustrious son
заблудший сын - wayward son
ее старший сын - her eldest son
сын сапожника - son of a shoemaker
Синонимы к сын: ребенок, мальчик, наследник, потомок, сынок, выходец, преемник, родом, сыночка
Значение сын: Мужчина, мальчик по отношению к родителям.
твой ребенок, мальчик мой, ваш ребенок, сынок, малыш, молодой человек, парень, приятель, юноша, пацан, дружок, мальчишка
Завтра я куплю своему папе золотой пиджак с бриллиантовыми пуговицами. |
Tomoroow I will buy a gold and silver jacket for my dad... with diamond buttons. |
Оставшись одни, кузины дали волю своему любопытству, пожелав узнать друг у дружки, какие необыкновенные события привели их к этой странной и неожиданной встрече. |
The two cousins began now to impart to each other their reciprocal curiosity to know what extraordinary accidents on both sides occasioned this so strange and unexpected meeting. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Лена невысокого роста, но она по-своему красива. |
Lena isn't very tall, but she is pretty in her own way. |
Если DoS и DDoS-атаки не прекратятся, обратитесь к своему поставщику услуг Интернета. |
If you still experience the DoS or DDoS attack, contact your ISP. |
Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве. |
First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy. |
Если Трамп проведет эту «выгодную операцию», можно представить, как будет тихо радоваться Кремль своему «мастерскому воровству». |
If Trump executes such a “bargain,” then one imagines that there will be a lot of quiet Kremlin gloating about “the art of the steal.” |
Ближний Восток может положить конец своему состоянию постоянного кризиса только в том случае, если будет заложен всесторонний фундамент для мира. |
The Middle East can end its state of permanent crisis only if it builds a comprehensive foundation for peace. |
Уступая своему природному легкомыслию, оно занялось чем-то другим. |
Carried away by their natural levity, they were engaged in other pursuits. |
В стрельбе из лука моему сыну нет равных во всей империи Цин! |
In Qing nation, my son's archery skill is the best. |
Я сделал попытку вскочить на ноги, но, к величайшему своему ужасу, обнаружил, что мускулы мои отказываются повиноваться моей воле. |
I attempted to spring to my feet but was horrified to discover that my muscles refused to respond to my will. |
Аскетичные, рациональные и по-своему красивые. |
Austere and efficient, and in their own way, handsome. |
When his dad died, he inherited the gun. |
|
I have a contact at the Ministry. |
|
Мне повысили плану за квартиру, и мне надо заехать к своему риелтору. |
See, my condo's being reassessed, so I got to go to the assessor's office. |
Скажи своему достоинству унять дрожь, пират. |
Tell your timbers to stop shivering, pirate. |
I will not criticise a mother for loving her son. |
|
Прошу, не рассказывайте эту чушь нашему сыну Джейкоб. |
Please don't talk gibberish to our son, Jacob. |
Теперь, этот королевский стульчак возвращается к своему законному владельцу за остров Кингс Хед. |
Fittingly, this royal flusher is headed back to its rightful owner on King's Head Island. |
Доброе же у него должно быть сердце, если он приехал сюда исключительно для того, чтобы оказать услугу своему приятелю и мне! |
He must be an exceeding good-natured man, to come here on purpose to serve his friend and me. |
He wanted a lot of new pieces before the homecoming party. |
|
Вам никогда не хотелось иметь возможность дать волю своему озорству? |
Don't you ever wish you could take the opportunity to let loose with your own mischievousness? |
you are in service to your client. |
|
Я покопалась в компьютере Росса, похоже, что он помогал своему стажёру Крису вернуть его дом. |
So I was digging through Ross's computer and it looks like Ross was helping his temp, Chris Winfelder, get his house out of foreclosure. |
Пуаро и его новая секретарша отказались от услуг воздушного транспорта, за что Джейн втайне была благодарна своему шефу. |
Poirot and his new secretary did not travel by air, for which Jane was secretly thankful. |
Даже если и так, я могу предоставить визу Т только миссис Руис и ее сыну. |
Even so, I can only get to a T visa for Mrs. Ruiz and her son. |
Вы сказали об этом случае своему работодателю? |
Did you tell your employer of this accident? |
Как только они вошли в контору Ламанера, старший клерк вскочил и с чрезвычайной предупредительностью провел их к своему патрону. |
When they entered Maitre Lamaneur's office, the head clerk rose with marked attention and ushered them in to his master. |
Tell your friend to keep up his disappearing act. |
|
Я извиняюсь за то, что не сдержала своего гнева на вас. Когда вы пришли, сказали моему сыну, что он должен отвечать, когда спрашивают. |
I was talking about I was sorry when I got mad at you for... when you came over and you told my son that he ought to answer back. |
Это, конечно, правда что мужская любовь к сыну может быть сильна, когда она существует. |
It is, of course, true that a man's love for his son may be deep, when it is present. |
Ну, возможно, она не хотела предлагать своему квотербеку купить лучший ликер. Но это просто работа. |
Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job. |
Только не надо мне говорить, что ты станешь хорошей женой моему сыну. |
But don't you ever tell me that you are a suitable wife for my son. |
Оставлю-ка я хождение по воде Сыну Божьему. |
I'll leave walking on water to the Son of God. |
Его отец, король Невад, с этим не смирился, он прошел ритуал, чтобы поговорить с Духами, и молил их сохранить сыну жизнь. |
His father, King Nevad, refused to accept that, so he went through the ritual to seek an audience with the Spirits and he pleaded for his son's life. |
He asked me to pay special attention to his adductor. |
|
I'm a stranger to my own husband. |
|
And shane can crawl back home to his bunk buddy, liam. |
|
Печально, когда мать должна давать... такой приговор своему сыну. Но я не могу позволить, чтобы они поверили, что это я убила. |
It's sad when a mother has to speak the words that condemn her own son, but I couldn't allow them to believe that I would commit murder. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
I'll have my lawyer draft an agreement. |
|
I retrieved my machine, and she ran back to hers. |
|
Он пишет прощальное письмо Ямахе и своему любимому мотоциклу. |
He bids farewell to Yamaha in a letter to his beloved bike. |
После еды они отправляются в казино, принадлежащее сыну одного из старых друзей Ван Ли, брату Ху. Там Ши-Цзе выигрывает сотни долларов, играя в дартс. |
After eating, they go to a Casino owned by one of Wang Li's old friend's son, Brother Hu. There, Shi-jie wins hundreds of dollars playing darts. |
Когда Готэм-Сити приближается к своему двухсотлетию, мэр Борг приказывает окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Гордону сделать город безопаснее. |
As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police Commissioner Gordon to make the city safer. |
Существует переписка отца и сына, в которой отец обращается к сыну как маркиз. |
There is father-and-son correspondence, wherein father addresses son as marquis. |
Когда министр иностранных дел Японии сообщил своему китайскому коллеге Чэнь и о предложении отгрузить 100 000 тонн пшеницы с глаз долой, он был отвергнут. |
When the Japanese foreign minister told his Chinese counterpart Chen Yi of an offer of 100,000 tonnes of wheat to be shipped out of public view, he was rebuffed. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Его также широко носят женщины на свадьбах и других вечеринках по своему выбору. |
It is also widely worn by women in wedding and other parties out of choice. |
Хотя сначала она была адресована его сыну, позже она была завершена на благо человечества по просьбе друга. |
While it was at first addressed to his son, it was later completed for the benefit of mankind at the request of a friend. |
Генри Харт, отец Брета, умерший, когда его сыну было девять лет, учился в Юнион-колледже одновременно с Уильямсом. |
Henry Harte, Bret s father who died when his son was nine years old, had attended Union College at the same time as Williams. |
Гурген умер в 1008 году, оставив трон своему сыну, царю Абхазии Баграту, что позволило последнему стать первым царем единого грузинского государства. |
Gurgen died in 1008, leaving his throne to his son, King Bagrat of Abkhazia, enabling the latter to become the first king of a unified Georgian realm. |
Карл отрекся от престола в середине этого конфликта, оставив дальнейшее ведение войны своему сыну Филиппу II и брату Фердинанду I, императору Священной Римской империи. |
Charles abdicated midway through this conflict, leaving further conduct of the war to his son, Philip II, and his brother, Ferdinand I, Holy Roman Emperor. |
В 1886 году, также благодаря Герберту фон Бисмарку, сыну канцлера, принц Вильгельм начал проходить обучение два раза в неделю в Министерстве иностранных дел. |
In 1886, also, thanks to Herbert von Bismarck, the son of the Chancellor, Prince Wilhelm began to be trained twice a week at the Foreign Ministry. |
Фил Ригли умер в 1977 году, оставив команду своему сыну Уильяму Ригли III. |
Phil Wrigley died in 1977, leaving the team to his son, William Wrigley III. |
В ноябре 1855 года она купила себе и своему сыну свободу в Сент-Луисе, штат Миссури. |
In November 1855, she purchased her and her son's freedom in St. Louis, Missouri. |
Матерь Божия молится Богу и своему сыну, чтобы они просили помощи и поддержки для всех грешников. |
Mother of God prays to God and her Son to ask for help and support for all sinners. |
Он служил Франсуа, герцогу Анжуйскому и Алансонскому, брату Маргариты и младшему сыну короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи. |
He served François, Duke of Anjou and Alençon, Marguerite's brother and youngest son of King Henry II of France and Catherine de' Medici. |
Его отец был гонщиком-велосипедистом и передал этот интерес своему сыну. |
His father was a racing cyclist and passed the interest to his son. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своему сыну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своему сыну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своему, сыну . Также, к фразе «своему сыну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
