Система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств - terminal reheat air-conditioning system
система ручного управления в обход автоматики - manual override control lever
система полностью персонифицированных билетов - fully personify tickets system
система оценок - appraisal plan
электронная система формирования иллюстраций - computer-generated artwork system
система тревожной сигнализации и обегающего контроля - alarm and scanning system
автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением - automatic computer controlled electronic scanning system
система примесей - dopant system
система пополосной верстки - pagination system
система револьверной подписки - turret subscription system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
brassboard аппаратное обеспечение - brassboard hardware
все вместе, программное обеспечение - collectively, the software
все они направлены на обеспечение - all aimed at ensuring
в частности, обеспечение - particularly ensuring
социальное обеспечение и социальное обеспечение - social security and welfare
управляющее программное обеспечение - controlling software
обеспечение продовольственной безопасности - towards food security
специально разработанное программное обеспечение - specially designed software
обеспечение обязательного начального образования - the provision of compulsory primary education
обеспечение потенциала - providing the capacity
пристрелка - follow-up
мишень для холодной пристрелки - boresight target
пристрелочные патроны - observing ammunition
пристрелянные данные для перехода на поражение - arbitrary correction to hit
метод пристрелки - shooting method
кучность боя при стрельбе с пристрелочного станка - machine-rest accuracy
пристрелите меня снова - shoot me again
пристрелка по измеренным отклонениям - magnitude adjustment
система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии - artillery registration/adjustment system
пристрелка очередями - salvo ranging
маленький и изящный - small and graceful
поездка туда и обратно - round trip
прилив и отлив - flux and reflux
крутить и поворачивать - twist and turn
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
положить под замок и ключ - put under lock and key
как и должно быть - as it should be
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
приведение огня - lead
фонарь левого отличительного огня - port lantern
отблеск огня - firelight
вспышка кругового огня - buck-over
очаги огня - focal points of fire
греть греться у огня - toast oneself at a fire
неистовство огня - the rage of a fire
нарушение режима прекращения огня - violation of ceasefire
танец огня - fire dance
укрытие от огня с фронта - frontal cover
артиллерийский разведывательный - artillery reconnaissance
батарея конной артиллерии - Horse Artillery Battery
артиллерийский полк - artillery regiment
артиллерийско-техническая механическая мастерская - ordnance machine shop
артиллерия для стрельбы высокоточными боеприпасами - smart artillery
архив артиллерийско-технической службы - ordnance historical files
тактика действий артиллерийских подразделений - artillery tactics
зона маневрирования артиллерии - artillery manoeuvre area
корректировщик огня корабельной артиллерии - naval gunfire spotter
подразделение метеорологического обеспечения артиллерии - artillery meteorological unit
Синонимы к артиллерии: мушкетная, противолодочная
В тех случаях, когда услуги были оказаны и обеспечена выгода для связанной стороны, несущей плату за такие услуги, налоговые правила также допускают корректировку взимаемой цены. |
Where the services were performed and provided benefit for the related party bearing a charge for such services, tax rules also permit adjustment to the price charged. |
Никсон также успешно поддержал корректировку стоимости жизни для получателей социального обеспечения. |
Nixon also successfully supported a cost-of-living adjustment for Social Security recipients. |
С этой целью правительство страны оратора вносит корректировки в систему социального обеспечения, чтобы уделять больше внимания поддержке способностей инвалидов. |
To that end, her Government was making adjustments to its welfare system to focus more on supporting the abilities of persons with disabilities. |
Периодическая корректировка бортовых часов спутников осуществляется для обеспечения их синхронизации с наземными часами. |
Periodic corrections are performed to the on-board clocks in the satellites to keep them synchronized with ground clocks. |
Период незначительных корректировок необходим для обеспечения постоянного поддержания кетоза и лучшей адаптации планов приема пищи к пациенту. |
A period of minor adjustments is necessary to ensure consistent ketosis is maintained and to better adapt the meal plans to the patient. |
Информация, полученная в результате тестирования программного обеспечения, может быть использована для корректировки процесса разработки программного обеспечения. |
Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
Небольшие корректировки произведены также в расходах на программное обеспечение, принадлежности и прочие издержки. |
Slight adjustments have also been made for software costs, and for supplies and miscellaneous expenses. |
Программное обеспечение также способно воспринимать изменения уровня освещенности от кадра к кадру и при необходимости корректировать их. |
The software is also capable of sensing variations in the light level from frame-to-frame and correcting it if necessary. |
Для обеспечения эффективности корректирующих и превентивных мер решающее значение имеет систематическое изучение коренных причин неудач. |
To ensure that corrective and preventive actions are effective, the systematic investigation of the root causes of failure is pivotal. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Корректировка призвана защищать менее квалифицированных работников, главным образом тех, у которых меньше возможностей отстаивать свои интересы. |
The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power. |
В то же время следует ужесточить оценку и мониторинг существующих партнерств, с тем чтобы оперативно выявлять проблемы и вносить коррективы. |
At the same time, the assessment and monitoring of current partnerships should be enhanced so as to identify problems promptly and make corrections. |
Исследованы методы цифрового корректирования нелинейностей масштабных преобразователей тока в цифровых счетчиках электрической энергии. |
Digital correction methods of non-linearity input current converters in the electronic meters of electric energy is investigated. |
Эта ставка может корректироваться в зависимости от качества или разнообразия продукции. |
Adjustments may be made for quality or variety. |
Недостаток доказательств также служил основанием для корректировки размеров претензий. |
Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
Установите на компьютер антивирусное программное обеспечение и регулярно обновляйте его. |
Install antivirus software on your computer and keep it up to date. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Том, всё, что мы сейчас делаем, так или иначе связано с обеспечением безопасности Валдеза, Смита и сержанте Джитера, сюда входит и соблюдение секретности. |
Tom, every single thing we do right now is for the sake of the safety of Valdez, Smith and Staff Sergeant Jeter, including not telling you anything. |
Также он использовал неосознанную корректировку. |
He also used spontaneous corrections. |
The corrections I sent you were wrong. |
|
Мы внесем коррективы. |
We'll be making adjustments. |
I had to make some adjustments. |
|
Слушай, я знаю, что тебе пришлось внести огромные корректировки в свою жизнь, и твой отец и я попытались дать тебе длинную цепь. |
Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука. |
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments. |
Другие могут нуждаться в значительных корректировках, чтобы максимально удержать полосу. |
Others may need significant adjustments to the maximum the band is able to hold. |
С 1970 по 1994 год типичные пособия для семьи из трех человек упали на 47% после корректировки на инфляцию. |
Between 1970 and 1994, typical benefits for a family of three fell 47% after adjusting for inflation. |
Ссылки на онлайн-видео также должны указывать на дополнительное программное обеспечение, необходимое читателям для просмотра контента. |
Links to online videos should also identify additional software necessary for readers to view the content. |
Стоимость валюты СДР рассчитывается ежедневно, а оценочная корзина пересматривается и корректируется каждые пять лет. |
The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. |
Его показатели заметно улучшились, когда он по предложению Кевина Зейтцера внес коррективы в свою стойку для бэттинга. |
His performance improved markedly as he implemented an adjustment to his batting stance at the suggestion of Kevin Seitzer. |
Для улучшения сопоставимости были внесены коррективы в отношении покупательной способности и налогов. |
To improve comparability, adjustments have been made to correct for purchasing power and taxes. |
Закрытые ключи, защищенные только программным обеспечением, могут быть легче скопировать, и такие компромиссы гораздо труднее обнаружить. |
Private keys that are protected by software only may be easier to copy, and such compromises are far more difficult to detect. |
Чтобы избежать тени, растения корректируют свою корневую архитектуру, в первую очередь уменьшая длину и количество боковых корней, выходящих из первичного корня. |
In order to escape shade, plants adjust their root architecture, most notably by decreasing the length and amount of lateral roots emerging from the primary root. |
Филадельфийское парковочное управление работает над обеспечением адекватной парковки для жителей города, предприятий и посетителей. |
