Сильный порыв ветра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| blast | взрыв, звук, дутье, взрывная волна, воздуходувка, сильный порыв ветра | ||
| blow | удар, дуновение, продувка, дутье, несчастье, сильный порыв ветра | ||
| flurry | шквал, волнение, суматоха, смятение, беспокойство, сильный порыв ветра | ||
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный неприятный запах - strong unpleasant odor
сильный дождь - heavy rain
сильный аргумент - strong argument
сильный иммунитет - high-grade immunity
внезапный и сильный - sudden and strong
сильный прилив - strong tide
сильный побудительный мотив - strong incentive
сильный средний класс - strong middle class
сильный растворитель - strong solvent
сильный электролит - strong electrolyte
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: impulse, gust, fit, burst, puff, elan, dash, flight, transport, spasm
встречный порыв - head-on gust
восторженный порыв - ecstatic fit
восходящий порыв воздушной массы - air-up gust
восходящий воздушный порыв - up gust
боевой порыв - battle rush
внутренний порыв - internal impulse
порыв страсти - fit of passion
духовный порыв - spiritual impulse
вход в нисходящий порыв - down-draft entry
максимальный порыв - peak gust
Синонимы к порыв: порыв, припадок, приступ, вспышка, толчок, удар, укол, ушиб, стык, начало
Значение порыв: Внезапное резкое усиление (какого-н. действия).
взять ветер - take wind
на ветер - down the drain
ветер с берега - offshore wind
куда ветер дует - where the wind blows
бросать слова на ветер - waste the words
знать, откуда ветер дует - know which way the wind is blowing
сквозной ветер - draft
ветер в тропосфере - tropospheric wind
попутно-боковой ветер - quartering tailwind
циклонический ветер - cyclonic wind
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Проходя через Суэцкий канал, сильный порыв ветра вынудил ее высадиться на берег, и пять часов ушло на то, чтобы ее вытащили буксиры сопровождения. |
While passing through the Suez Canal, a strong gust of wind forced her ashore and it took her escorting tugboats five hours to pull her off. |
Во все стороны брызнули сверкающие осколки, и сильный порыв холодного ветра пронесся по залу. |
It exploded into bright, glittering fragments, and a great rush of cool air filled the hall. |
Убийца зашел, а затем сильный порыв ветра заставил дверь открыться, и она захлопнулась, когда они ушли. |
The killer came through, and this huge gust of wind forced the door open and then shut when they left. |
Когда проходят холодные фронты, обычно бывает быстрый, но сильный порыв ветра, который показывает, что холодный фронт проходит. |
When cold fronts come through, there is usually a quick, yet strong gust of wind, that shows that the cold front is passing. |
Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить. |
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything. |
Венецианцы обнаружили, что замок удерживает 400-сильный отряд османских сипахов под командованием Исмаил-Бея. |
The Venetians found the castle held by a 400-strong force of Ottoman sipahis, under the command of Ismail Bey. |
Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка. |
Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle. |
Утром прошел сильный ливень, и под медленно плывущими облаками все еще ощущалась прохлада. |
Heavy rain had fallen in the morning, and the air still held a touch of coolness beneath sparse, slowly drifting white clouds. |
Молодой и сильный, что он знал о тоске по ушедшим годам, о горечи невосполнимых утрат? |
A young man like him, what did he understand about the pain of the years, the deep ache of irretrievable loss? |
Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков. |
We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness. |
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
Сильный визуальный контакт предполагает близость от одного до успеха вы. |
Strong eye contact... played intimacy, do you get your quota. |
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
|
If the head chef is talented, then it shouldn’t be a problem for them. |
|
Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов. |
The greatest disorder and depression had been in the baggage train he had passed that morning on the Znaim road seven miles away from the French. |
You know why Hulk is so strong? |
|
Miss Guthrie has dealt us quite a blow. |
|
У него был удивительно сильный и звучный голос - и знакомые и незнакомые невольно к нему прислушивались. |
He had a deep, resonant voice that carried clearly everywhere; people somehow used to stop and listen whether they knew him or not. |
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый. |
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold. |
Так, как только я вскрою дно матки, будет сильный поток околоплодных вод. |
Okay, once I cut the fundus, there's gonna be a gush of amniotic fluid. |
Я сильный, я тоже буду копать. |
I'm strong. I can help dig them out! |
Дело в том, что наш друг баронет начинает проявлять сильный интерес к своей прекрасной соседке. |
The fact is that our friend, the baronet, begins to display a considerable interest in our fair neighbour. |
Вот он, сильный воин, обменявший своё оружие на тележку. |
There he is, the mighty warrior who traded his gun for a wheelbarrow. |
She took a nasty blow to the back of the head. |
|
Полицейский приготовился нанести сильный удар... |
