Скромный пирог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: modest, humble, small, lowly, frugal, unassuming, simple, unpretentious, unpretending, unostentatious
по-квакерски скромный - Quakerly modest
есть скромный пирог - eat humble pie
скромный подсчет - conservative estimate
скромный повествователь - humble narrator
скромный молодой человек - modest young man
весьма скромный - very modest
довольно скромный - relatively modest
скромный вклад - modest contribution
Синонимы к скромный: скромный, застенчивый, сдержанный, нескромный, непритязательный, самоуничижительный, неброский, неприхотливый, ненавязчивый, ограниченный
Антонимы к скромный: нескромный, высокомерный, нескромный
Значение скромный: Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый.
фруктовый пирог - fruit cake
творожный пирог - cottage cheese cake
пирог с бараниной - mutton pie
австралийский мясной пирог - Australian meat pie
вкусный пирог - tasty pie
горячий яблочный пирог - Hot Apple Pie
пирог с мясом - meat pie
пирог с решеткой из теста поверх фруктовой или ягодной начинки - lattice flan
формовой рисовый пирог - bowl rice cake
пирог с мясной прослойкой - sandwich cake
Синонимы к пирог: пирог, пирожное, жмых, кек, торт, фруктовый пирог, флан
Значение пирог: Печёное изделие из тонко раскатанного теста с начинкой.
Я должен признаться, что эта чашка чая стала, в конце концов, моей чашкой чая, и с ней я должен есть скромный пирог. |
I have to confess that this cup of tea has become, after all, my cup of tea; and with it I have to eat humble pie. |
Есть скромный контингент всадников, которые быстрее хряков, но у которых меньше огневой мощи и брони. |
There is a modest contingent of Riders, which are faster than Grunts, but which have less firepower and armor. |
Снаружи Массу и власть декорировали под гигантский именинный пирог. |
They had made the outside of Crowds and Power look like a big birthday cake. |
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав. |
In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. |
Ресторан был скромный и дорогой, предназначенный для еды, а не для разглядывания интерьеров. |
The restaurant was simple and expensive, designed for eating, not for gazing at the decor. |
Непрожаренные, запеченую картошку, соус, кольца лука; на десерт - клубничный пирог, если сейчас сезон, я бы хотел побыстрее. |
Rare, baked potato, sour cream, chives; for dessert, berry pie - if it's in season - and I'll have it á la mode. |
жареная курица, чизбургер, картофельное пюре, картофель фри, макароны с сыром, яблочный пирог и мороженое. |
Fried chicken, cheeseburger, mashed potatoes, French fries, macaroni and cheese, apple pie, and ice cream. |
Пепперони, колбаса, мясо, ветчина и оливковое тесто, ...вместе составляющие один вкусный пирог. |
Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savoury pie. |
Это не гигантский шаг вперёд, а довольно скромный. |
It is a modest step forward, not a giant one. |
Пирог довольно велик, но получить свой кусок хочется каждому. |
The cake is quite big, but everyone wants a slice. |
Это кремовый пирог с упором на оформлении. |
That is a cream cake with emphasis only on appearance. |
Один пирог два раза не съешь. |
One cannot eat his cake and have it. |
Тэйлор жаловался на обработку баков, а Патти приготовила пирог с изюмом, и так далее и тому подобное. |
Taylor's yammering about septic tanks, ans Patty made her raisin cake, and everything's just going along. |
Но это всего лишь скромный шаг на том пути, по которому мы сможем выбраться из ядерного леса. |
But it remains only a modest step to get us out of the nuclear woods. |
На обед Хилберт принес полный набор Дня благодарения: индейку, гарниры, клюквенный соус, сладкий картофель и даже тыквенный пирог. |
For lunch, Hilbert brought out a complete Thanksgiving meal: turkey, stuffing, cranberry sauce, sweet potatoes, even pumpkin pie. |
Пирог пришлите, пожалуйста, не с тмином, а с изюмом. |
Please not a seed-cake, but a plum-cake. |
Это я был великим покровителем Ковинсова, и его скромный уют - дело моих рук! |
I was the great patron of Coavinses, and his little comforts were MY work! |
Мог ли я противиться деликатному вниманию Полины, когда, заметив, что я уже часов восемь ничего не ел, она входила неслышными шагами и приносила мне скромный обед? |
Could I well repulse the delicate attentions of Pauline, who would noiselessly bring me my frugal repast, when she noticed that I had taken nothing for seven or eight hours? |
Почему же ты сразу не показала нам этот колбасный пирог из их холодильника? |
Pearl, get us some of that baloney cake out of the icebox. |
I'd made a quiche Lorraine. |
|
Хочешь, чтобы я ел поминальный пирог? |
I bet you wanted some funeral cake. |
My name was on there, but now it just says carrot cake. |
|
He opened the door in the twilight. His face looked like a pumpkin pie. |
|
YEAH, I KNEW I SHOULD'VE GOTTEN THE FRUIT COBBLER. |
|
Яблочный пирог... Я застрял. |
apple pie- and i'm stuck. |
Это как будто вы возвращаетесь домой после путешествия по Южной Африке, открываете холодильник и используете всё, что там есть, чтобы сделать обалденный пастуший пирог. |
It's like you going home after your tripto South Africa, opening the fridge, and using what's there to make a delicious shepherd's pie. |
Такая честь для мне, что могу оказать вам хотя бы скромный прием. |
I am deeply honoured to make a humble welcome to the Parsonage... |
И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. |
And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert. |
