Сделано по крайней мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше может и должно быть сделано - more can and must be done
было сделано успешно - has been done successfully
быть сделано в любое время - be made at any time
гораздо больше может быть сделано - much more can be done
выберите сделано - select done
использование может быть сделано - use can be made
может быть сделано с помощью - could be done through
не сделано никаких указаний - made no indication
сделано в стране - done in the country
производство было сделано - production was made
Синонимы к сделано: уже, выполнить, совершить, произвести, исполнить, окончить, готовый, свершить, состояние готовности
по-иному - differently
причитание по покойнику - keen
звонящий по телефону - caller
по дороге - on the way to
по внешнему виду - by appearance
продажа по сниженным ценам - discounted sale
подрабатывать по вечерам - moonlight
по вкусу - have a liking for
обязательство по финансовому лизингу - capital lease obligation
расположенный по всему размаху закрылок - full-span flap
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
должны включать, по крайней мере, - should include at least
крайней мере столь же эффективным - least as efficient
по крайней мере за три рабочих дня - at least three working days
по крайней мере месяц - at least a month
немедленно промойте глаза большим количеством воды в течение по крайней мере 15 - immediately flush eyes with plenty of water for at least 15
по крайней мере за пять дней - at least five days
по крайней мере один раз - at least once every
по крайней мере, гораздо - at least that much
по крайней мере, мы знаем, где - at least we know where
остановка по крайней - stop by at
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
по крайне мере - at least
вес, по меньшей мере, - weight of at least
или, по крайней мере, - or at the very least
в полной мере реализовать преимущества - fully realize the benefits of
если по крайней мере один - if at least one
по крайней мере до недавнего времени - at least until recently
остаются в полной мере информированы - remain fully informed
по меньшей мере, пять - in at least five
по крайней мере, некоторые из которых - at least some of which
по крайней мере, он пытается - at least he tries
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
This is funny. I know I'm laughing. |
|
Скорее всего, это было сделано для государственной безопасности, а не для безопасности Почты. |
This was likely for state security rather than mail security. |
Было ли это сознательно сделано, чтобы свести к минимуму вандализм userpage; в противном случае он не должен был попасть в раздел See also. |
Was this consciously done to minimize userpage vandalism; otherwise shouldn't it go into a See also section. |
Может, она и сумасшедшая, но по крайней мере, она свела нас вместе. |
She may be a little crazy, but at least she brought us together. |
Есть несколько рассказов о том, что было сделано с трупом нуэ. |
There are several accounts of what was done to the nue's corpse. |
Это счастливое фото со мной было сделано в 1999 году. |
So, this happy pic of me was taken in 1999. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей. |
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. |
По крайней мере, мы не неудачники, как вы. |
But at least we don't specialize in losing... |
— Многое из этого было сделано государствами зоны евро с целью повышения их конкурентной способности». |
Much of this has been driven by eurozone countries' attempt to improve their competitiveness. |
На ваш взгляд, можно сделать вывод, что это было сделано для сексуального удовлетворения? |
In your opinion, could one conclude this was done for sexual gratification? |
Даже если бы они поверили, нам пришлось бы иметь дело с их догадками и бюрократией, и к тому времени, Что бы Улей не планировал, это уже будет сделано. |
Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done. |
Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь. |
Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared. |
И вдруг пронзительный его крик огласил зверинец, парк и всю окрестность по крайней мере на целый километр. |
It could be heard throughout the park and over the countryside for a mile around. |
Word of mouth does half the job. |
|
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
This was given in exchange for reduced sentence |
|
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
А Купо, по крайней мере, славные люди. Они копошатся втроем в своей норе, едят, опят (хотя бы и вместе) и не мешают жить соседям. |
So what if they slept together like a nice little family. It never kept the neighbors awake. |
По крайней мере мы можем воспользоваться той выручкой, которую ты получил за предыдущие несколько месяцев и отложить их на черный день. |
And at least we can take the extra income you've earned in the last few months and set it aside for a rainy day. |
А из-за того, что с самого начала все уперлось в опознание трупа, сделано намного меньше, чем ему хотелось. |
They hadn't been able to make as much progress as he would have liked because they were held up with that initial difficulty: the identification of a dead body. |
Может, оно было сделано под впечатлением от Дафф, но мне хотелось бы думать что у него другой вкус. |
It may have been inspired by Duff, but I-I like to think it goes in a different direction. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
А коли отпущу - сказал он - так обещаешься ли по крайней мере против меня не служить? |
But if I send you away, said he, will you promise me at least not to bear arms against me? |
Such, at any rate, is the opinion of all the Fathers. |
|
Да, он не даёт мне попасть в тюрьму, по крайней мере пока что, и это уже само по себе победа. |
Yes. No, he's keeping me out of jail at least for the time being... and that's got to be some kind of triumph. |
Это доказательство было сделано одним из величайших логиков 20го века. |
The proof was made by one of the great logicians of the 20th century. |
Если я останусь с Токра, по крайней мере, я попробую удержать дружеские отношения. |
If I stay with the Tok'ra, I can at least try to mend some fences. |
Куда бы вы ни пошли, в какое бы место, вы бы услышали этот альбом по крайней мере однажды. |
And every party you went to and every place you went to, you'd hear that album at least once. |
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
По крайней мере намеренно. |
Well, at least not on purpose. |
