Сделали и продолжают делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы сделали его вертепом - you have made it a den
вы сделали его обратно - you made it back
вы сделали это легко - you made it easy
если они еще не сделали - if they haven't already
люди сделали - people are done
что бы вы сделали для меня - what would you do for me
мы сделали все усилия, - we made every efforts
мы также сделали - we also did
сделали заявление в соответствии с - have made the declaration under
надежда, вы сделали - hope, you did
рядовой и старшинский состав - ratings
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
причина и следствие - cause and investigation
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
еда и напитки - food and drink
запасы и баррель - stock and barrel
и что "нет - and whatnot
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
равный в достоинстве и правах - equal in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
продолжайте поиск - keep searching
был и продолжает оставаться - has been and continues to be
продолжает мигать - keeps flashing
мы продолжаем - we proceed with
продолжал свои усилия по борьбе с - continued its efforts to combat
наконец продолжается - finally ongoing
ты продолжай - you continue
продолжавшие - had been developing
также продолжает оказывать помощь - also continues to assist
продолжаемая стрелка - extendable arrow
Синонимы к продолжают: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, предстоит, остаются, останков
делать полосатым - zone
делать на заказ - make to order
делать заключение - conclude
делать скучным - dull
делать фотографию - shoot photo
делать крупные покупки - make major purchases
делать хорошие сборы - get a good gate
будешь делать - you will do
делать пересадку на поезд - change train
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
После этого, хотя монархи продолжали править Шотландией, они сделали это сначала как монархи Великобритании, а с 1801 года и Соединенного Королевства. |
Thereafter, although monarchs continued to rule over the nation of Scotland, they did so first as monarchs of Great Britain, and from 1801 of the United Kingdom. |
Многие коммерческие компании BBS software, которые продолжают поддерживать свои старые программные продукты BBS, перешли на условно-бесплатную модель или сделали ее полностью бесплатной. |
Many commercial BBS software companies that continue to support their old BBS software products switched to the shareware model or made it entirely free. |
Хотя меня сделали более человечной это место продолжает меня смущать. |
Though I've been made more human... this place remains disconcerting. |
Они продолжали использовать некоторые из хардкорных тактик, которые сделали их знаменитыми в ECW, включая частое использование столов в матчах. |
In fact, its techniques have more in common with those of the literary disciplines of textual criticism and historical criticism. |
Фанеф продолжал высказывать мнение, что кадры с участием Бейонсе, участвующей в шоу талантов в детстве, сделали клип более реалистичным. |
Phaneuf went on to opine that the footage of Beyoncé competing in a talent show as a child made the clip look more realistic. |
Вы запросили информацию, свидетельствующую о том, что ее комментарии продолжались в течение одного цикла новостей, что они и сделали. |
You requested information demonstrating that her comments lasted over a single news cycle, which they did. |
Они продолжали использовать некоторые из хардкорных тактик, которые сделали их знаменитыми в ECW, включая частое использование столов в матчах. |
They continued to use some of the hardcore tactics that had made them famous in ECW, including the frequent use of tables in matches. |
Молодежь, международные художники и предприниматели продолжали селиться в городе и сделали Берлин популярным развлекательным центром в мире. |
Young people, international artists and entrepreneurs continued to settle in the city and made Berlin a popular entertainment center in the world. |
С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя. |
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves. |
Эта тенденция падения открытий продолжалась в течение десяти лет с тех пор, как USGS сделали свое предположение. |
That trend of falling discoveries has continued in the ten years since the USGS made their assumption. |
Нет нужды говорить, что СМИ сделали и продолжают делать многое, чтобы вызывать и поддерживать наш интерес к каждой стороне жизни в России. |
Needless to say that the mass media have done and continue doing much to excite and to maintain our interest in every aspect of the life in Russia. |
Вы могли бы продолжать бесконечно, что они и сделали. |
You could go on infinitely, which is what they've done. |
Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, - продолжал Петя. |
I'd have killed so many that there'd have been a heap of them. |
Встреча, в ходе которой обе стороны сделали свои заявления, продолжалась чуть более трех часов. |
The meeting during which both parties made their statements lasted just over three hours. |
Линия продолжала работать до 1860 года, когда железнодорожная линия и связанный с ней электрический телеграф сделали ее избыточной. |
The line was kept in operation until 1860 when a railway line and associated electrical telegraph made it redundant. |
Давайте, продолжайте просто расходовать боеприпасы, так же как вы сделали это в последний раз. |
Go ahead and expend all your ammunition, just like you did last time! |
Чиста или нет, но пока вы не скажете миру, что вы сделали, невинные люди будут продолжать умирать, и их кровь будет на ваших руках. |
Clean or not, until you tell the world what you did, innocent people will keep dying, and their blood will be on your hands. |
Если тренд продолжается уже в течение долгого времени, возможно, профессионалы уже сделали на этом деньги или, по крайней мере, защитили свою прибыль. |
If a trend has already run for months, chances are the professionals have already made their money on it or at least have a lot of profit locked in. |
Реди продолжал свои эксперименты, ловя личинок и ожидая, пока они превратятся в мух, что они и сделали. |
Redi continued his experiments by capturing the maggots and waiting for them to metamorphose, which they did, becoming flies. |