I'm gonna send him a fruitcake every Christmas. |
|
He loved life... Swimming in lakes, miniature golf, cherry pie. |
|
Ты принесла перевернутый ананасовый пирог. |
You brought pineapple upside-down. |
Миссис Каупервуд явилась во второй половине дня - скорбная, с портпледом, в котором она принесла несколько смен белья, две простыни, тушеное мясо в кастрюльке и пирог. |
Mrs. Cowperwood came in that afternoon quite solemnly, bearing several changes of linen, a pair of sheets, some potted meat and a pie. |
She even baked it in a pie plate she fired in her own home kiln. |
|
Точно также как знаю, что Бобби уже не тот скромный владелец свалки, за которого я выходила. |
Just like I know Bobby's not the same mild-mannered scrap dealer I married. |
Бифштекс, средней прожарки, картофель по-шведски, кусок лазаньи и пирог. |
Porterhouse, medium-rare, baked potato loaded, side of lasagna and the flan. |
В холодильнике есть пирог... |
There's cheesecake in the fridge... |
Как и этот довольно талантливый и до ужаса скромный, молодой сказочник, младший научный сотрудник, жонглирующий бестселлерами автор, хотел бы я, знать его секрет. |
Quite how this talented and disgustingly modest young tale-teller juggles junior research fellow with best-selling author, I wish I knew his secret. |
Я обязательно принесу вам свой знаменитый куриный пирог. |
I'm gonna fix you up my world-famous chicken Frito pie. |
Кто-то ещё уместит пирог? |
Anybody have room for some pie? |
He gave the rice-cake to a dog and remained without food. |
|
We've got raspberry jam, an apple tart... |
|
Но я не назвал бы томатный суп, бифштекс и пирог с почками лёгкой закуской. |
Now, I do not consider soup, followed by the steak and kidney pudding, to be the light meal. |
And it's not because the crab cakes are funky. |
|
К 19 веку подслащенные фруктовые и мясные комбинации стали менее распространены, и пирог со свининой с приподнятой корочкой принял свою современную форму. |
By the 19th century sweetened fruit and meat combinations had become less common, and the raised crust pork pie took its modern form. |
Этот пирог-блюдо из южной части Соединенных Штатов и родом из Южной Каролины. |
This pie is a dish from the Southern United States and originally from South Carolina. |
Скваб-пирог-традиционное блюдо из Юго-Западной Англии, с ранними записями, показывающими, что он был связан с Корнуоллом, Девоном и Глостерширом. |
Squab pie is a traditional dish from South West England, with early records showing it was associated with Cornwall, Devon and Gloucestershire. |
Фильм имел скромный мировой кассовый успех, но поляризовал критиков. |
The film was a modest worldwide box office success, but polarized critics. |
Традиционные английские десертные блюда включают яблочный пирог или другие фруктовые пироги; пятнистый член-все это обычно подается с заварным кремом; и, совсем недавно, липкий пудинг из ирисок. |
Traditional English dessert dishes include apple pie or other fruit pies; spotted dick – all generally served with custard; and, more recently, sticky toffee pudding. |
One dung cake of an average size gives 2100 kJ worth of energy. |
|
Комитеты по корпоративному аудиту обычно встречаются всего несколько раз в течение года, и их члены, как правило, имеют лишь скромный опыт работы в области бухгалтерского учета и финансов. |
Corporate Audit committees usually meet just a few times during the year, and their members typically have only modest experience with accounting and finance. |
Пирог с мясом сохранил свое название, хотя похлебку все чаще называли сливовым пудингом. |
The mince pie kept its name, though the pottage was increasingly referred to as plum pudding. |
Например, гигантский пирог проходит парадом от Полруана до Фауи по улицам во время Недели регаты. |
For example, a giant pasty is paraded from Polruan to Fowey through the streets during regatta week. |
His conversation is grave, infrequent, and modest. |
|
Американский пирог вышел в Интернет за 3 месяца до его театрального выхода. |
Released American Pie on the Internet 3 months before its theatrical release. |
Записи в британском Национальном архиве показывают, что пирог с голубями был пунктом меню во Дворце Кью во время правления Георга III. |
Records in the British National Archives show that pigeon pie was a menu item at Kew Palace during the reign of George III. |
Говоря конкретно о девяти нациях, это всего лишь способ одного человека разделить пирог. |
Speaking specifically to the Nine nations thing, that is just one man's way of dividing up the pie. |
Она прибыла на мыс 6 августа, неутомимый был в Кантоне, где погрузил скромный груз чая и никаких тканей. |
She arrived at the Cape on 6 August, Indefatigable had been at Canton, where she had loaded a modest cargo of tea and no textiles. |
После раскола в Колизее он пошел дальше, чтобы присоединиться к скромному пирог в 1971 году, заменив Питер Фрэмптон. |
After Colosseum's split he went on to join Humble Pie in 1971, replacing Peter Frampton. |
Таким образом, пирог, приготовленный с маслом или яйцами вместо воды, гораздо плотнее после удаления из духовки. |
Thus a cake made with butter or eggs instead of water is far denser after removal from the oven. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скромный пирог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скромный пирог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скромный, пирог . Также, к фразе «скромный пирог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
