Связи с промышленностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
присоединение с образованием химической связи - chemical bonding
спутник связи с использованием лазерного луча - laser-beam communications satellite
коммуникационные связи - communication links
остановка работы в связи с закрытием предприятия - work stoppages in connection with the closing of the enterprise
пульт связи - remote communication
активация связи - bond activation
перегрузка связи - communication congestion
вопросы, возникающие в связи с - questions arising from
Задержка в связи - delay in communication
достижения в области связи - advances in communication
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
согласный с этикетом - regular
знакомый с чем-л. - familiar with smth.
с трудом сдерживать смех - simper
рулет с вареньем - Swiss roll
пещера с костями - cave with bones
с тобой - with you
яичница с беконом - bacon and eggs
в соответствии с правилами - according to the rules
кофе с молоком - coffee with milk
защита с помощью паролей - password protection
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
промышленная экология - industrial ecology
промышленная держава - industrial power
Болгарская промышленная ассоциация - bulgarian industrial association
аромат промышленности - flavor industry
зарегистрирована в торгово-промышленной палате - registered with the chamber of commerce
для обрабатывающих отраслей промышленности - for manufacturing industries
выдерживаемое напряжение промышленной частоты - power frequency withstand voltage
новая энергия и промышленная технология развитие организация - new energy and industrial technology development organization
промышленная диагностика - industrial diagnosis
Шираз также является иранским Центром информационных технологий, связи, электронной промышленности и транспорта. |
Shiraz is also an Iranian center for IT, communication, electronic industry, and transportation. |
В этой связи необходимо добиться более широкого доступа для наших товаров на рынки промышленно развитых стран. |
Consequently, our products must have greater access to the industrialized nations. |
Изменение местоположения и видов рыб в связи с меняющимися условиями создает проблемы для рыбной промышленности. |
Shifting locations and types of fish due to changing conditions provide challenges for fishing industries. |
Именно в это время промышленность быстро внедряла контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-е годы. |
It was during this time that industry was rapidly adopting feedback controllers, which were introduced in the 1930s. |
Политика, начатая в связи с войной с наркотиками, привела к расширению тюрем и, следовательно, позволила процветать тюремно-промышленному комплексу. |
Policies initiated due to the War on Drugs have led to prison expansion and consequently allowed the prison-industrial complex to thrive. |
В связи с растущей озабоченностью как методами, так и продуктами современного промышленного сельского хозяйства наблюдается растущая тенденция к устойчивой сельскохозяйственной практике. |
With increasing concern over both the methods and products of modern industrial agriculture, there has been a growing trend toward sustainable agricultural practices. |
Ее целью было сделать искусство легкодоступным, наладить связи между искусством и промышленностью, а также между искусством и общественным сознанием. |
Its goals were to make art readily accessible, to forge links between art and industry, as well as between art and social consciousness. |
Промышленная революция началась в Британии в связи с социальными, экономическими и политическими изменениями в стране в течение предыдущих столетий. |
The Industrial Revolution began in Britain due to the social, economic and political changes in the country during the previous centuries. |
Синхронные конденсаторы часто используются в связи с высоковольтными проектами передачи постоянного тока или на крупных промышленных предприятиях, таких как сталелитейные заводы. |
Synchronous condensers are often used in connection with high-voltage direct-current transmission projects or in large industrial plants such as steel mills. |
Примером отрасли, имеющей отличные прямые и обратные связи, является сталелитейная промышленность. |
An example of an industry that has excellent forward and backward linkages is the steel industry. |
Тяжелая промышленность получила приоритетное значение в связи с ее важностью для военно-промышленного комплекса и для машиностроения. |
Heavy industry was given priority because of its importance for the military-industrial establishment and for the engineering sector. |
Вместе с тем огромные проблемы возникают в связи с ростом населения, нищетой, недостаточным развитием инфраструктуры и низким уровнем промышленного развития. |