Административные функции возлагаются на секретариат помощника, если этого еще не сделано. |
Day-to-day administrative responsibilities are to reside with the deputy office if they don't already. |
По крайней мере, они напоминают мне, что я выжила. |
'At least they remind me that I survived. |
Все эти блюда сделаны из рёбрышек поросят Это блюдо сделано из рёбрышек шестимесячных поросят |
This dish is made from ribs of six-month old piglets |
Но когда это будет сделано, у вас исчезнет связь с кристаллами и друг с другом. |
But in doing so, your powers are no longer connected to a crystal. Or to each other. |
Кодекс Алиментариус Кодекса гигиенической практики для молока отмечает, что пастеризация молока предназначена для достижения, по крайней мере, 5 log10 снижения Coxiella burnetii. |
The Codex Alimentarius Code of Hygienic Practice for Milk notes that milk pasteurization is designed to achieve at least a 5 log10 reduction of Coxiella burnetii. |
Было сделано несколько заявлений о том, что здоровье Линкольна ухудшалось еще до убийства. |
Several claims have been made that Lincoln's health was declining before the assassination. |
This was done by using a generalization of the Chabaud and Joux attack. |
|
Они также возвращались в Берктаун, Квинсленд, по крайней мере один раз по той же причине. |
They also returned to Burketown, Queensland at least once for the same reason. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Ученые сходятся во мнении, что самое раннее христианское крещение обычно совершалось погружением в воду, или, по крайней мере, это вполне вероятно. |
There is a scholarly consensus that the earliest Christian baptism was normally by immersion, or at least that this is probable. |
НАСА подтвердило, что это сделано из кремнеземных волокон с эпоксидной новалиновой смолой, заполненной стекловолокном-фенолом, изготовленным непосредственно на теплозащитном экране. |
NASA confirmed that this is made of silica fibers with an epoxy novalic resin filled in a fiberglass-phenolic manufactured directly onto the heat shield. |
Это тоже было сделано во имя предотвращения чрезмерного потребления. |
This too was done in the name of discouraging excessive consumption. |
Если рассматривать пример последовательных чисел, то, скорее всего, одно из них было сделано потому, что имя пользователя другого совпадало. |
If the example of numbers in succession is seen, more likely, one of them was probably made because the username of the other one coincided. |
В течение 20-го века было сделано много достижений в области безопасности и долговечности спасательных шлюпок, включая самовосстановление и мощность двигателя. |
During the 20th century many advances were made in safety and durability of lifeboats, including self-righting and motor power. |
Это колесо может быть сделано из различных размеров и типов камней, алмазов или неорганических материалов. |
This wheel can be made up of various sizes and types of stones, diamonds or inorganic materials. |
Хорошо, поскольку никто из вас, кажется, не знает о прошлом, позвольте мне рассказать вам, что ранее было сделано с именами пользователей стран. |
Ok, since none of you seem to be aware of the past, let me tell you what has previously been done with usernames of countries. |
Открытие было сделано на основе данных, собранных космическим телескопом Кеплер, который наблюдал изменения яркости далеких звезд для обнаружения экзопланет. |
The discovery was made from data collected by the Kepler space telescope, which observed changes in the brightness of distant stars to detect exoplanets. |
Делист-согласен с комментариями главного редактора, и с момента его публикации в статье ничего не было сделано. |
Delist - Agree with the comments by Majoreditor, and nothing has been done to the article since his post. |
Хотя первоначально интервьюеры имели право нанять только 16 человек, было сделано 58 предложений. |
Although interviewers initially only had authority to hire 16 people, 58 were given offers. |
Это также может быть сделано в сочетании с транспозицией внутренней обтураторной мышцы, особенно когда эта мышца слаба. |
This is can also be done in combination with internal obturator muscle transposition, especially when that muscle is weak. |
FA с 2004 года-я помню, что у некоторых были опасения, что это может быть сделано с некоторым приукрашиванием, чтобы поднять его наравне с другими. |
FA since 2004 - I recall some having concerns it could do with some sprucing up to bring it up on par with others. |
Это должно быть сделано с осторожностью, потому что небрежно выбранный налог на продукты питания может иметь удивительные и извращенные последствия. |
This must be done with care, because a carelessly chosen food tax can have surprising and perverse effects. |
Я думаю, что это сделано для того, чтобы сделать его похожим на дальновидного провидца, но в конечном итоге он выглядит напыщенным. |
I think it's intended to make him look like a forward-thinking visionary, but it ends up looking pompous. |
Переключение кисточки влево может быть сделано индивидуально или в группе. |
Switching the tassel to the left may be done individually or as a group. |
Наиболее распространенным украшением на этих трубах было то, что напоминало рулетку и, вероятно, было сделано небольшой печатью. |
The most common decoration on these pipes was one that resembled rouletting and was probably made by a small stamp. |
Это было сделано для того, чтобы в случае поломки шнура можно было найти источник неполного снасти. |
This was so that in the event of cord failure it would be possible to find the source of the sub-par cordage. |
Пространство должно быть смутно пропорционально числам, но это не обязательно должно быть сделано с отдельными секциями. |
Space should be vaguely proportional to numbers, but it doesn't have to be done with separate sections. |
Ну, по крайней мере, это было сделано без снисходительного или покровительственного отношения, которое вы должны воздержаться от вздыхания в своих комментариях. |
Well at least this was done without a condescending or patronistic attitude you should reframe from sighing in your comments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделано по крайней мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделано по крайней мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделано, по, крайней, мере, . Также, к фразе «сделано по крайней мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