The Philadelphia Parking Authority works to ensure adequate parking for city residents, businesses and visitors. |
В зависимости от того, будет ли практика продолжена, это утверждение может нуждаться в смягчении или корректировке. |
Depending on whether the practice is continued, the statement may need to be softened or adjusted. |
Полировщик, в свою очередь, определяет окончательную геометрию и кривизну лезвия и вносит все необходимые корректировки. |
The polisher, in turn, determines the final geometry and curvature of the blade and makes any necessary adjustments. |
С общего согласия, я хотел бы продолжить корректировать формулировку статьи, грамматику и пунктуацию, и заставить рефери работать должным образом. |
With everyone's consent, I would like to continue tweaking the article's phrasing, grammar and punctuation, and get the refs working properly. |
В отличие от прямого или индексного плюс маржа, начальная ставка явно не привязана к какому-либо индексу; корректировки привязаны к индексу. |
Unlike direct or index plus margin, the initial rate is not explicitly tied to any index; the adjustments are tied to an index. |
Затем при необходимости используется корректирующая запись для признания выручки. |
Then, an adjusting entry to recognize the revenue is used as necessary. |
В течение сезона 1997 года грузовики могли только легально брать топливо и вносить коррективы во время пит-стопов во время гонки. |
During the 1997 season, trucks could only legally take fuel and make adjustments during pit stops during the race. |
Программное обеспечение, написанное программистами Массачусетского технологического института, было вплетено в память основной веревки женщинами-рабочими на фабриках. |
The ghastly tragedy nearly put Seltzer out of business, but replacement skaters were signed and Roller Derby survived. |
Copycenter-это термин, первоначально используемый для объяснения модифицированной лицензии BSD, разрешительной лицензии на свободное программное обеспечение. |
Copycenter is a term originally used to explain the modified BSD licence, a permissive free-software license. |
В программном обеспечении это требует, чтобы исходный код производной работы был доступен вместе с самим программным обеспечением. |
In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
Виртуальные машины, работающие на Microsoft Virtual Server и Virtual PC, могут быть преобразованы для использования программным обеспечением VMware с помощью VMware vCenter Converter. |
VMs that run on Microsoft Virtual Server and Virtual PC can be converted for use by VMware software by the VMware vCenter Converter. |
Программное обеспечение появилось в 1991 году, пополнив свой набор бюджетных бизнес-продуктов. |
Software in 1991, adding to its suite of budget business products. |
Однако гонконгский доллар был привязан к доллару США, что привело к корректировке вместо дефляции потребительских цен. |
The Hong Kong dollar however, was pegged to the US dollar, leading to an adjustment instead by a deflation of consumer prices. |
Немецкая разведывательная авиация отслеживала передвижения противника, наводила штурмовики на советские позиции и корректировала огонь немецкой артиллерии. |
German reconnaissance aircraft monitored enemy movements, directed attack aircraft to Soviet positions and corrected German artillery fire. |
Второй и третий стандарты корректируют шкалу расстояния и факторного дохода, чтобы определить продовольственную пустыню. |
The second and third standards adjust the scale of distance and factor income to define a food desert. |
Поддержка дозаправки для развертывания на Гуаме была обеспечена экипажами KC-135 из 305-го авиационного Дозаправочного крыла из Гриссома АФБ, штат Индиана. |
Refueling support for the Guam deployment was provided by KC-135 crews from the 305th Air Refueling Wing from Grissom AFB, Indiana. |
В перепечатке от 1530 года он продолжил эту тенденцию и внес дальнейшие коррективы. |
In a reprint from 1530 he continued this trend and made further adjustments. |
Поддержание золотого стандарта требовало почти ежемесячной корректировки процентных ставок. |
The maintenance of a gold standard required almost monthly adjustments of interest rates. |
Как и в случае обычных правил, каждая страна должна вносить коррективы в соответствии со своими запасами в центре снабжения. |
As with the regular rules, adjustments must be made by each country in accordance with its supply-center holdings. |
Некоторые метаданные создаются камерой, а некоторые вводятся фотографом и / или программным обеспечением после загрузки на компьютер. |
Some metadata is created by the camera and some is input by the photographer and/or software after downloading to a computer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, обеспечения, пристрелки, и, корректирования, огня, артиллерии . Также, к фразе «система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.