Весело и сказочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: joyfully, joyously, cheerfully, lively, merrily, happily, gaily, hilariously, jovially, pleasantly
веселое настроение - fun mood
совсем не весело - not fun at all
весело дом - fun house
весело едят - fun eating
весело личности - fun personality
весело на вечеринке - fun at a party
весело тусоваться с - fun to hang out with
Вы весело сегодня - did you have fun today
выглядит весело - it looks fun
провести время весело - spend a fun time
Синонимы к весело: в свое удовольствие, не скучно, с настроением, радостно, смешно, бодро, с задором, оживленно, шутливо, шуточно
Антонимы к весело: тяжело, грустно, скучно, печально, мрачно, хмуро, тоскливо, угрюмо, уныло, горестно
одно и то же - same
имя и пароль - name and password
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
сейчас и потом - now and then
давать и брать - give and take
разрезать и запустить - cut and run
высокий и сильный - high and mighty
гаус и затяжка - huff and puff
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сказочный мир - fairy-tale world
сказочная установка - fairytale setting
сказочное место - fabulous location
мой сказочный - my fabulous
фантастические, сказочные похождения - fantastic exploits
сказочные в - fabulous in
сказочная, фантастическая история - fanciful tale
сказочные продукты - fabulous products
по сказочным - by the fabulous
сказочные существа - fabulous creatures
Быть вместе - значит для нас чувствовать себя так же непринужденно, как в одиночестве, и так же весело, как в обществе. |
To be together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company. |
It's gonna be fun either way. |
|
И новый день весело появляется на самой вершине туманной горы. |
And jocund day stands tiptoe On the misty mountain tops. |
Твой друг проник на склад боеприпасов, весело поздоровался с охранником и спер 4 ящика. |
Your friend went into the arms depot, greeted the guard and took four cases. |
Увлеченный разработкой темы, Изнуренков весело повернул назад и, подскакивая, побежал домой. |
Engrossed in working out the subject, he gaily turned around and rushed home, bouncing as he went. |
Кучер весело спрятал деньги в карман и шагом направился к Парижу. |
The cabman joyfully pocketed the sum, and turned back on his road to Paris. |
Я не пытаюсь спровоцировать срыв, но насмехаться - это же весело. |
I'm not challenging your sobriety, but mocking it is kind of fun. |
It is good fun throwing people down from the rooftop. |
|
И потому они работали спешно и весело, хотя с приближением сумерек спешность все больше отдавала паникой, а веселость истерикой. |
They worked therefore with great energy and cheerfulness, though as time crept by there was a suggestion of panic in the energy and hysteria in the cheerfulness. |
Он старался как мог, чтобы ужин прошел весело, но Милдред сидела усталая и подавленная. |
He did his best to make the supper pass cheerfully, but Mildred was subdued and exhausted. |
I had fun with you today, with the grooms and the stableboys. |
|
And so Aileen's days were passing agreeably enough. |
|
Малыши, после той, первой катастрофы почти не видевшие огня, весело расшалились. |
The littluns who had seen few fires since the first catastrophe became wildly excited. |
Позавтракаем же, а главное - позавтракаем весело. |
Let us breakfast together with good humour. |
я не знаю над чем мы смеемся но мне не было так весело уже давно там в Техасе мне говорили, что в Новом Орлине люди более сдержаны |
I don't know what we're laughing at, but i haven't had as much fun in a coon's age. Down in texas, they told me people were standoffish in new orleens. |
Странное дело, старина, - сказал он весело. |
It's the funniest thing, old sport, he said hilariously. |
Достаточно, по-моему, чтоб превратить в аристократов целую семью французских бедняков, - весело заметила Беренис. |
Enough to turn some poor French family into aristocrats, I suppose, commented Berenice, lightly. |
Так весело, что я оказался шотландцем. |
So good in fact I've found out I'm Scottish. |
Она старалась, чтобы ужин проходил славно и весело, пускай потом в письмах будет о чем вспоминать, но Лион и не думал ей помочь. |
He wouldn't help her make the dinner a success, the sort of affair they could refer to in letters with reminiscent pleasure and amusement. |
Вижу, что игрушка, - весело сказал Лестер; он заметил виноватую растерянность Дженни, но не придал этому значения. |
I see it is, he returned genially, her guilty tremor not escaping his observation, but having at the same time no explicable significance to him. |
