Ассистировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я оперировала лучевую кость и ассистировала на остеосинтезе нижней челюсти. |
I just set a broken radius and assisted on mandibular O.R.I.F. |
Фрейзетта, впоследствии прославившаяся как художник-фантаст, ассистировала на стриптизе с 1954 по декабрь 1961 года. |
Frazetta, later famous as a fantasy artist, assisted on the strip from 1954 to December, 1961. |
Я тоже ассистировала на операции. |
I also assisted on the surgery. |
Китон делает первую пересадку почки и хочет, чтобы ты ему ассистировала. |
Keeton's doing our first er kidney transplant, - and he wants you to scrub in. |
Я ассистировала своему отцу в его обходах госпиталя, и у нас возник спор. |
I was assisting my father on his rounds at hospital, and we had an argument. |
Сестра, я видела столько кесаревых вблизи, я ассистировала при зашивании. |
Sister, I've seen so many Caesareans at close quarters, I've even assisted in stitching. |
В этом деле она ассистировала перспективному сержанту-детективу. |
A case in which she was assisted by an up-and-coming detective sergeant. |
But I assisted the attending in the O.R., placing the rod and the screws. |
|
Dr. Bell-Hart assisted in your surgery. |
|
А я сегодня вечером ассистировала при извлечении инородного тела. |
I scrubbed in on a foreign body removal this afternoon. |
Не забываем нашу родную сестру Монику Джоан, котроая ассистировала мисис Тернер. |
Not forgetting our very own Sister Monica Joan, who so ably assisted Mrs Turner. |
You are going to assist me... in a most important ceremony. |
|
Ассистированное самоубийство легально в Канаде, Нидерландах, Люксембурге, Швейцарии, австралийском штате Виктория и некоторых частях Соединенных Штатов. |
Assisted suicide is legal in Canada, the Netherlands, Luxembourg, Switzerland, the Australian state of Victoria and parts of the United States. |
Эвтаназия и ассистированное самоубийство являются общепринятой практикой в ряде стран среди тех, кто имеет низкое качество жизни без возможности стать лучше. |
Euthanasia and assisted suicide are accepted practices in a number of countries among those who have a poor quality of life without the possibility of getting better. |
Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты? |
You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair? |
Ассистированное самоубийство легально в Швейцарии и американских штатах Калифорния, Орегон, Вашингтон, Монтана и Вермонт. |
Assisted suicide is legal in Switzerland and the U.S. states of California, Oregon, Washington, Montana and Vermont. |
Она будет ассистировать мне на сегодняшней операции. |
She will be assisting me in surgery this afternoon. |
Мы получили возможность ассистировать на операциях, где мы помогали удалять пятна крови или держать инструменты для доктора Бвелле, - сказала О'Мэлли. |
We've been able to scrub in on surgeries where we help blot blood away or hold tools for Dr. Bwelle, O'Malley said. |
You assisted in several of their operations. |
|
Also assisting on keyboards were Wendy Haas and Tom Coster. |
|
Все время вызывают ассистировать в операционную. |
Being paged to assist in the O.R. |
Ассистированное самоубийство - это когда один человек помогает другому вызвать свою собственную смерть косвенно, предоставляя либо совет, либо средства для достижения цели. |
Assisted suicide is when one individual helps another bring about their own death indirectly via providing either advice or the means to the end. |
Хотите ассистировать во внутребрюшном исследовании? |
How would you like to assist in an abdominal exploration? |
Я буду ассистировать вам в этом деле. |
I'll assist you in this case. |
У твоего брата достаточно квалификации, чтобы ассистировать тебе? |
Your brother is qualified to assist you, is he? |
У доктора Хааса нет достаточной квалификации, чтобы ассистировать мне при миомектомии. |
Dr. Haas is not... qualified to assist in a myomectomy. |
Он ассистировал в операции по Скайпу. |
