Сегодня является самым большим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какой сегодня день? - What day is today?
а сегодня утром - as of this morning
для партии сегодня вечером - for the party tonight
до сих пор сегодня - so far today
сегодня можно - today it is possible
мы намереваемся выехать сегодня вечером - we propose to leave tonight
сегодня я буду - today i am going to
сегодня сообщила, - today reported
сделать это сегодня - make it today
смерть сегодня - death today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
стена является - the wall is
танзания является - Tanzania is
блокада является - the blockade is
безопасность является фундаментальным - security is fundamental
в состоянии определить, является ли - able to determine whether
во всех его формах является - all its forms is
договор является договором - a contract is a contract
Конкурс является недействительным - contest is void
которая является отдельной от - which is separate from
который является законным - which is legitimate
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
быть самым захватывающим - be the most exciting
быть самым последним - be the most recent
в соответствии с самыми последними данными - according to the most recent data
стран в мире с самым высоким - countries in the world with the highest
остаются самыми популярными - remain the most popular
является самым высоким в стране - is the highest in the country
подразумевая тем самым - thereby implying
с самым высоким процентом - with the highest percentage
тем самым побуждая - thereby prompting
помощь самым бедным - assistance to the poorest
с большим успехом - with great success
большим махом вперёд подъём переворотом - giant felge backward
быть самым большим - be of the greatest
озабоченность в связи с большим - concerned at the large
чтобы быть достаточно большим - to be large enough
находятся под большим давлением - are under a lot of pressure
сталкивается с большими проблемами - facing great challenges
они принялись за еду с большим аппетитом - they fell to with good appetite
с большим количеством очарования - with lots of charm
является большим верующим - is a great believer
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий, которое обе страны подписали в Алжире 18 июня. |
Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities, which both countries signed in Algiers on 18 June 2000. |
Будучи сегодня губернатором Одесской области на Украине, он борется с контрабандой из этого сепаратистского и пророссийского региона, которая является важным источником дохода для приднестровских руководителей. |
As the current governor of the Odessa region in Ukraine, he has worked to cut smuggling from the secessionist, pro-Russian region, a major source of income for its rulers. |
Северный Кавказ станет тем, чем был Афганистан при талибах, чем сегодня является Сомали и чем завтра может стать Йемен – огромной, неуправляемой базой террора. |
It would become what Afghanistan was under the Taliban, what Somalia is today or what Yemen may be tomorrow — a vast, ungovernable terror base. |
Некоторые критики даже считают, что сегодня Организация Объединенных Наций, возможно, усовершенствовала систему, которая уже является устаревшей в качестве системы управления документацией. |
Some critics consider even now that the United Nations may have enhanced a system that was already obsolete as a document management system. |
Но их цель чисто инструментальна, поскольку слово либерал сегодня в Польше является гораздо более оскорбительным, чем сукин сын |
But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a liberal nowadays in Poland is more pejorative than calling him a son of a bitch. |
Обеспечение прочного мира на Корейском полуострове является сегодня одним из основных предварительных условий решения проблем детей в нашем регионе. |
Ensuring durable peace on the Korean peninsula today is one of the fundamental prerequisites for resolving child issues in the region. |
И большинство из вас, познакомились с Кимми как с красивой, утонченной женщиной, которой она является сегодня. |
And most of you met Kimmie the beautiful sophisticated woman that she is today. |
Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира. |
The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world. |
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? |
Are state-controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
Today, I would posit that the confusion is the message. |
|
Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества. |
China is now an active member of the world economic and political community. |
Украина сегодня является страной в большей степени, чем когда бы то ни было с момента обретения независимости. |
Ukraine is more of a nation today than it has ever been since gaining independence. |
