Слегка наклонена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка согнутые руки - minimal arm bend
слегка затрагивать - touch
ударять слегка - strike lightly
голова слегка наклонена - head slightly tilted
слегка волнистая - slightly wavy
слегка вращая - slightly rotating
слегка намекнуть на что-л. - to give an inkling of smth.
слегка отредактированный - slightly edited
слегка смазать - lightly lubricate
слегка потрепанный - slightly battered
Синонимы к слегка: несколько, чуть, совсем немного, немного, легко, едва, осторожно, не в полной мере, немножко
Значение слегка: Не сильно, немного, чуть-чуть.
наклонить голову - tilt one’s head
наклонился на - bent on
наклонить баланс в сторону - tilt the balance towards
наклонить вас - tip you
наклонить монитор - tilt the monitor
наклонить над - incline over
наклонить немного - tilt slightly
наклонить официант - tip a waiter
наклониться вправо - lean to the right
наклониться над изгородью - lean over a fence
Синонимы к наклонить: склонить, нагнуть
Этот вид летает низко над водой, его клюв слегка наклонен вверх, иногда оставляя колонию в длинных, одиночных линиях. |
This species flies low over the water, with its bill tilted slightly upward, sometimes leaving the colony in long, single-file lines. |
Однако на следующем снимке ящик был слегка наклонен, и горизонт обрывался почти посередине, так что вода на более высокой высоте была выше! |
However, in the next picture, the box had been tilted slightly, and the horizon was broken off near the middle, so that the water on the higher elevation was above! |
Арена была слегка наклонена,а южная часть здания поддерживалась ныне исчезнувшим сводом. |
The arena was slightly sloped, with the building's south part supported by a now-vanished vault. |
В кино и на картинах Титаника выхлопные трубы корабля кажутся не идеально вертикальными, а слегка наклоненными. |
In the movie and in pictures of Titanic, the exhaust pipes of the ship seem to be not perfectly vertical but are tilted slightly. |
Печь представляет собой цилиндрический сосуд, слегка наклоненный к горизонтали, который медленно вращается вокруг своей продольной оси. |
The kiln is a cylindrical vessel, inclined slightly to the horizontal, which is rotated slowly about its longitudinal axis. |
двенадцатиперстные черви серовато-белые или розоватые с головой, слегка наклоненной по отношению к остальной части тела. |
duodenale worms are grayish white or pinkish with the head slightly bent in relation to the rest of the body. |
Стартовый путь всегда прямой и обычно слегка наклонен вверх, так что поезд будет катиться назад к станции в случае потери мощности. |
A launch track is always straight and is usually banked upwards slightly, so that a train would roll backwards to the station in the event of a loss of power. |
Масляные и гликолевые радиаторы были расширены, очищены и слегка наклонены вниз. |
Oil and glycol radiators had been widened and refined and slightly tilted downward. |
Самые передние ребра слегка наклонены назад, а самые задние ребра слегка наклонены вперед. |
The forward-most ribs are angled slightly backward and the backward-most ribs angle slightly forward. |
На другой половине орбиты Южный полюс слегка наклонен к Солнцу, а в Северном полушарии зима. |
For the other half of the orbit, the South Pole is tilted slightly toward the Sun, and it is winter in the Northern Hemisphere. |
На дисплее изображена птица, стоящая в слегка наклоненном вперед положении, с вытянутой шеей. |
The display entails the bird standing in a slightly bent forward position, with the neck outstretched. |
Плоские спойлеры, возможно, слегка наклоненные вниз, могут уменьшить турбулентность и тем самым уменьшить коэффициент лобового сопротивления. |
Flat spoilers, possibly angled slightly downward may reduce turbulence and thereby reduce the coefficient of drag. |
Живот сильный и втянутый. Спина короткая, слегка наклоненная, хвост высоко посажен; при свободном опускании он доходит до Тарсуса. |
The belly is strong and drawn in. The back is short, slightly sloped, the tail is high set; when freely lowered it reaches the tarsuses. |
Общая аэродинамическая сила в приводной области слегка наклонена вперед оси вращения, создавая постоянную силу ускорения. |
Total aerodynamic force in the driving region is inclined slightly forward of the axis of rotation, producing a continual acceleration force. |
На штурмовой винтовке АКМ тормоз также слегка наклонен вправо, чтобы противодействовать боковому движению винтовки при отдаче. |
On the AKM assault rifle, the brake also angles slightly to the right to counteract the sideways movement of the rifle under recoil. |
Затем охладил в воде, вновь разогрел и придал им слегка изогнутую форму. |
After plunging these into cold water, he heated the prongs in their middles and ham-mered them into slightly hooked shapes. |
Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер. |
Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker. |
Но, к сожалению, как только я забрался на доску, клещи слегка пошли не так. |
'But sadly, as I climbed on board, the pincer movement went a bit wrong.' |
Его слегка передернуло, когда он услышал шаги Каупервуда, легкие и быстрые, как всегда. |
He moved the least bit when he heard Cowperwood's step, as light and springy as ever. |
Она стала, слегка опершись на стол, и в волнении смотрела на дверь, в которую должен был войти незваный гость. |
She stood leaning a little on the table, and looked in agitation towards the door, by which the uninvited visitor would enter. |