He assisted in an operation over Skype. |
The wonderful, brilliant colleagues who assisted me in our operation; |
|
Если ты позволишь мне ассистировать, у тебя будет больше шансов не потерять любимых врачей и вип-пациентов. |
If you let me assist, you stand a better chance of not losing any doctors or any patients. |
В сентябре 2014 года Федеральная комиссия по эвтаназии предоставила осужденному насильнику и убийце Фрэнку Ван Ден Бликену право на ассистированное самоубийство. |
In September 2014, the Federal Euthanasia Commission gave convicted rapist and murderer Frank Van Den Bleeken the right to assisted suicide. |
Советую вам внимательно наблюдать за тем, что делает Грэм, и в следующий раз вы сможете ассистировать. |
I suggest you pay close attention to Graham's hands, and next time, you can assist. |
Yeah, what is Ashley qualified to assist with in the medical field? |
|
At Port Said, I was asked to assist in surgery. |
|
I assist the surgeons, who are really doing God's work. |
|
Один из опросов показал, что 71% населения Дании выступает за легализацию добровольной эвтаназии и ассистированного самоубийства. |
One survey found that 71% of Denmark's population was in favor of legalizing voluntary euthanasia and assisted suicide. |
Я спросила у Доктора Намида, могу ли я ему ассистировать. |
I asked Dr. Namid if I could assist. |
Доктор Белл, я уже ассистировал на нескольких таких процедурах. |
Dr. Bell, I've already assisted on a few LVAD insertions. |
Опять неизбежно получалось так, что ассистировать у Льва Леонидовича должна была Анжелина. |
Inevitably it worked out that Lev Leonidovich would be assisted by Angelica. |
Вы ассистировали на замене митрального клапана. |
You assisted on a mitral valve replacement. |
Пэм ассистирует мне в операции по удалению аппендицита. |
Pam is assisting me with an appendectomy. |
Хочу взять тебя с собой в Вашингтон, будешь ассистировать в деле Уотерфорда. |
I want you with me in DC quarterbacking Waterford. |
Активная эвтаназия или ассистированное самоубийство не являются законными в Испании. |
Active euthanasia or assisted suicide are not legal in Spain. |
Активная эвтаназия или ассистированное самоубийство не являются законными в Чили. |
Despite interest from A-list directors, Lloyd Webber and Warner Bros. |
Затем, 25 сентября 2008 года, он трижды ассистировал во время матча, одержав победу со счетом 5: 0 над Be Quick 1887. |
Then, on 25 September 2008, he assisted three times during the match, in a 5–0 win over Be Quick 1887. |
Примерно столько же сказали, что, учитывая смертельную болезнь, они выберут ассистированное самоубийство. |
About the same number said that, given a terminal illness, they would choose assisted suicide. |
вы когда-нибудь ассистировали на синусовом обходе доктор О.Мэлли? |
Have you ever scrubbed in on a sagittal sinus bypass, Dr. O'malley? |
О, что ж, я ассистирую д-ру Франкостину в лаборатории. |
Well, I assist Dr Fronkonsteen in the laboratory. |
Во время исчезновения мисс Карни из запертого сундука ей будет ассистировать сестра-двойняшка Берил. |
Whilst escaping from a locked trunk, Miss Carney will be assisted by her twin, Beryl. |
Я бы хотела ассистировать Рэйкрафту на трансплантации Кэти. |
I'd like to assist Reycraft in Katie's transplant. |
Это правда. Мне придется ассистировать в эластичном поясе |
it's true.I had to get the scrubs with the elastic waistband. |
США обыграли Мексику со счетом 5: 0, и Хэмм ассистировал на двух голах. |
The U.S. defeated Mexico 5–0 and Hamm assisted on two of the goals. |
В 1994 году один из самых успешных роботов-ассистированных хирургических аппаратов был очищен FDA. |
In 1994 one of the most successful robot-assisted surgery appliances was cleared by the FDA. |
Нет ничего необычного в том, что голкипер делает ассистирующий пас в ворота на перерыве. |
It is not unusual for a goalkeeper to make an assisting pass to a goal on a break away. |
- ассистированное самоубийство - assisted suicide
- ассистированный суицид - Assisted suicide