Международное рейтинговое агентство Moody's Investors Service сегодня заявило, что перспектива рейтингов одалживания правительства Литвы является отрицательной и отражает влияние рецессии на финансовую крепкость страны, сообщает MarketWatch/LETA/ELTA. |
New by-laws of Lithuania-based investment company Invalda were registered in connection with share capital increase, NASDAQ OMX Vilnius. |
Сегодня английский язык является одним из самых распространенных языков нашей вселенной. |
Today English is one of the most widespread languages of our Universe. |
Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса-Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях. |
But, more importantly, Sarkozy's choice of Strauss-Kahn is a crucial stand in today's global economic debates. |
Сегодня был урок здоровья, на котором мы узнали, что ранняя помолвка часто является признаком тяжелой наркомании. |
Um, well, in health class today, we learned that... an early engagement's often a sign of heavy drug use. |
Соломон жил на том же самом клочке земли, который сейчас является Палестиной / современным Израилем, и еврейский народ там сегодня хочет заново построить храм. |
Solomon lived on the same piece of land that is now Palestine/modern Israel and the jewish people in there today want to re build the temple. |
Когда старый собор Святого Павла был построен во времена Вильгельма Завоевателя, был использован камень из Северной Франции , и он был гораздо выше и шире, чем он является сегодня. |
When old St Paul's was built in the time of William the Conqueror, stone from Northern France was used and it was much taller and wider than it is today. |
Однако сегодня, эрудит, прозападный юрист наподобие Джинна, который не является ни wadhera, ни jagirdar, не сможет победить на всеобщих выборах в Пакистане. |
But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn't a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
Вы все пришли сюда сегодня, потому что вы пытаетесь избежать жалкого побирательского существования, которое вы влачили, которое не давало вам то, что является законно вашим. |
You all came here today because you're trying to escape the miserable bottom-feeding existence that you've been living that has denied you what is rightfully yours. |
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia. |
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia. |
Сегодня не известно является ли расширение доступа на рынки и увеличение объемов помощи наилучшим использованием политического капитала на Севере. |
It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North. |
Сегодня, учитывая сложный и многогранный характер миротворческой деятельности и сопутствующие риски, столь малая частотность оценок и инспекций является совершенно недопустимой. |
In the complex, risk-exposed and multidimensional nature of peacekeeping currently, such low frequency of evaluation and inspection is inadequate. |
Вместе с тем сегодня палестинская нация не только оказалась лишенной этого права, но и является жертвой жестокого насилия. |
Yet today the Palestinian nation was not only being deprived of that right but was also being subjected to much brutality. |
Соломон жил на том же самом клочке земли, который сейчас является Палестиной / современным Израилем, и еврейский народ там сегодня хочет заново построить храм. |
Solomon lived on the same piece of land that is now Palestine/modern Israel and the jewish people in there today want to re build the temple. |
Мы с гордостью можем сказать, что сегодня Чили является более свободной и справедливой страной. |
We can say with pride that today Chile is more free and more fair. |
Кот, которого Вы спасли сегодня, является Принцем Луном, сыном Короля. |
The cat you saved today was ths son of the King. Prince Lune |
Одной из наиболее важных проблем, стоящих перед нами сегодня, является финансирование развития. |
One of the most important issues facing us today is financing for development. |
В США, наиболее важным показателем на сегодня является ADP - отчет по занятости за январь, который выходит на два дня раньше релиза NFP. |
In the US, the most important indicator we get is the ADP employment report for January two days ahead of the NFP release. |
Сегодня американские официальные лица и ученые мужи из числа ястребов настаивают на том, что расширение НАТО не было и не является враждебным актом, и что помощь Киеву не представляет абсолютно никакой угрозы для России. |
Today, American officials and hard-line pundits insist NATO expansion was and is not a hostile act, and that support for Kiev poses absolutely no threat to Russia whatsoever. |
Is divorce common for America now? |
|
Они предчувствуют, что два этих человека могут в скором времени утратить то доверие общества, которым пользуются сегодня, и которое является важнейшей деталью, сцепляющей воедино хрупкое государство и общество. |
