Семио - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Контекст ситуации - это семио-социокультурная среда, в которой разворачивается текст. |
Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds. |
Известный новатор в области теоретической картографии, Касти формализовал семиотическую теорию географических карт. |
A noted innovator in the field of theoretical cartography, Casti formalized a semiotic theory of geographic maps. |
Карто семиотика также включает в себя изучение ключей карт, легенд и единиц измерения между пунктами назначения. |
Carto semiotics also includes the study of map keys, legends, and units of measurement between destinations. |
ИСИ родилась в 1988 году в Иматре, Финляндия, по инициативе Торонтского семиотического кружка. |
ISI was born in 1988 in Imatra, Finland, on initiative of the Toronto Semiotic Circle. |
Некоторые действительно интересные моменты здесь с обеих сторон, но давайте сделаем шаг назад на мгновение и посмотрим на семиотические различия, которые мы делаем здесь. |
Some really interesting points here on both sides, but let's take a step back for a moment and look at the semiotic distinctions that we're making here. |
Дискурс-анализ изучает способы анализа употребления языка и семиотических событий. |
Discourse analysis examines ways to analyze language use and semiotic events. |
Будучи семиотиком, Ролан Барт характеризовал различие между слушанием и слухом. |
A Semiotician, Roland Barthes characterized the distinction between listening and hearing. |
Большинство известных европейских семиотиков, включая ЭКО, А. Дж. |
Most of the well-known European semioticians, including Eco, A. J. |
К ним относятся сравнительная литература, информатика, история, лингвистика, филология, философия, семиотика и терминология. |
These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. |
Семиохимическое вещество-это несущее сообщение химическое вещество, предназначенное для привлечения, отталкивания и передачи информации. |
A semiochemical is a message-carrying chemical that is meant to attract, repel, and convey information. |
Двойная артикуляция, или двойственность паттерна, - это понятие, используемое в лингвистике и семиотике. |
Double articulation, or duality of patterning is a concept used in linguistics and semiotics. |
На основе таких карт профессор Касти разработала свою теорию картографического семиозиса. |
On the basis of such maps, professor Casti developed her theory of cartographic semiosis. |
Институт был создан в целях содействия международному преподаванию семиотики и содействия мобильности студентов в этой области. |
The institute was created in order to promote international teaching of semiotics and to facilitate the mobility of students in the field. |
Лоренс К. Кац и его коллеги показали, что МТМТ функционирует как семиохимический механизм, активирующий определенные обонятельные сенсорные нейроны мыши, привлекая самок мышей. |
Lawrence C. Katz and co-workers showed that MTMT functioned as a semiochemical, activating certain mouse olfactory sensory neurons, attracting female mice. |
Создание и деятельность журнала внесли свой вклад в семиотику как самостоятельную научную область, как в Италии, так и в остальной Европе. |
The journal's foundation and activities have contributed to semiotics as an academic field in its own right, both in Italy and in the rest of Europe. |
В 2000 году Эвнотозавр был помещен в кладе Парарептилий, отдельно от черепах и семиозавров. |
In 2000, Eunotosaurus was placed in the clade Parareptilia, separate from turtles and cotylosaurs. |
Все языки полагаются на процесс семиозиса, чтобы соотнести знаки с определенными значениями. |
All languages rely on the process of semiosis to relate signs to particular meanings. |
Загадки также привлекали лингвистов, часто изучающих загадки с точки зрения семиотики. |
Six convictions were obtained, and fines imposed. |
Влияние рэп-музыки на современное просторечие можно исследовать с помощью изучения семиотики. |
The effects of rap music on modern vernacular can be explored through the study of semiotics. |
Хотя сигнификат является возможным предшественником более поздней семиологии, вопрос о том, какова степень этой связи, все еще остается спорным. |
While significs is a possible precursor of later semiology, it is still a matter of debate what the extent of that connection amounts to. |
Философы языка и семиотики строят и анализируют теории передачи знаний или коммуникации. |
Philosophers of language and semioticians construct and analyze theories of knowledge transfer or communication. |
Помимо своего основного значения, слово πληροφοραα как символ имеет глубокие корни в семиотическом треугольнике Аристотеля. |
In addition to its primary meaning, the word Πληροφορία as a symbol has deep roots in Aristotle's semiotic triangle. |
Другие смежные области включают филологию, коммуникацию и семиотику. |
Further related fields include philology, communication, and semiotics. |
С семиотической точки зрения костюм-это икона для человека или духа, который он представляет. |
