Семьи рамки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надел земли для одной семьи - hide
семьи военнослужащих - military family
адаптация семьи - family adaptation
вмешательство семьи - family intervention
модель семьи - family model
члены семьи и их - family members and their
Остальные члены семьи - remaining family members
право на воссоединение семьи - right to family reunification
согласие семьи - consent of the family
существующие семьи - existing family
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
выходящий за рамки общепринятого - goes beyond the conventional
стратегические рамки - strategic framework
временные рамки, когда - time frame when
рамки шаблона - framework template
рамки для управления людскими ресурсами - a framework for human resources management
рамки языка - language framework
масштабирование с помощью выделяющей рамки - marquee zoom
Национальные рамки квалификаций - national framework of qualifications
рамки проекта - the framework of the project
укладывается в рамки - fit into the framework
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
Это измерение церемоний выходило за рамки религиозных полномочий семьи. |
This dimension of the ceremonies went beyond the religious credentials of the family. |
Готовность к чрезвычайным ситуациям выходит за рамки непосредственных членов семьи. |
Emergency preparedness goes beyond immediate family members. |
На стенах, обшитых вишневыми панелями, висели помещенные в рамки портреты членов семьи и их предков. |
The walls were cherrywood, and featured framed sepias of the family and their ancestors. |
Этот день является днем традиционного сбора всей семьи . |
This day is a traditional family reunion day. |
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Знаешь, у моих друзей есть семьи. |
You know, all my friends have families. |
Зачем Вы беспокоили адвоката семьи Харроу? |
Why did you harass the Harrow family lawyer? |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами. |
All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families. |
Я хотел выйти за рамки этой традиции и создать фотографии, которые могли бы найти отклик в душе у любого человека, а не только у поклонников танцев. |
I wanted to break away from that mold and create images that could resonate with everyone, not just dance fans. |
В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
Это результат работы функции автоподбора, которая изменяет междустрочный интервал и размер шрифта таким образом, чтобы элементы списка не выходили за рамки заполнителя. |
That’s the result of AutoFit; it adjusts the line spacing and font size to fit all list items into the placeholder. |
Он щурится и дергает пальцами. Выходи за рамки за 10 банок Mountain Dew. |
His wide eyes and twitching hands go beyond the standard for ten cans of Mountain Dew. |
Когда правители ушли на землю, их род разделился на две наших семьи. |
Your clan and mine were originally one royal family. But when we returned to the earth, it divided into two. |
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну. |
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret. |
Много сумасшедших собирается пойти на все сразу и семьи будет не в состоянии сказать вам. |
A lot of craziness is going to go on all at once and the family won't be able to tell you. |
Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио. |
Our little family, our friendly threesome. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Забавно, Люциус, у некоторых из них было странное ощущение, что вы заколдуете их семьи если они откажутся отстранить меня от руководства. |
Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place. |
Это будет просто бесчувственно, забрать её из её же семьи. |
It would be unconscionable to simply rip her from her family. |
Просто на моей работе мы не очень то жалуем тех, кто разбивает семьи |
In my line of work, we don't take too kindly to, uh, homewreckers... |
Семьи, жизнь которых была раньше ограничена стенами дома - ночью, и полями - днем, привыкли теперь к другим границам. |
The families, which had been units of which the boundaries were a house at night, a farm by day, changed their boundaries. |
Эскиз дома Хэллера, без рамки, был приколот кнопками к длинной белой стене; он создавал ощущение, что стена комнаты ещё длиннее, а сама комната ещё более пуста. |
A sketch of the Heller house was tacked, unframed, on a long, blank wall; it made the room seem emptier and the wall longer. |
Вот почему я пометил наши медицинские свидетельства в рамки. |
Which is why I had our release certificates framed. |
Хотя у меня есть набор навыков которые выходят далеко за рамки нормального. |
Though I do have a skill set that reaches well beyond the normal. |
I shall always be dependent on the good will of the family. |
|
Это она вышла за рамки. |
She's the one out of line. |
Она применима тогда, когда действия правительства настолько выходят за рамки, что это нарушает фундаментальные принципы правосудия по отношению к обвиняемому. |
it applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant. |
Она выходит за рамки, чтобы убедиться в том, что у фанатов есть доступ к её жизни. |
She goes above and beyond to make sure that her fans have access to her life. |
Я знаю, что Вы сокрыли от меня важную информацию, хотя я привел вас в Рейх, в свой дом и в жизнь своей семьи. |
