Сделать смех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
сделать сено - make hay of
сделать безобидным - render innocuous
сделать насыпь - make a mound of
сделать захват - make a grab
сделать схему - make a circuit
сделать погромче телевизор - turn up TV
сделать звуки - make sounds
сделать с - do with
сделать эксперимент - do an experiment
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
грубый громкий смех - heehaw
истерический смех - hysterical laughter
и смех и слезы - alternate laughter and tears
смех в зале - Laughter
злобный смех - evil laugh
на смех - a laughing
оглушительный смех - roaring laughter
радостный смех - joyous laughter
курам на смех - to make a cat laugh
раскатистый смех - booming laughter
Синонимы к смех: кудахтанье, хихиканье, щебетание, хохот, смех, истерика
Значение смех: Выражение полноты удовольствия, радости, веселья или иных чувств отрывистыми характерными звуками, сопровождающимися короткими и сильными выдыхательными движениями.
Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим. |
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Это был бюллетень Волеси Джирга, (Смех) Да, и, это был бюллетень Регионального совета. |
This was the Wolesi Jirga ballot - (Laughter) Yeah, and - this was the Provincial Council ballot. |
Поднятый на смех глубинный гном огляделся в поисках опровержения. |
The berated deep gnome looked around for some rebuttal. |
Сначала мы пробовали сделать это с помощью маленьких кусочков дерева. |
We tried it first with small pieces of wood. |
Я безуспешно пыталась не обращать внимания на смех путешественников. |
I tried to tune out the laughing hikers without success. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Я готов умереть вместо неё, лишь бы ее смех вновь зазвенел в этом мрачном воздухе. |
I would assume her place, so that her laugh may once again fill solemn air. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Потом встретимся в зале заседаний и посмотрим, что можно сделать, чтобы успокоить их. |
Afterwards we'll meet in the boardroom and see what we can do to calm those people down. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
I need you to try your best now. |
|
Вот тебе зеркало, расчёсывай смех в нём, лицо твоё подпирает железная грусть. |
You take this mirror, comb your laughter in it, you face is underlayed with iron sadness. |
Это для Вас хорошая возможность сделать заявление. |
This is a good opportunity for you to make a statement. |
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
Чтобы сделать это, я провела много времени внутри сканера весь прошлый месяц с целью показать вам следующее. |
So to do this, I've spent a lot of time in the scanner over the last month so I can show you these things in my brain. |
Тем не менее, когда вы слышите настоящий и наигранный смех, мозг реагирует совершенно по-разному, существенно по-другому. |
Nonetheless, when you hear real laughter and when you hear posed laughter, the brains are responding completely differently, significantly differently. |
I heard laughter from the back. I went out. |
|
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
|
Я убеждена, что если бы мы смогли понять, как сделать женщин безопаснее и уважать их, это было бы равносильно почитанию самой жизни. |
What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
Так что вот вещи, которые мы пытаемся сделать в лаборатории, провести некоторые эксперименты, где есть одна или более из этих характеристик жизни. |
And so these are the things we will try to do in the lab, make some experiments that have one or more of these characteristics of life. |
You wanna maybe take some notes this time, or what? |
|
Соединенным Штатам пора сделать то же самое. |
It is time for the United States to do the same. |
Наши особые функции для мобильных платежей помогут вам правильно назначить цены и сделать оплату удобной для людей, которые хотят платить со счета мобильного телефона. |
Specific features built for mobile payments help you optimize your pricing and payment experience for people who want to charge purchases to their mobile phone bill. |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный. |
Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. |
Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. |
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. |
Смех дикарей, дрожащий, серебряный, ненастоящий, взметнулся и эхом повис вдали. |
The shivering, silvery, unreal laughter of the savages sprayed out and echoed away. |
В воздух взвился, осыпая гостей, рой блестящих оранжевых конфетти, искусно подброшенных рукою клоуна, - раздались возгласы удивления, визг и смех. |
The brilliant orange confetti was deftly hurled into the air and fell all over the guests, to the accompaniment of gasps, screams and laughter. |