However, population growth, poverty, inadequate infrastructure development and primitive industrial development posed daunting challenges. |
Совет Уэйкфилда проводит ежегодный фестиваль ревеня в феврале, отмечая связи этого района и продвигая выжившую промышленность ревеня. |
Wakefield Council holds an annual Rhubarb Festival in February, celebrating the area's links and promoting the surviving rhubarb industry. |
Например, исследование промышленных мусоросжигательных установок не выявило связи между содержанием ПВХ в отходах и выбросами диоксинов. |
For instance a study of commercial-scale incinerators showed no relationship between the PVC content of the waste and dioxin emissions. |
Тем не менее, Torx и другие драйверы стали широко доступны для потребителя в связи с их растущим использованием в промышленности. |
However, Torx and other drivers have become widely available to the consumer due to their increasing use in the industry. |
В связи с интенсивной индустриализацией региона вследствие налоговых остановок для отраслей промышленности союзных территорий наблюдается устойчивый рост занятости. |
Due to heavy industrialisation in the region owing to tax stops for industries in the union territories, steady growth in employment has been observed. |
осуществление совместных инвестиций в сельскохозяйственное, промышленное производство, в создание инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие сектора услуг;. |
Joint investments in agricultural and industrial production and in building transport and communication infrastructures and in the services sector;. |
Стандарт RS-232 широко использовался в компьютерных последовательных портах и до сих пор широко используется в промышленных устройствах связи. |
The RS-232 standard had been commonly used in computer serial ports and is still widely used in industrial communication devices. |
Большая часть этой выгоды приходится на потребительский и промышленный секторы в связи со значительным снижением цен на природный газ. |
Most of this benefit is within the consumer and industrial sectors due to the significantly reduced prices for natural gas. |
Для ряда отраслей промышленности, которые традиционно имели тесные экономические связи с рассматриваемым регионом, последствия были еще более ощутимыми. |
The consequences have been even more significant for a number of branches of industry that have traditionally had close economic ties to the region. |
Но я не нашёл ни единой связи с каким-нибудь продавцом промышленных взрывчатых веществ или кем-то, кого мы арестовали в день взрыва |
But I couldn't find a single connection to anybody that sells industrial explosives and anybody we arrested the day the evidence room blew up. |
Транспортные связи, концентрация промышленности, научных и научно-исследовательских учреждений и промышленные традиции лежат в основе его ведущего экономического положения в Хорватии. |
The transport connections, concentration of industry, scientific, and research institutions and industrial tradition underlie its leading economic position in Croatia. |
В связи с растущим потреблением молочных продуктов в Китае молочная промышленность Юньнани также развивается очень быстрыми темпами и также нацелена на экспорт в соседние страны АСЕАН. |
Due to China's growing consumption of dairy products, Yunnan's dairy industry is also developing very rapidly and is also aiming to export to its ASEAN neighbors. |
В этой связи исключительно важное значение имеет способность удовлетворять потребности промышленных кругов в развивающихся странах в промышленной информации и знаниях. |
Hence, the ability to support industrial information and knowledge requirements of industrial actors in developing countries is crucial. |
Существуют также промышленные спутниковые модемы, предназначенные для обеспечения постоянной связи. |
There are also industrial satellite modems intended to provide a permanent link. |
Схема плотины Элан была разработана в 19 веке после быстрого роста населения Бирмингема в Англии в связи с промышленной революцией. |
The Elan dam scheme was developed in the 19th century following rapid growth of the population of Birmingham in England due to the Industrial Revolution. |
Позже они обнаружили, что по крайней мере один из членов SAP имел финансовые связи с Uniroyal, а другие имели финансовые связи с химической промышленностью. |
Later they discovered that at least one of the SAP members had a financial connection to Uniroyal, and others had financial ties to the chemical industry. |
Крепкие связи крестьян с Землей через частную собственность были разорваны, и многие молодые люди ушли на работу в промышленность. |
Strong peasant links with the land through private ownership were broken and many young people left for careers in industry. |
Английский язык стал международным языком в связи со своей значимостью во многих областях, например в промышленности, бизнесе, финансах, сельском хозяйстве, и т.д. |