Он продолжал иметь частые профессиональные связи с Яшем Чопрой, Адитьей Чопрой и Караном Джохаром, которые сформировали его образ и сделали его суперзвездой. |
He continued to have frequent professional associations with Yash Chopra, Aditya Chopra, and Karan Johar, who moulded his image and made him into a superstar. |
Я продолжаю это делать и не собираюсь возвращать то, что вы сделали. |
I'm going on with this and I am not reverting what you have done. |
Брайаны сделали виллу Серена своим постоянным домом, а Чарльз Брайан продолжал присматривать за простолюдином из Линкольна. |
The Bryans made Villa Serena their permanent home, while Charles Bryan continued to oversee The Commoner from Lincoln. |
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака. |
Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak's. |
Это изменение позиции способствовало продолжению соперничества и вражды между двумя мужчинами, которые продолжались до 1926 года и сделали многое, чтобы уничтожить их обоих. |
This reversal of position contributed to continuing competition and enmity between the two men, which lasted until 1926 and did much to destroy them both. |
Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, - продолжал Петя. |
I'd have killed so many that there'd have been a heap of them. |
Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, - продолжал Петя. |
I'd have killed so many that there'd have been a heap of them. |
Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, - продолжал Петя. |
I'd have killed so many that there'd have been a heap of them. |
Оба критика сделали карьеру в печатных СМИ и продолжали писать рецензии для своих газет наряду с телевизионными шоу. |
Both critics had established their careers in print media, and continued to write written reviews for their respective newspapers alongside their television show. |
Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год. |
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round. |
Хотя гибель кошек, собак, свиней и людей продолжалась в течение 36 лет, правительство и компания мало что сделали для предотвращения эпидемии. |
While cat, dog, pig, and human deaths continued for 36 years, the government and company did little to prevent the epidemic. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
Я был вторым тупоголовым кому сделали прививку. |
I was the second hoople head stuck. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Он и его маленькая команда в ручную сделали алюминиевый корпус и деревянный каркас. |
He and his little team hand-crafted the aluminium body and the wooden frame. |
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
Во-вторых, я думаю, что следует вновь подтвердить значение полного осуществления Дейтонского соглашения, как это сделали посол Левит и другие ораторы сегодня утром. |
That is our guiding star, and we should not forget it or allow it to become obscured. |
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере. |
While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
Я хочу думать, что я и твоя бабушка всё сделали правильно... |
No I can help thinking that your grandmother? and I Flip Flops? |
Что ж ,мы сделали, что могли, Но некоторые просто не поддаются гипнозу. |
Well, we did the best we could, but some people just aren't to be hypnotized. |
Наверное, это сделали грабители? |
Maybe he was set upon by robbers? |
Man, I love what they did with the body. |
|
Вы сделали меня очень несчастной, и я проплакала всю ночь, потому что я думала, я больше вас никогда не увижу. |
You've made me very unhappy and I've been crying all night because I thought I should never see you again.' |
Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела. |
Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks. |
Я решил измениться и мне сделали операцию. И теперь я стараюсь работать над собой, но внутри. |
I decided to change, I had the surgery, and now I'm trying to operate on myself, but on the inside. |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
У The Runaways больше шансов, чем у какой-либо другой группы сделать то, что сделали Битлз. Перевернуть этот мир. |
The Runaways have the most chance of any group I've seen to do what The Beatles did to tearthis world apart. |
Ты же понимаешь, то что мы сделали, было самым благоразумным тактическим маневром, возглавить скандал в стиле Леттермана. |
You do understand that what we did, was also just the most prudent tactical move, getting in front of the scandal, Letterman style. |
Мы сделали точную копию, основываясь на тех фото, что вы сделали для нас в Иерусалиме. |
We made an exact copy based on the photos you took for us in Jerusalem. |
Потом сделали анализы и, оказалось, что это болезнь белого человека. |
And they tested and they found out that... that was more like a white person sort of sickness. |
И все, что они сделали, это отвратительный соус. |
And all they did was slap together some disgusting sauce. |
Если бы вы это сделали, люди, которые имеют доступ к архивам, смогли бы подтвердить или опровергнуть ваше открытие, обратившись к подлиннику. |
Then someone who did have access to the Vatican Archives could have come in here and checked out Diagramma a long time ago. |
Я принес записи, и могу беседовать о медицине, но она продолжает задавать мне личные вопросы, и у меня кончились карточки. |
I brought notes so I can keep the conversation about medicine, but she keeps asking me all these personal questions, and I'm running out of cards. |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
Количество отходов, производимых BASF, продолжает падать. |
The amount of waste BASF produces has continued to fall. |
Она наиболее известна своими выступлениями в комедиях между концом 1970-х и началом 1980-х годов, которые сделали ее секс-символом. |
She is best known for her appearances in comedies between the late 1970s and early 1980s which made her a sex symbol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделали и продолжают делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделали и продолжают делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделали, и, продолжают, делать . Также, к фразе «сделали и продолжают делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