They are apprehensive that the two men could, before too long, lose the public trust that they now enjoy, which is a crucial linchpin holding a fragile state and society together. |
Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире. |
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. |
Итак, Эллисон, на сегодня самым ценным вкладом в ВМФ Америки является личный состав. |
Well, Allison, the most valuable asset in America's Navy today is personnel. |
Эта необыкновенно радужная шоу программа завораживает блеском цвета, разнообразием форм, оригинальностью идеи. Это самое захватывающее шоу, которое сегодня является одним из самых дорогих проектов мировой развлекательной индустрии. |
Mysterious world of soap bubbles and emerged with a completely new medium, blending art and science to dazzle audiences around the globe. |
Результат можно получить только когда каждая фаза развития является усовершенствованием предыдущей, и сегодня мы знаем достаточно по мир животных, чтобы утверждать, что это именно так. |
That would only work if each stage of development was an improvement on the previous one. And today, we know enough about the animal kingdom to know that is indeed the case. |
То, что сегодня называют баскской свиньей, является одной из нескольких исторических пород или породных типов, сохраненных баскскими народами, и она была объединена под этим названием только в 1920-х годах. |
What is today called the Basque pig is one of several historical breeds or breed types kept by Basque peoples, and it was consolidated under the name only in the 1920s. |
Поэтому вопрос, который мы рассматриваем сегодня является безотлагательным. |
Our business here today is urgent. |
Сегодня он является президентом Американской ассоциации истребителей-асов (American Fighter Aces Association) и он по-прежнему с уважением относится к своему противнику, с которым ему пришлось воевать 60 лет назад. |
Today, he’s president of the American Fighter Aces Association and still has respect for his adversary of 60 years ago. |
Сегодня... истинные патриоты нанесли ответный удар по так называемому президенту, который является марионеткой в руках международных банкиров... |
Today... true patriots fought back against the so-called president, who is a puppet for international bankers... |
И, хотя она и не является нашей прихожанкой, мы молимся за нее сегодня...как и каждый день, с тех пор, как узнали о ее горе. |
Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight. |
Натан Щаранский родился в Донецке на востоке Украины, который сегодня является столицей самопровозглашенной Донецкой Народной Республики. |
Natan Sharansky was born in what is today the self-declared People's Republic of Donetsk in eastern Ukraine. |
Раньше она занимала пост премьер-министра, а сегодня ее партия «Батькивщина», согласно опросам, является лидером политической гонки. Эта партия даже направила иск в Конституционный суд Украины, в котором подвергается сомнению законность новых ставок по оплате отопления и горячей воды. |
The party has even filed a lawsuit in Ukraine’s Constitutional Court claiming the new heating and hot water costs are illegal. |
Однако сегодня премьер-министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия. |
But Japan now has in Prime Minister Junichiro Koizumi a leader who wants the country to be militarily proactive. |
Для них была также организована экскурсия по старой узкоколейной железной дороге, которая сегодня является интересным туристическим объектом. |
Participants were also offered a ride on the historical small gage railroad which is now a tourist attraction. |
Сегодня наша черная дыра является пассивной, по сравнению с другими черными дырами. |
Our black hole is, today, inactive, compared to other black holes. |
Сегодня вечером, по очень веской причине, давайте все представим, что этот расфуфыренный зал на самом деле является Пленительным Домом, домом, где происходит волшебство. |
For tonight and for a very good cause, let's all imagine that this, uh, tawdry hotel ballroom is, in fact, the Casa Encantar, the enchanted house. |
Общее употребление сегодня уничижительно, и включение его здесь, по-видимому, является попыткой преследовать негативный взгляд на атеизм. |
General usage today is derogatory, and including it here appears to be an attempt to pursue a negative pov toward atheism. |
Искоренение голода и нарушений права человека на питание является наиболее безотлагательной первоочередной задачей, стоящей сегодня перед правительствами. |
The eradication of hunger and violations of the human right to food is the most urgent priority facing Governments today. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сегодня является самым большим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сегодня является самым большим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сегодня, является, самым, большим . Также, к фразе «сегодня является самым большим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.