Сгустки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для того, чтобы выпустить яйцеклетку или сперму с течением времени, образуются сгустки, которые плавают в толще воды. |
In order to release an egg or sperm over time, clumps are formed that float in the water column. |
Внутри туманности сгустки этого газа и пыли медленно соединяются в меньшие облака на протяжении миллиардов лет. Их объединяет всем известная сила. |
Within a nebula, clumps of this gas and dust slowly coalesce into smaller clouds over millions of years, pulled together by a very familiar force. |
Если эти сгустки действительно богаты вольфрамом-182, то они не являются тектоническими захоронениями, как предполагают многие геофизики, а относятся к периоду «младенчества» планеты. |
If the blobs are indeed rich in tungsten-182, then they are not tectonic-plate graveyards as many geophysicists suspect, but instead date to the planet’s infancy. |
Сгустки, образовавшиеся на верхушке, затем снимались сливочным скиммером с длинной ручкой, известным в Девоне как расширитель или Раймер. |
The clots that formed on the top were then skimmed off with a long-handled cream-skimmer, known in Devon as a reamer or raimer. |
Редкие, но серьезные побочные реакции CPA включают сгустки крови, повреждение печени и некоторые виды доброкачественных опухолей головного мозга. |
Rare but serious adverse reactions of CPA include blood clots, liver damage, and certain types of benign brain tumors. |
Гемофилия-это в основном наследственное генетическое заболевание, которое ухудшает способность организма производить сгустки крови, процесс, необходимый для остановки кровотечения. |
Haemophilia is a mostly inherited genetic disorder that impairs the body's ability to make blood clots, a process needed to stop bleeding. |
Эти ассоциации сформировались рано, когда сгустки темной материи стянули вместе соответствующие галактики. |
These associations formed early, as clumps of dark matter pulled their respective galaxies together. |
Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность - поясной материал - а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти. |
Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface - the girdle material - and these clots can cause strokes and death. |
Другими признаками мастита могут быть аномалии в молоке, такие как водянистый внешний вид, хлопья или сгустки. |
Other indications of mastitis may be abnormalities in milk such as a watery appearance, flakes, or clots. |
Нам удалось удалить сгустки крови и это помогло снизить давление. |
We managed to remove the clot and that helped to reduce the pressure. |
Существуют также другие возможные риски, как например инфекция, сгустки крови, для отслеживания которых мы как раз и держим доноров под наблюдением, прежде чем выписать их. |
And there are other potential risks as well- infection, blood clots, to name two- which is why we keep donors under observation before being released. |
Потенциальные осложнения включают кровотечение, инфекцию, сгустки крови, повреждение нервов и утечку спинномозговой жидкости. |
Potential complications include bleeding, infection, blood clots, nerve injury, and spinal fluid leak. |
Маленькую, идеально круглую головку толстым слоем покрывали кровавые сгустки. |
The little, perfectly round head was covered in a thick layer of matted, bloody curls. |
Сгустки рикотты оставляют сушиться, и полученный продукт называют чортан. |
The ricotta clots are left to dry, and the resulting product is called chortan. |
Один из этих фрагментов дает начало фибриллам бета-амилоида, которые затем образуют сгустки, которые откладываются вне нейронов в плотных образованиях, известных как старческие бляшки. |
One of these fragments gives rise to fibrils of amyloid beta, which then form clumps that deposit outside neurons in dense formations known as senile plaques. |
Источники непроходимости, которые могут возникнуть из-за других различных причин, включают камни в почках, сгустки крови или забрюшинный фиброз. |
Sources of obstruction that can arise from other various causes include kidney stones, blood clots, or retroperitoneal fibrosis. |
Гидрогели, существующие в организме естественным образом, включают слизь, стекловидное тело глаза, хрящи, сухожилия и сгустки крови. |
Hydrogels existing naturally in the body include mucus, the vitreous humor of the eye, cartilage, tendons and blood clots. |
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман. |
After just one second, some energy was transformed into the seeds of matter and the universe filled with a dense fog. |