Твой смех серебряным колокольчиком звенит в свете дня, твоя улыбка - как завиток месяца в ночном небе! |
Your laughter bursting into daylight like silver. Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky. |
Г олова у него была лысая, гладкая, лицо толстое, мертвенно-бледное; гнусный смех свел черты его в вечную улыбку. |
Its head was bald and burnished; its face round, and fat, and white; and hideous laughter seemed to have writhed its features into an eternal grin. |
Всеобщее веселье, смех и резвый говор в остальную половину дороги почти вдвое оживились. |
The general merrymaking, laughter, and playful talk were twice as lively on the latter half of the way. |
Они всегда хлопают меня по лысине на счастье и щекочут, чтобы услышать мой писклявый смех. |
Guys are always patting my bald head for luck... pinching' my belly to hear my girlish laugh. |
На обратном пути Дид то и дело слышала счастливый смех Харниша, который, словно мальчишка, радовался своей победе. |
Now and again, on the way home, Dede could hear her big boy-husband chuckling gleefully. |
В соседней бильярдной слышались удары шаров, говор и смех. |
From the billiard room next door came the sound of balls knocking, of talk and laughter. |
Эта история в том виде, как ее будут преподносить, погубит нас, потому что в нашем обществе смех наносит страшные, неизлечимые раны. |
The affair, as it will be reported, will cover us with shame; for in a society such as ours satire inflicts a painful and incurable wound. |
Опекун остановился и взглянул на него каким-то странным взглядом, в котором смех боролся с негодованием. |
My guardian stopped and looked at him with a whimsical mixture of amusement and indignation in his face. |
Его смех служит свидетельством виновности. |
His amusement is tantamount to culpability! |
И опять смех. Маврикий Николаевич был роста высокого, но вовсе не так уж непозволительно. |
And laughter again, Mavriky Nikolaevitch was tall, but by no means inexcusably so. |
Вообрази, брат, у купца Лихачева играли в горку, вот уж где смех был! |
That is to say, you would have seen merchant Likhachev losing a pile of money at play. My word, you would have laughed! |
Просто смех - куда ей там распространяться, дурочке? |
What's old Phoebe got to spread out? Nothing. |
Как будто смех околдовывает его. |
It's like the laugh cast a spell on him. |
Наконец Наташа, видя, что наш смех обижает Алешу, перестала смеяться. |
At last Natasha, seeing that our laughter was hurting Alyosha's feelings, left off laughing. |
Это и совместный смех над неловким инцидентом... |
Sharing a laugh over an embarrassing incident... |
После университета Аткинсон сделал одноразовый пилот для лондонского телевидения выходного дня в 1979 году под названием консервированный смех. |
After university, Atkinson did a one-off pilot for London Weekend Television in 1979 called Canned Laughter. |
Затем она сыграла главную роль в возрожденной Национальным театром постановке смех Ноэля Кауарда и час, когда мы ничего не знали друг о друге. |
She then starred in the National Theatre's revival of Noël Coward's Present Laughter and The Hour We Knew Nothing of Each Other. |
Люди не могли молиться, пока не засмеялись, потому что смех открывает и освобождает от жестких предубеждений. |
People could not pray until they had laughed, because laughter opens and frees from rigid preconception. |
Крик говорил быстро и довольно громко, у него был заразительный, раскатистый смех и живое чувство юмора. |
Crick spoke rapidly, and rather loudly, and had an infectious and reverberating laugh, and a lively sense of humour. |
Утверждая `что смешные-это деньги, я хотел пойти на настоящий смех, а не на такие элементы, как беспричинный секс и анти-истеблишментские подвиги. |
Maintaining that `funny is money,' I wanted to go for real laughter rather than going for the elements such as gratuitous sex and anti-Establishment exploits. |
И это дает нам смех и человеческую связь-понимание наших детей, которое придает дух нашему учению. |
And, it gives us laughter and human connection-the understanding of our children that gives spirit to our teaching. |
Название журнала было отсылкой к контрастам в жизни, таким как смех и слезы, печаль и счастье. |
The title of the magazine was a reference to the contrasts in life such as laughter and tears and the sad and happy. |
У принца золотые волосы, приятный смех, и он будет повторять вопросы, пока на них не ответят. |
The prince has golden hair, a lovable laugh, and will repeat questions until they are answered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать смех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать смех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, смех . Также, к фразе «сделать смех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.