— В этом нет необходимости, — сказала Трейси весело. |
That won't be necessary, Tracy said cheerfully. |
Конечно, утверждаю! - весело воскликнул старик. |
'But of course I do,' exclaimed the old man cheerfully. |
Позвоню! Добрая женщина будет рада убедиться, что я в состоянии весело разговаривать. |
I'll ring: she'll be delighted to find me capable of talking cheerfully. |
Кутулу передавит всех этих весело-беспечно-беззаботных конформистов. |
Cthulhu is gonna squash all the happy-go-lucky conformists. |
I think you two would really hit it off. |
|
Поистине весело, с вашего разрешения, сэр, если, конечно, я сыт. |
In truth, yes, so please you, sir, save when one is hungry. |
Украли мои сани, чтобы весело прогуляться? |
Stealing my sleigh for a joy ride, huh? |
Просто поддразниваем друг друга, - весело ответил Тухи. |
Just our way of kidding each other, said Toohey brightly. |
Это полезно, весело, немного страшновато, вот почему они так востребованы. |
It's useful, fun, slightly terrifying, that's why they were in demand. |
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Он не парится, я всем в лицо лезу, но это весело. |
He's laid back. I'm more in your face, but in a fun way. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
You know, Mrs. Farebrother, ours is a cheerful house. |
|
Зачем нужен этот праздник, толпа, все притворяются, что им весело? |
Who needs to be at a big, crowded party, pretending to have a good time? |
That's real funny, bits and pieces of me raining down in the street! |
|
We're having such a good time. |
|
That's not to say it won't be fun. |
|
Я хотела, чтобы здесь было весело, так что я установила на складе аркадный танцевальный автомат. |
I wanted this to be a fun place to work, so I had an arcade dance game installed in the warehouse. |
I thought it'd be fun to take her for a train ride. |
|
У нас всегда было весело, мы много шутили, смеялись, как это в обычае у тех, кто долго работает вместе. |
A good deal of fun, you know, and rather silly jokes, like people do who work together. |
Им тепло, тогда и мне не холодно, им весело, тогда и мне не скучно. |
I shall never feel cold so long as they are warm; I shall never feel dull if they are laughing. |
Впрочем, при мне один француз выиграл и потом проиграл тысяч до тридцати франков весело и без всякого волнения. |
On the other hand, I saw a Frenchman first win, and then lose, 30,000 francs cheerfully, and without a murmur. |
Я слышал, что растлители детей весело проводят время в тюрьме. |
I heard the victimizers of children had a rough time in prison. |
Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся. |
Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously. |
Звучит не очень-то весело. |
That don't sound like fun. |
Если обещаешь, что будет весело, - согласилась она, - конечно, приеду. |
It sounds like fun, Eve said. I'll be there. |
Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит! |
Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something. |
Когда он вошел в кухню, Николь весело улыбнулась. |
When he came down to the kitchen Nicole smiled broadly. |
Насколько я знаю, вы уже в курсе того, что происходит в западном крыле, и я подумала, что будет весело показать вам, что происходит за кулисами офиса первой леди. |
Now I know you already know what goes on in the west wing, so I thought it would be fun to show you what happens behind the scenes in the first lady's office. |
Эдмунд подумал про себя, что ему будет далеко не так весело, как ей. |
But Edmund secretly thought that it would not be as good fun for him as for her. |
This is not a particularly cultural thing to do... but it is very good fun. |
|
Did you have fun with mean, old Jerry? |
|
This is all very funny to you, but I am not laughing. |
|
С тобой весело Саманта. |
You're very funny... Samantha. |
Тебе весело, да? Нравится унижать меня ни за что, ни про что? |
Are you having a good time humiliating me like this for no damn reason at all? |
Because it's more fun to watch you eat crow. |
|
And it's pretty funky, cos when you die, you look a mess. |
|
If some burglars come, it'll be a very humorous and entertaining situation. |
|
Но всё-таки это было весело. |
But it was a bit fun |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весело и сказочные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весело и сказочные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весело, и, сказочные . Также, к фразе «весело и сказочные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