Сгустки фибрина функционируют главным образом для того, чтобы закупорить кровеносные сосуды и остановить кровотечение. |
Fibrin clots function primarily to occlude blood vessels to stop bleeding. |
Их следует разделять летом каждые два-три года, когда сгустки зарастают. |
They should be divided in summer every two or three years, when the clumps become congested. |
Постепенно сгустки пыли росли в размерах, притягиваясь друг к другу за счёт гравитации. |
Little by little, the rocky bodies grew, falling together under their own gravity. |
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты. |
Tiny blood clots form in the arteries if you don't take the medication. |
Маленькие сгустки, оставшиеся на периферии, стали планетами. |
Smaller peripheral clumps would become the planets. |
Сегодня чешуя ящера используется главным образом для того, чтобы разблокировать сгустки крови, стимулировать кровообращение и помочь кормящим женщинам выделять молоко. |
Today, the main uses of pangolin scales are to unblock blood clots, promote blood circulation, and to help lactating women secrete milk. |
Хронический внутривенный доступ оставляет инородное тело в сосудистой системе, и сгустки крови на этой линии IV встречаются часто. |
Chronic IV access leaves a foreign body in the vascular system, and blood clots on this IV line are common. |
Но я также понимаю, что сгустки и восстановление после кровотечений связаны с тромбоцитами, окислением крови и т. д. |
But I also understand that clots and recovery from bleeds are to do with platelets, oxidisation of blood etc. |
Где заканчиваются субдуцируемые плиты — те ли это «сгустки»?— и как они влияют на динамику недр Земли? |
Where do subducted plates end up — perhaps these are the blobs? — and how do they affect Earth’s interior dynamics? |
Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова. |
As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart. |
В этой области пар выходит в виде струй или колонн, которые затем сливаются в сгустки пара. |
In this region the vapor escapes as jets or columns which subsequently merge into slugs of vapor. |
Тромбоксаны отвечают за агрегацию тромбоцитов, которые образуют сгустки крови. |
Thromboxanes are responsible for the aggregation of platelets that form blood clots. |
Во время ВКВ энергия вспышки выбрасывает из солнечной атмосферы сгустки сильно заряженной радиоактивной массы. |
In a CME energy from a flare flees a blob of highly charged radioactive plasma out of the solar atmosphere. |
При тромбозе церебральных венозных синусов сгустки крови обычно образуются как в венах головного мозга, так и в венозных синусах. |
In cerebral venous sinus thrombosis, blood clots usually form both in the veins of the brain and the venous sinuses. |
У Алекс каротидная диссекция, которая направила сгустки крови в ее мозг. |
Alex has a carotid dissection that has sent blood clots to her brain. |
Очаги энергии сокращаются, сгустки тепла постепенно исчезают. |
Pockets of energy are declining, concentrations of heat are being smoothed away. |
Значит вы думаете, что сгустки в крови были вызваны проблемами со свертываемостью. |
So you think the blood clot was caused by a clotting problem. |
Росс, давай сюда свои руки если можешь вынимай сгустки крови. |
Ross, get your hands in there if you have to and scoop out the clots. |
Только в углубленных местах еще оставались небольшие сгустки, которые ему пришлось собирать шпателем. |
Little scraps of it were left hanging only in the smallest crannies, and these he had to scrape off with his spatula. |
По мере образования звезд, вокруг них скапливались крошечные сгустки материи, неприметные капли металла и камня, льда и газа, которые позже станут планетами. |
As new stars were formed tiny condensations of matter accreted near them inconspicuous motes of rock and metal, ice and gas that would become the planets. |
Серьезные побочные эффекты могут включать сгустки крови, психоз и сердечную недостаточность. |
Severe side effects may include blood clots, psychosis, and heart failure. |
- молочный сгусток - milk coagulum
- сгусток длительного свертывания - long-set curd
- сгусток каучука - rubber lump
- сгусток со слипшимся зерном - matted curd
- электронный сгусток - electron bunch
- быстрый сгусток плазмы - fast moving plasma bunch
- посмертный сгусток, напоминающий желток - chicken fat clot
- ионный сгусток - ion cluster
- желатинизированный сырный сгусток - gelatinous curd
- сырный сгусток, полученный в асептических условиях - aseptic curd
