Сдать крепость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдать в ремонт - repair
сдать в аренду - rent out
отлично сдать экзамен - pass an examination with honors
сдать экзамен - pass the exam
сдать вступительные экзамены - pass the entrance exam
сдать квалификационный экзамен - pass a qualifying exam
сдать город - surrender the city
Синонимы к сдать: обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать
Значение сдать: Передать кому-н. что-н. имеющееся, исполненное, порученное (вещь, обязанность и т. п.).
имя существительное: fortress, strength, stronghold, fastness, citadel, bastion, tower, firmness, hardness, body
крепость St. George - fort st. george
крепость Сеговия - alcazar of segovia
крепость Ark Fortress - ark fortress
крепость Аль-Мусмак - al musmak fortress
крепость Амберд - amberd fortress
крепость в Араде - arad fortress
крепость Вавилон - babylon fortress
крепость Брод - brod fortress
крепость корда на разрыв при нормальной влажности - actual cord brake
лютик (крепость) - Buttercup (castle)
Синонимы к крепость: цитадель, форт, твердыня, алькасар, сила, надежность, устойчивость, забористость, нерушимость, прочность
Значение крепость: Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями.
Нормандский герцог Роберт Гвискар построил крепость, которая со временем стала городским центром. |
The Norman Duke Robert Guiscard built a fortification which in time became an urban centre. |
Наконец, последняя иллюстрация-это сцена битвы Тимур и его армия штурмуют крепость Святого Иоанна в Измире 6 Джумада I 805/2 декабря 1402 года. |
Finally, the last illustration is a battle scene of “Timur and his army storming the fortress of St. John in Izmir on 6 Jumada I 805/December 2, 1402. |
Здесь сказано, что мои прародители изгнали их отсюда и основали собственную крепость. |
It says here that my ancestors drove them from this place and made it a fortress of their own. |
На Западном берегу только 44 процента учащихся восьмых классов смогли сдать экзамен по арабскому языку и 49,6 процента — по естественным наукам. |
In the West Bank, only 44 per cent of eighth-graders passed their Arabic examination and 49.6 per cent passed science. |
Тут такое дело, Моей подруг срочно нужно сдать дом, вот и я подумала о тебе. |
It just so happens that a friend of mine desperately needs to sublet her house to someone and I thought of you. |
He couldn't donate his blood. |
|
Мне нужно составить список того, что нуждается в ремонте, чтобы я мог побыстрее сдать квартиру. |
I need to make a punch list for my handyman so I can lease the place out as soon as possible. |
Атлантическое побережье превращено в сплошную гигантскую крепость. |
Our Atlantic coast is a giant fortress. |
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду? |
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter? |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Смахивает на неприступную крепость. |
Sounds like an impenetrable place. |
Вторым по баллам разрешают сдать экзамен на гражданскую службу |
Second highest grade to be accepted for Civil Service Examination. |
Yeah, need a blood draw in room one. |
|
Я ясно вижу, что они с нами сделали, мы не можем сдать назад, но идти только вперед. |
I saw, clear as day, what they did to us, we can't back out, we have to push on. |
NYPD coming here begging for help to bust a cop killer. |
|
У нее было три фронта, но не осталось ни одного выхода. - Не то крепость, не то мышеловка, -сказал, смеясь, Курфейрак. |
It had three fronts, but no exit.-A fortress but a rat hole too, said Courfeyrac with a laugh. |
Every stronghold will yield to us one by one. |
|
Он подождал, пока она съест мороженое, чтобы проводить ее обратно и сдать с рук на руки какому-то юнцу - одному из дожидавшихся своей очереди кавалеров. |
He waited to take her back, and yielded her to a youth who was waiting. |
I should have just turned them in to the police right away. |
|
Если вы хотите сдать этот тест, вы уменьшите вашу скорость немедленно. |
If you have any desire to pass this test, you'll reduce your speed immediately. |
Я пропустила бесчисленное количество дней Благодарения и рождественских праздников с семьей, потому что кто-то всегда должен охранять крепость. |
I have missed countless Thanksgivings and Christmases with my family because somebody always had to hold down the fort. |
Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри. |
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside. |
At some point you should get an HIV test. |
|
Младший решил сдать свои апартаменты в аренду, И попросил меня побыть арендодателем. |
Junior has decided to lease his apartment, and he's asked me to act as his landlord. |
Я смогу удерживать крепость. |
I can hold down the fort. |
And he's willing to fink her out for a few simoleons? |
|
Хасаши поручено заставить Харона, перевозчика душ Незерреальма, присоединиться к ним, чтобы они могли отправиться в крепость Кроники. |
Hasashi is tasked with getting Kharon, the ferryman of Netherrealm's souls, to join their side so they can travel to Kronika's fortress. |
Папирусы и крепость вместе показывают явный маршрут плавания через Красное море впервые в истории. |
The papyri and the fortress together reveal an explicit sailing route across the Red Sea for the very first time in history. |
Во время римского владычества в I веке была построена более крупная крепость под названием Кусум, которая вошла в состав Римской провинции Паннония. |
During Roman rule, a larger fortress was built in the 1st century, with the name Cusum, and was included in the Roman province of Pannonia. |
И да, деревня и крепость Алмейда пали не последними, после этого многое рухнуло, причем как на португальских, так и на кастильских землях. |
And yes, the village and forteress of Almeida wasn't the last to fall, many thing falled after, and on both portuguese and castilian terrritories. |
Крепость Сунион вскоре была захвачена у афинян отрядом восставших рабов из близлежащих серебряных рудников Лаурия. |
The Sounion fortress was soon later seized from the Athenians by a force of rebel slaves from the nearby silver mines of Laurium. |
Крепость Смедерево была номинирована на хорошую статью переоценки. |
Smederevo Fortress has been nominated for a good article reassessment. |
В какой-то момент Саурон покинул благословенное Царство и отправился в Средиземье, центральный континент Арды, где Мелькор основал свою крепость. |
At some point, Sauron left the Blessed Realm and went to Middle-earth, the central continent of Arda, where Melkor had established his stronghold. |
Первым препятствием, с которым столкнулись французы, была крепость Гаэта, губернатор которой, принц Людовик Гессен-Филиппстальский, отказался сдаться. |
The first obstacle the French encountered was the fortress of Gaeta, its governor, Prince Louis of Hesse-Philippsthal, refusing to surrender his charge. |
Однако для того, чтобы стать чунгином, обычно требовалось сдать экзамен чапква, который проверял их практические знания определенных навыков. |
However, to become a chungin, passing the chapkwa examination, which tested their practical knowledge of certain skills, was usually required. |
Однако при повышенной влажности испаряется больше спирта, чем воды, что снижает алкогольную крепость продукта. |
However, in higher humidities, more alcohol than water will evaporate, therefore reducing the alcoholic strength of the product. |
Муизз захватил крепость Батинду в современном штате Пенджаб на северо-западной границе царства Притвираджа Чаухана. |
Mu'izz captured a fortress, Bathinda in present-day Punjab state on the northwestern frontier of Prithvīrāj Chauhān's kingdom. |
В JLA / Avengers шокер находится среди управляемых разумом злодеев, которые нападают на героев, когда они штурмуют крепость кроны. |
In JLA/Avengers, the Shocker is among the mind-controlled villains who attack the heroes as they assault Krona's stronghold. |
Игра в Фаро заканчивается с картами в двух равных стопках, которые дилер должен объединить, чтобы сдать их для следующей игры. |
A game of Faro ends with the cards in two equal piles that the dealer must combine to deal them for the next game. |
В октябре 1616 года он был перевезен в заброшенную крепость Каяни в Финляндии близ русской границы, где с ним жестоко обошелся его командир Эрик Хара. |
In October 1616, he was transported to the desolate fortress Kajaani Castle at Finland near the Russian border, where he was harshly treated by its commander Erik Hara. |
В мае 1881 года Ди Тиро и его войска захватили голландскую крепость в Индрапури, что вызвало войну в Ачехе. |
In May 1881, di Tiro and his troops captured the Dutch fortress in Indrapuri, sparking the Aceh War. |