What I know you've done is withhold information from me, despite the fact that I welcome you into the Reich, into my home, and into the life of my family. |
Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие. |
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration. |
Даже эти рамки черного или фиолетового цвета. |
Even those frames are either black or violet. |
Frank Castle's family being gunned down is not a mistake, it's a massacre. |
|
Во-первых, эта женитьба совсем не идеальна из-за семьи, их богатства и знатности. |
Firstly, this marriage would not be ideal in terms of family, wealth and distinction. |
На туалетном столике стояли фотографии матери Филипа - рамки были сломаны, стекла разлетелись вдребезги. |
On the dressing-table were photographs of Philip's mother, the frames had been smashed and the glass shivered. |
Would you happen to know what time-frame this is? |
|
Фехтование считается отдельной формой искусства и выходит за рамки ремесла, в котором оно когда-то начиналось. . |
Swordsmithing is considered a separate art form and moved beyond the craft it once started out as. . |
Суд недвусмысленно заявляет, что строительство домов из пулеметов выходит за рамки коммерческих полномочий Конгресса и BATF и поэтому не является незаконным. |
The court clearly says that home-construction of machine guns is outside the commerce clause power of congress and the BATF and is therefore not 'illegal'. |
Аналогичным образом, домашний скот должен быть обеспечен дополнительными источниками соли, выходящими за рамки его обычного рациона, иначе его молочная продуктивность будет снижена. |
Similarly, domestic cattle need to be provided with extra sources of salt beyond their normal diet or their milk production is reduced. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Это иногда выходит за рамки, но всегда есть уравновешенный пользователь, чтобы держать вещи в курсе. |
It sometimes goes over the top but there is always a level-headed user to keep things on track. |
Они считают это ненужным, опасным для сохранения их веры и выходящим за рамки компетенции правительства. |
They see it as unnecessary, as dangerous to preservation of their faith, and as beyond the purview of government. |
Занимаясь деятельностью, выходящей за рамки их компетенции, такие люди возвращаются к стандарту обычного человека. |
“When engaged in an activity outside their expertise, such individuals revert to the ordinary person standard. |
Мейер описала перестройку не только как сложную, но и выходящую за рамки ее финансовых возможностей. |
Meyer described the rebuild not only as challenging, but also beyond her financial means. |
Горбачев также радикально расширил рамки гласности, заявив, что ни одна тема не является запретной для открытого обсуждения в средствах массовой информации. |
Gorbachev also radically expanded the scope of Glasnost, stating that no subject was off-limits for open discussion in the media. |
Водные шоу Отто Пшиставика вышли далеко за рамки прежних музыкальных фонтанов. |
Otto Przystawik water shows went well beyond previous musical fountains. |
Толстовки стали основной модой в США, выходя за рамки первоначального утилитарного назначения предмета одежды, аналогичного джинсам. |
Hoodies have become mainstream fashion in the U.S., transcending the clothing item's original utilitarian purpose, similar to jeans. |
FSC International устанавливает рамки для разработки и поддержания международных, национальных и субнациональных стандартов. |
FSC International sets the framework for developing and maintaining international, national and sub-national standards. |
Это также никогда не выходило за рамки первоначальной концепции. |
This also never went beyond the initial concept. |
К 2010-м годам рамки Базеля II и Базеля III требовали представления отчетности, которая помогла бы отличить хеджирование от спекуляций. |
By the 2010s the Basel II and Basel III frameworks required reporting that would help to differentiate hedging from speculation. |
Поддержка научных публикаций в открытом доступе выходит за рамки Sci-Hub; Plan S-это инициатива, запущенная Science Europe 4 сентября 2018 года. |
Support for open-access science publishing extends beyond Sci-Hub; Plan S is an initiative launched by Science Europe on 4 September 2018. |
Эта концепция вышла за рамки реконструкции аварий и инженерного обеспечения. |
Gordon Granger, they participated in the initial phase of the Vicksburg Campaign. |
Многочисленные пастиши и другие работы, выходящие за рамки рассказов Дойла, претендуют на то, чтобы предоставить дополнительную информацию о прошлом Мориарти. |
Multiple pastiches and other works outside of Doyle's stories purport to provide additional information about Moriarty's background. |
Группа начиналась как ска-группа, но быстро вышла за рамки этого жанра, смешивая панк, регги, рок, свинг и джаз-влияния. |
The band began as a ska group but quickly transcended the genre, mixing punk, reggae, rock, swing and jazz influences. |
Любое использование, выходящее за рамки применения этих двух конвенций, не поощряется и не будет одобрено стандартом ISO 3166 / MA. |
Any use beyond the application of the two Conventions is discouraged and will not be approved by the ISO 3166/MA. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семьи рамки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семьи рамки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семьи, рамки . Также, к фразе «семьи рамки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.