In semiotic terms, the costume is an icon for the person or the spirit it represents. |
Эта идея семиотики звукового материала подразумевала бы символический язык, разделяемый между шаманом и окружающим сообществом. |
This idea of a semiotics of the sound material would imply a symbolic language shared between the shaman and the surrounding community. |
Тем не менее, семиотическими дисциплинами, тесно связанными с лингвистикой, являются литературоведение, анализ дискурса, Лингвистика текста и философия языка. |
Nonetheless, semiotic disciplines closely related to linguistics are literary studies, discourse analysis, text linguistics, and philosophy of language. |
Другая критика исходит от теоретиков семиотики, таких как Дикон и Кулл. |
Another critique comes from semiotic theorists such as Deacon and Kull. |
Загадки также привлекали лингвистов, часто изучающих загадки с точки зрения семиотики. |
Riddles have also attracted linguists, often studying riddles from the point of view of semiotics. |
все они являются важными семиотическими маркерами для чтения карт, ориентирования и поиска своего пути в дикой природе. |
are all important semiotic markers for reading maps, orienteering, and finding one’s way around the wilderness. |
Семиотика-это важный инструмент для улучшения нашего понимания карт и поиска путей на открытом воздухе. |
Semiotics is an important tool to improve our understanding of maps and way-finding in the outdoors. |
Летучий семиохимический элемент, который откладывается самками на их яйцах, привлекает других гравидных самок и приводит к отложению сгруппированных яиц. |
A volatile semiochemical that is deposited by females on their eggs attracts other gravid females and leads to clustered egg deposition. |
В 2006-2007 годах он был исполнительным директором американского семиотического общества. |
He was 2006–2007 Executive Director of the Semiotic Society of America. |
Well, you take Intro to Semiotics. |
|
Семиотика - это изучение знаков и символов, или изучение языка как системы. |
Semiotics is the study of signs and symbols, or the study of language as a system. |
Семиотика картографии и порождение смысла. |
The semiotics of cartography and the generation of meaning. |
Лига еще не внедрила такую систему для регулярного сезона или плей-офф; с тех пор она использует стандартную семиофициальную систему. |
The league has yet to implement such a system for the regular season or the playoffs; it has used the standard seven-official system since then. |
Я понимаю, что это означает замечательный вклад в семиотические исследования, а также в сценарий взаимодействия человека и компьютера. |
I understand it means a remarkable contribution to semiotic research as well as to human computer interaction scenario. |
В английском языке искусство интерпретации клинических признаков первоначально называлось семиотикой, термин, используемый в настоящее время для изучения знаковой коммуникации в целом. |
In English the art of interpreting clinical signs was originally called semiotics, a term now used for the study of sign communication in general. |
Третьи утверждают, что нарратив - это семиотическое предприятие, способное обогатить музыкальный анализ. |
Still others have argued that narrative is a semiotic enterprise that can enrich musical analysis. |
Сегодня современные феминистки часто используют татуировки как средство для возбуждения дела и как материальное семиотическое средство самовыражения. |
Today, modern feminists often use tattoos as a means to drive a cause and as a material semiotic means of self-expression. |
Они являются вместилищами всевозможных энергий, связями различных семиотических кодов-наиболее ярко проявленными проявлениями регрессивных сил. |
They are the receptacles of all sorts of energies, the connections of various semiotic codes - the most clearly demonstrated manifestations of regressive forces. |
В течение следующих 40 лет эта система будет преобразована в более или менее равную тому, что используют сегодня большинство американских футбольных лиг,-в семиофициальную систему. |
Over the next 40 years, the system would change into what is more-or-less equal to what most American football leagues use today, a seven-official system. |
Еврейско-индейские принцессы, изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса, не делают бомбы сами. |
Jewish indian princesses who study Semiotics and visual literacy at hastings college Don't build bombs by themselves. |
- вычислительная семиотика - computational semiotics
- коннотативная семиотика - connotative semiotics
- нарративная семиотика - narrative semiotics
- семиологический анализ - semiological analysis
- семиологический уровень - semiological level
- семиотическая система - semiotic system
- семиотическая функция - semiotic function
- семиотический квадрат - semiotic square
- знаковая система (семиотика) - a system of signs (semiotics)
- медицинская семиотика - medical sign
- иллюстрированная семиотика - pictorial semiotics