Крепость Люксембург была укомплектована прусскими войсками для германской Конфедерации. |
The Fortress of Luxembourg was manned by Prussian troops for the German Confederation. |
Он был назван Köprühisar, что означает крепость на мосту, в центре которой было скопление из 15 домов. |
It was named Köprühisar, meaning fortress at the bridge, at the centre of which was a cluster of 15 houses. |
К этому времени британцы уже покинули крепость Бала-Хиссар и перебрались в лагерь, построенный к северо-востоку от Кабула. |
By this time, the British had vacated the fortress of Bala Hissar and relocated to a cantonment built to the northeast of Kabul. |
В результате Первой иудейско–римской войны крепость была разрушена в 70 году н. э. Титом, командующим армией и сыном римского императора Веспасиана. |
As a result of the First Jewish–Roman War, the fortress was destroyed in 70 CE by Titus, the army commander and son of Roman emperor Vespasian. |
Однако Амброж отказался сдать свои позиции, и он понес тяжелые потери. |
However, Ambrož refused to relinquish his position, and he suffered heavy losses. |
Костомаров, ключевая фигура, был заключен в Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге и сослан в город Саратов. |
Kostomarov, the key figure, was imprisoned in the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg and exiled in the town of Saratov. |
Самуил оставил часть армии у подножия гор и повел оставшихся солдат осаждать прибрежную крепость Улцинь. |
Samuel left part of the army at the foot of the mountains and led the remaining soldiers to besiege the coastal fortress of Ulcinj. |
После восьмимесячной осады византийцы в конце концов захватили крепость, якобы из-за предательства местного епископа. |
After an eight-month siege, the Byzantines ultimately captured the fortress, allegedly due to betrayal by the local bishop. |
Армия атакующего была плохо обслуживаема и несла большие потери, которые повлекло бы за собой прямое нападение на крепость. |
An attacker's army was poorly served, incurring the high casualties that a direct assault on a fortress would entail. |
Эта колония просуществовала 16 лет до 1642 года, когда последняя испанская крепость пала под натиском голландских войск. |
This colony lasted 16 years until 1642, when the last Spanish fortress fell to Dutch forces. |
Герцогская крепость была основана незадолго до 940 года на холме Лех и окружена несколькими укрепленными пригородами и открытыми поселениями. |
The ducal stronghold was founded just before AD 940 on Lech Hill, and surrounded by some fortified suburbs and open settlements. |
Согласно этой истории, его боевики вошли в ресторан и попросили присутствующих сдать свои электронные устройства. |
According to the story, his gunmen entered the restaurant and asked those present to hand over their electronic devices. |
В 1982 шо братья фильм Братья из старого города расположен в Коулун город-крепость. |
The 1982 Shaw Brothers film Brothers from the Walled City is set in Kowloon Walled City. |
Древний город-крепость сохранил почти ту же планировку, что и в 16 веке. |
The ancient walled city retains nearly the same layout as in the 16th century. |
К середине декабря 1914 года русские обстреливали крепость непрерывным артиллерийским огнем, стремясь принудить город сдаться. |
By mid-December 1914, the Russians were pounding the fortress with ceaseless artillery fire seeking to compel the town's surrender. |
Крепость постепенно превращалась в один из самых выдающихся городов у подножия Карпатских гор. |
The fortress was slowly transformed into one of the most prominent cities at the foothills of the Carpathian Mountains. |
Это было досадно для героя, но обратилось к нему за помощью, так как он смог сдать экзамены благодаря мнемотехнике. |
It was annoying for the hero, but turned to help him, as he was able to pass exams thanks to the mnemonics. |
Автоботы отступают обратно на Землю, только чтобы обнаружить, что Джаспер, штат Невада, теперь превратился в гигантскую крепость. |
The Autobots retreat back to Earth, only to find that Jasper, Nevada has now been changed into a giant fortress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдать крепость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдать крепость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдать, крепость . Также, к фразе «сдать крепость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