English has become an international language due to its significance in many areas, such as industry, business, finance, agriculture, and else. |
Группы, выступающие против патентов на программное обеспечение, утверждают, что предлагаемый Единый патентный суд будет управляться патентными судьями и может иметь прочные связи с патентной промышленностью. |
Groups opposed to software patents have argued that the proposed Unified Patent Court court to be run by patent judges, and may have strong ties to the patent industry. |
Система стимулирования с помощью налоговых скидок в связи с перестройкой в промышленности ориентирована на фирмы, осуществляющие программы промышленной перестройки. |
The Industrial Adjustment Allowance Incentives target companies that undertake industrial adjustment programs. |
Следует отметить, что существует большое количество промышленных и научных устройств, которые имеют только Telnet, доступный в качестве варианта связи. |
It is of note that there are a large number of industrial and scientific devices which have only Telnet available as a communication option. |
Он читал курс промышленной химии, в котором особое внимание уделялось термодинамике пара в связи с приводом в действие паровых двигателей. |
He taught a course in industrial chemistry that emphasized the thermodynamics of steam in relation to powering steam engines. |
Мы также представили смету прямого и косвенного ущерба в области промышленности, транспорта и связи, гражданского строительства, торговли и туризма. |
We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism. |
В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год. |
In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year. |
Тесные связи с Европой, в частности с Францией и Италией, были установлены на основе экономического сотрудничества, приватизации и модернизации промышленности. |
Close relations with Europe, in particular with France and with Italy, have been forged through economic cooperation, privatisation and industrial modernization. |
Промышленный шпионаж был замешан в чуме конденсаторов, в связи с кражей формулы электролита. |
Industrial espionage was implicated in the capacitor plague, in connection with the theft of an electrolyte formula. |
В связи с растущим спросом на натуральные пищевые красители они имеют многочисленные применения в пищевой промышленности. |
Due to a growing demand for natural food colorants, they have numerous applications in the food industry. |
Перед обрабатывающей промышленностью в этих странах встают сложные задачи в связи с процедурой вступления. |
The manufacturing industry in these countries faces difficult tasks in the accession procedure. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Позвольте мне воздать должное народу Гвинеи-Бисау в связи с недавними выборами в этой стране. |
Allow me at this point to salute the people of Guinea-Bissau for their conduct of the recent elections in their country. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень. |
Lost comms plan comes into effect as of noon. |
В целом нормальному ходу осуществления мероприятий помешала напряженная политическая обстановка в связи с выборами. |
In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
В этой связи необходимо провести дальнейшую исследовательскую работу по ТЗ и распределению выгод. |
Therefore, it was necessary to carry out further research on TK and benefit sharing. |
Я не усматриваю никакой связи между данным вопросом и правовыми аспектами. |
I cannot see any legal context in this title. |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
КАЭБ не ведет никакой подготовки и не оказывает никакой технической помощи гражданам Ирана в связи с вышеупомянутой деятельностью, связанной с ядерным оружием. |
BAEC did not provide any training or technical assistance to the nationals of Iran related to the above-mentioned nuclear weapons related activities. |
Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ. |
The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board. |
Эта пропасть может еще больше увеличиться в связи с развитием туризма, ведь сейчас Сингапур занимает по туризму пятое место в мире вслед за Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Бангкоком. |
This gap may be furthered by the rising importance of tourism, where the city ranks fifth in the world behind New York, London, Paris and Bangkok. |
Через несколько секунд ожил аппарат криптографической связи. |
Within seconds the CrypTalk communications device beside him blinked on alert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связи с промышленностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связи с промышленностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связи, с, промышленностью . Также, к фразе «связи с промышленностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.