The policeman charged up and with a big kick... |
So you want to go to her burial grounds, sir? In this heavy rain? |
|
And when a strong wind comes along? |
|
We were just discussing her powerful short story. |
|
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Love is stronger than any argument, is it not? |
|
Сильный, стильный, легковесный. |
Strong, stylish, lightweight. |
Твоя мать - сильный сновидец. |
Your mother's a very powerful dreamer. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Сильный в техническом интеллекте, слабый в человеческом интеллекте. |
Strong in technical intelligence, weak in human intelligence. |
Судя по всему, когда-либо производился только 40-сильный дизайн, который был установлен в Caudron G. II для британского воздушного дерби 1914 года, но был снят перед полетом. |
It appears only the 40 hp design was ever produced, which was installed in a Caudron G.II for the British 1914 Aerial Derby but was withdrawn before the flight. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Теперь он видел свой главный шанс нанести сильный удар; он встал на сторону Джексона и Итона. |
He could now see his main chance to strike hard; he took the side of Jackson and Eaton. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы. |
With the rise of nationalism and new states, many nationalist personifications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty. |
Его труды передавали его прямой, сильный и решительный подход. |
His writings conveyed his direct, forceful and unhesitating approach. |
Это означает, что в среднем птица, которая откладывает яйца раньше, имеет более сильный ответ антибиотика на антиген, чем птица, которая откладывает яйца позже. |
This means that, on average, a bird that lays its eggs earlier has a stronger antibiotic response to an antigen than a bird that lays later. |
В 2002 году сильный снегопад вокруг Квинстауна вызвал серьезную катастрофу, особенно потому, что этот район не был финансирован или готов к такой катастрофе. |
In 2002, heavy snowfall around Queenstown caused a severe disaster, especially since the area was not funded or ready for such a disaster. |
Strong, sovereign, Reign for glory, for our glory! |
|
В марте 1966 года в качестве опции был представлен 200-сильный 289-кубический дюймовый V8. |
In March 1966, a 200-hp 289-cubic-inch V8 was introduced as an option. |
Среди бедных белых сельских жителей юга и приграничных Штатов существовал сильный антивоенный элемент. |
There was a strong antiwar element among poor rural whites in the South and border states. |
Сильный дождь, град или снег могут помешать работе автомобильных датчиков. |
Heavy rainfall, hail, or snow could impede the car sensors. |
Согласно легенде, храм был основан в 1410 году Адмиралом Чжэн Хэ после того, как его флот пережил сильный шторм в дельте Жемчужной реки. |
According to legend, the temple was founded in 1410 by Admiral Zheng He after his fleet survived a strong storm in the Pearl River Delta. |
К 1750-м годам существовал сильный лондонский рынок товаров и некоторая торговля с Европой. |
By the 1750s there was a strong London market for goods and some trade with Europe. |
34-сильный отрыв был сведен к группе элитных всадников у подножия Галибье, последнего подъема. |
The 34-strong breakaway had been reduced to a group of elite riders by the foot of the Galibier, the final climb. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Этот процесс производит очень сильный концентрат, который может храниться в охлажденном, герметичном контейнере до восьми недель. |
This process produces a very strong concentrate which can be stored in a refrigerated, airtight container for up to eight weeks. |
Общий интеллект или сильный ИИ еще не достигнут и является долгосрочной целью исследований ИИ. |
General intelligence or strong AI has not yet been achieved and is a long-term goal of AI research. |
С самыми низкими удельными затратами, E195-E2 может открыть новый рынок и стимулировать сильный спрос, двигаясь в магистральную территорию. |
With the lowest unit costs, the E195-E2 could open up a new market and spur strong demand, moving into mainline territory. |
Это поведение прекращается, как только оно развивается в кадабру, известную как сильный экстрасенс, который испускает альфа-волны, на которые влияет его текущее психическое состояние. |
This behavior ceases once it evolves into Kadabra, known as the strong psychic that emits alpha waves affected by its current mental state. |
GamePro согласился с максимумом, что в игре есть сильный выбор автомобилей и треков, но плохая графика. |
GamePro concurred with Maximum that the game has a strong selection of cars and tracks but poor graphics. |
Ирак разорвал отношения с Германией, но там был сильный проитальянский элемент. |
Iraq broke relations with Germany but there was a strong pro-Italian element. |
Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер. |
Somebody shoved us. We heard whistling and felt strong wind. |
Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер. |
The sentence on Mahatma Gandhi leading the independence movement was mangled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный порыв ветра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный порыв ветра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, порыв, ветра . Также, к фразе «сильный порыв ветра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
