Сделать его общедоступным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать реституцию для - make restitution for
помочь кому-л. сделать карьеру - help smb. to make a career
сделать впервые - do first
сделать / занять позицию - make/take a stand
действительно хотите сделать что-то - really want to do something
как вы хотите сделать - how do you want to do
все, что я могу сделать для - anything i can do for
или сделать вас - or do you
думаю, что я могу это сделать - think i can do this
иметь хороший ум, чтобы сделать что-то - to have a good mind to do something
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
крыло его путь - wing its way
положите его на - lay it on
делать все, что в его власти - do everything in his power
собственники капитала, предоставляющие его в кредит - owners of capital, providing it on credit
она приглашала его - She invites him
цель его работы - the purpose of his work
оставь его - leave him
нашёл его - found him
без его поддержки - without his support
Актуальность его работы - relevance of its work
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
общедоступными - publicly available
общедоступном - the public
общедоступные источники - public sources
информация общедоступна - information is publicly available
компонент, наследуемый как общедоступный - publicly inherited member
общедоступное видео - public video
открытый, вольный, общедоступный рынок - market overt
на нашем общедоступном сайте - on our public website
общедоступные лекции - populous lectures
общедоступный веб-сайт - public website
Она также была бедна, поскольку не имела средств для того, чтобы сделать общедоступными такие документы, как протоколы заседаний и предложения об изменениях. |
It was also poor, lacking the funds to make public documents, such as minutes of meetings and change proposals, freely available. |
Европейская инициатива по обеспечению транспарентности позволила сделать общедоступной информацию об использовании всех публичных средств из бюджета ЕС. |
The European Transparency Initiative led to providing the public with information as regards the use of all public funds from the EU budget. |
В апреле 2015 года факультет принял политику открытого доступа, чтобы сделать свою стипендию общедоступной в интернете. |
In April 2015, the faculty adopted an open-access policy to make its scholarship publicly accessible online. |
Он был основан бывшим директором ARPA IPTO Ларри Робертсом для того, чтобы сделать технологию ARPANET общедоступной. |
It was founded by former ARPA IPTO director Larry Roberts as a means of making ARPANET technology public. |
Пользователи общедоступных телевизионных станций могут участвовать на большинстве уровней этой структуры, чтобы сделать контент по своему выбору. |
Users of public-access television stations may participate at most levels of this structure to make content of their choosing. |
Пользователи общедоступных телевизионных станций могут участвовать на большинстве уровней этой структуры, чтобы сделать контент по своему выбору. |
Standardization is used to ensure that the key parameters like pH, fat concentration and vitamins and mineral content are correct. |
Она решила сделать эту работу общедоступной и бесплатной после того, как подверглась публичному нападению. |
She decided to make the work publicly available and free of charge after being publicly assaulted. |
На вопрос, Можно ли сделать эту аудиозапись общедоступной, как это делается в регби и крикете, Коллина ответила с энтузиазмом, но предупредила, что, возможно, еще слишком рано. |
Asked if this audio could be made publicly available, as it is in rugby and cricket, Collina answered enthusiastically but cautioned that it might still be too early. |
Многие музеи стремятся сделать свои здания, программы, идеи и коллекции более общедоступными, чем в прошлом. |
Many museums strive to make their buildings, programming, ideas, and collections more publicly accessible than in the past. |
Решите, что вы хотите сделать: перенести сроки или сделать видео общедоступным. Затем на вкладке Основная информация либо измените время публикации, либо выберите Открытый доступ. |
In the Basic info tab, you can adjust the scheduled publish time or change the video to Public to publish it immediately. |
В марте 2009 года факультет MIT принял политику открытого доступа, чтобы сделать свою стипендию общедоступной в интернете. |
In March 2009 the MIT faculty adopted an open-access policy to make its scholarship publicly accessible online. |
Материалы, которыми делятся другие люди: Другие люди могут сделать общедоступными даже ту вашу информацию, которой вы с ними поделились, не делая ее доступной для всех. |
Stuff other people share: If other people share info about you, even if it’s something you shared with them but did not make public, they can choose to make it public. |
В 2013 году факультет принял политику открытого доступа, чтобы сделать свою стипендию общедоступной в интернете. |
In 2013 the faculty adopted an open-access policy to make its scholarship publicly accessible online. |
Узнайте, как выбрать настройки конфиденциальности для своей заметки и сделать ее общедоступной. |
Learn how to set the privacy settings of your note and make it public. |
Так что школа - тоже игра. И есть много вариантов, как можно правильно сделать эту игру. |
So school is a game, and there have been lots of experimentations on how we do this properly. |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Она сказала: Доктор Джонс, вы сказали мне, что мы не всегда побеждаем этот тип рака, но я изучила этот протокол и думаю, что смогу это сделать. |
She said, Dr Jones, you told me that we don't always win with this type of cancer, but I've been studying this protocol, and I think I can do it. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Я представляю национальную аптечную торговую сеть, и они готовы сделать предложение касательно вашей собственности. |
I represent a national pharmacy chain, and they are prepared to make an offer on your property. |
Я даже могу сделать фальшивые билеты на самолёт и одеть костюм стюардессы. |
I can even make fake plane tickets and wear a stewardess outfit. |
Быстро Это ходатайство об увольнении премьер-министра ты не можешь этого сделать! |
It's a dismissal motion of the Prime Minister. |
Наличие в рядах оппозиции знакомых элементов могло сделать ее действия более предсказуемыми. |
Familiar elements could make the opposing force more predictable. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Есть ли у меня шанс убедить тебя сделать на вечеринку твои знаменитые миндальные печенья? |
Any chance I can trick you into making a batch of your famous blood-orange macaroons? |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Можно быть последним болваном и в то же время сделать интересную картину. |
You could be the biggest asshole in the world and still make an interesting film. |
Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным. |
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
Вы не сердитесь на всех с намерением сделать что-то. |
You weren't all angry with the intent to do something about it. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели. |
Temporal bone is thin enough to punch through without a drill. |
После выбора области вы можете сделать поиск еще точнее, указав другие параметры, например тему или отправителя. |
Once you decide your scope, you can then refine your search further by selecting an option such as the subject line or the sender. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Мы поняли, что, объединившись с Facebook, сможем сделать Instagram лучше для вас. |
We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Что тебе нужно сделать, так, это принять предложение Гузмана. |
What ya gotta do is accept Guzman's offer. |
В этой статье вы узнаете о различных способах использования «Входа через Facebook», а также о том, как с помощью этой функции сделать вашу игру лучше. |
This document outlines the various approaches for using Facebook Login and how you can make best use of them in your game. |
Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube. |
This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube. |
You must be vaccinated against rabies. |
|
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Если вы желаете изменить адрес электронной почты для своей учетной записи Microsoft, это можно сделать на странице account.microsoft.com. |
If you want to change the email address you use for your Microsoft account, you can update it at account.microsoft.com. |
К тому же, в 2015 году мы получим председательство в большой двадцатке и будем стремиться использовать имеющиеся у нас средства и возможности, чтобы сделать ее более эффективным органом глобального управления. |
In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G-20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance. |
Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости, поэтому Федеральная резервная система сделала то, вынуждена была сделать - уменьшила процентные ставки. |
But soaring deficits did not return the economy to full employment, so the Fed did what it had to do - cut interest rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать его общедоступным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать его общедоступным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, его, общедоступным . Также, к фразе «сделать его общедоступным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