Тогда он понюхал это страшное вещество, пропитанное запахом человека, взял его зубами и слегка потянул к себе. |
Then he smelled the strange fabric, saturated with the man-smell. He closed on the canvas with his teeth and gave a gentle tug. |
Yeah, I may have overstepped a little bit earlier. |
|
Он открыт и слегка эксцентричен. |
He's just outspoken and a bit eccentric. |
Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной. |
As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal. |
Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы. |
Oh, possibly-yes, I presume so, replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest. |
я слегка озадачен. |
..I'm slightly perplexed. |
А сейчас, в нерабочее время и слегка навеселе, Коко и её девочки. |
And now, off the clock and on the bottle, it's Coco and the girls. |
Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками. |
The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards. |
Они взяли ее чтобы она была слегка холодной... недоступной, ну ты понял. |
They took her to be, uh, slightly cold, unapproachable, you know? |
Некоторые вещи... слегка затруднительны, чтобы их говорить. |
Some things are... a bit embarrassing to say. |
Она опустила глаза и остановилась у стола, слегка опираясь на самые кончики пальцев. |
She lowered her eyes and stood by the table slightly pressing it with her finger tips. |
Селдон поднял голову и увидел смущенное лицо Лизана Ранды, который заглядывал через слегка приоткрытую дверь. |
Seldon looked up and found the embarrassed face of Lisung Randa peering at him around the edge of the alcove opening. |
По-моему, она ещё слегка расстроена. |
I get the impression she might still be a tad upset. |
I'm running a little dry in the cash department. |
|
The open mouth closed. He felt the feeble bite on his fingers. |
|
I'm inclined to open up the door a crack, but just a crack. |
|
Now you might feel a bit of a tug, baby's coming out. |
|
Дома он слегка закусил, а затем, точно собираясь в далекое путешествие, начал приводить в порядок свои бумаги. |
After having eaten a little, he went through his papers as if about to start on a long journey. |
Well, business always takes a little dip this time of year. |
|
По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться. |
Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool. |
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
А я их перенес на следующий год, чтобы слегка сгладить ее промахи, хотя бы ради ее отца. |
I carried them over from one year to the next... made her look a little better, even to her own father. |
Может это слегка... многовато. |
Maybe it's a little bit too... too much. |
Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело. |
He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him. |
У нас слегка поменялись планы. |
There's been a little change of plans. |
MP7 лучше подходит в ближнем в бою, но может быть слегка непредсказуема. |
Mp7's better for close in fighting, but could be a little tricky. |
Земляной пол был слегка приподнят, а потому сух; близость печи, топившейся в доме, давала немного тепла. |
The floor was a little raised, so that it was kept perfectly dry, and by its vicinity to the chimney of the cottage it was tolerably warm. |
Jackson Bird flushed up some, and then he laughed. |
|
А пока, дорогой мой виконт, примиритесь с тем, что я остаюсь верной своему кавалеру и забавляюсь, даря ему счастье, несмотря на то, что вас это слегка огорчает. |
Till then, my dear Viscount, you must not be angry that I should be constant to my Chevalier; and that I should amuse myself in making him happy, although it may give you a little uneasiness. |
Тебе носильщик не показался слегка странноватым? |
Did that bellman seem a little off to you? |
Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве. |
The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked. |
Её цветущий вид и бодрая требовательность поддали немного сил Павлу Николаевичу, и он слегка оживился. |
Pavel Nikolayevich's strength seemed to revive at her glowing appearance and her cheerful questioning. He rallied a little. |
Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления. |
The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure. |
Озеро Макросс и Верхнее озеро - это высококачественные олиготрофные системы с водой, которая слегка кисловата и содержит мало питательных веществ. |
Muckross Lake and the Upper Lake are high quality oligotrophic systems, with water that is slightly acidic and low in nutrients. |
Начиная с 1960 года, ИС-3 был слегка модернизирован как ИС-3М, по аналогии с ИС-2М. |
Starting in 1960, the IS-3 was slightly modernized as the IS-3M, in a manner similar to the IS-2M. |
Соединение cementoenamel, часто сокращаемое как CEJ, представляет собой слегка видимую анатомическую границу, идентифицируемую на зубе. |
The cementoenamel junction, frequently abbreviated as the CEJ, is a slightly visible anatomical border identified on a tooth. |
Эти листья имеют слегка зазубренные края и оканчиваются острым корешком. |
These leaves have lightly serrated edges and are tipped by a sharp spine. |
Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года. |
The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слегка наклонена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слегка наклонена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слегка, наклонена . Также, к фразе «слегка наклонена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
