Слегка полноватый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Слегка полноватый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a bit plump
Translate
слегка полноватый -

- слегка [наречие]

наречие: slightly, lightly, rather, a trifle



Мы с грустью смотрели на смятое крыло и слегка погнутую ступеньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We looked sadly at the dented side and the slightly bent step.

Синьора Де Маттеис... должно быть была со странностями, так сказать слегка эксцентричная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. De Matteis must have been a strange woman... slightly eccentric.

Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.

И вообще слегка неприятным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, like, kind of uncool, actually?

Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker.

Слегка обжарьте, положите поверх лапши и добавьте кунжутного масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fry them lightly, put them on the noodles. Add a dash of sesame oil.

Ей, возможно, нравится, что ты слегка причудливый, несколько необычный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She might like that you're this bizarre, little oddity.

Он чуть не плакал над превосходными башмаками, которые Лестер не желал носить только потому, что слегка стоптался каблук или кожа кое-где морщит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, he grieved over splendid shoes discarded because of a few wrinkles in the leather or a slightly run down heel or sole.

Даже местный врач-терапевт слегка опасается за свое место

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the local GP's a bit frosty on account of him being

Оливер, успокойся! - Фред был слегка напуган

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Oliver, calm down!” said Fred, looking slightly alarmed.

Страх ли был тому причиной или присутствие духа, но только Козетта не издала ни звука. Руки ее были слегка оцарапаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded.

Ну, может, было слегка смазливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess it was a little cheesy.

Дверь открылась, и вошёл Злей. Он нёс слегка дымившийся кубок. При виде Г арри Злей остановился и сузил чёрные глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door opened, and in came Snape. He was carrying a goblet, which was smoking faintly, and stopped at the sight of Harry, his black eyes narrowing.

Джордж и Pинго были слегка позади Пола и Джона, потому что Пол и Джон были авторами и основными вокалистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George and Ringo were slightly behind Paul and John, because Paul and John were the writers and the lead singers.

Пуаро слегка поклонился, полез в карман, вытащил коробок и вручил его собеседнику. Рэтчетт взял коробок, но прикуривать не стал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot bowed slightly. He slipped his hand into his pocket and produced a matchbox which he handed to the other man, who took it but did not strike a light.

Дай мне немного салата из лебеды, пожалуйста, и посыпь слегка смородиной, если можно, и я типа тороплюсь, шеф. Так что поторопись-ка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a little of the quinoa salad, please, and throw a couple of extra cranny-b's on top, if you could, and I kind of need you to hurry up, chief.

Да, думаю, я слегка перегнула палку тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I may have overstepped a little bit earlier.

Он открыт и слегка эксцентричен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just outspoken and a bit eccentric.

Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, possibly-yes, I presume so, replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest.

Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go.

я слегка озадачен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..I'm slightly perplexed.

Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards.

Некоторые вещи... слегка затруднительны, чтобы их говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some things are... a bit embarrassing to say.

Больной держал их поверх одеяла - пальцы одной из них он слегка раздвинул - и, отвечая на вопросы Филипа, рассматривал их не без удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient kept them outside the bed-clothes, one of them slightly spread out, the second and third fingers together, and, while he spoke to Philip, seemed to contemplate them with satisfaction.

Со всем уважением, но это слегка высокомерно - думать, что у вас есть право изменять наше будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With all due respect, it's a little presumptuous to think you have the right to change everyone's future.

И ощутил, как они слегка укусили его за палец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The open mouth closed. He felt the feeble bite on his fingers.

Я приоткрою дверь перед вами, но лишь слегка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm inclined to open up the door a crack, but just a crack.

Вполне вероятно, что холст был слегка урезан с правой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's quite possible the canvas has been cut down a bit on the right side.

По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool.

Знаешь, Сириус, а ведь это резонный вопрос, -Люпин повернулся к Блэку, слегка нахмурившись.- Как ты узнал, где его искать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“You know, Sirius, that’s a fair question,” said Lupin, turning to Black and frowning slightly. “How did you find out where he was?”

Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later.

А я их перенес на следующий год, чтобы слегка сгладить ее промахи, хотя бы ради ее отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I carried them over from one year to the next... made her look a little better, even to her own father.

У нас слегка поменялись планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's been a little change of plans.

Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft.

Земляной пол был слегка приподнят, а потому сух; близость печи, топившейся в доме, давала немного тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The floor was a little raised, so that it was kept perfectly dry, and by its vicinity to the chimney of the cottage it was tolerably warm.

Джексон Птица слегка покраснел, а потом засмеялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jackson Bird flushed up some, and then he laughed.

Я, меня ещё слегка мутит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm, I'm still a little hazy.

Я бы сказал, что Вы слегка навеселе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll just say that you're a little happy, okay?

А если станет жарко, я слегка промокну им всё тело...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I get a little hot, I can just dab myself with it.

Вкус сока слегка кисловатый и мускусный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flavor of the juice is slightly acidic and musky.

Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material.

Боковые стороны кузова были слегка скульптурными с сужающейся нижней характерной линией, которая расширялась к колесам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body sides were mildly sculptured with a tapering lower feature line that widened toward the wheels.

Он был изможден, небрит, с жирной кожей, с застывшим бессонным полубезумным выражением на слегка картофелеподобном лице-спустился после ночной работы за чашкой кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was gaunt, unshaven, greasy-skinned, a stark sleepless half-crazy look on his slightly potato-like face—had come down after a night's work for a cup of coffee.

Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure.

Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals.

Острые шипы длинные, прямые или слегка изогнутые, различных оттенков желтого или, иногда, белого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sharp spines are long, straight or slightly curved, and various shades of yellow or, occasionally, white.

Между Эрлин-Лейн и Доннелл-Роуд CR 273 слегка изгибается вправо, но все еще продолжает двигаться на северо-запад и юго-восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between Earlene Lane and Donnell Road CR 273 curves slightly to the right, but still continues to run northwest and southeast.

Плечи должны быть сильными и крепкими, с хорошо развитой грудной клеткой, слегка сужающейся от более широких, гладких бедер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips.

Над глазами имеются неглубокие надглазничные гребни, а пространство между ними слегка вогнуто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shallow supraorbital ridges are present above the eyes, and the space between them is slightly concave.

Клюв, как правило, тяжелый и слегка крючковатый, причем у более крупных видов клювы более толстые, чем у более мелких видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bill is generally heavy and slightly hooked, with the larger species having stouter bills than the smaller species.

И когда в ответ на радостные возгласы он слегка приподнял шляпу, ни один незнакомец в толпе не усомнился бы, что это Кейси с битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when, responding to the cheers, he lightly doffed his hat, no stranger in the crowd could doubt 'twas Casey at the bat.

Представители этого рода имеют увеличенные задние челюстные зубы, по два с каждой стороны, и обладают слегка токсичной слюной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of this genus have enlarged rear maxillary teeth, two on each side, and possess a slightly toxic saliva.

В большинстве случаев больные лежат на спине, слегка раздвинув колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most cases, patients lie on their backs with their knees slightly parted.

Соединение cementoenamel, часто сокращаемое как CEJ, представляет собой слегка видимую анатомическую границу, идентифицируемую на зубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cementoenamel junction, frequently abbreviated as the CEJ, is a slightly visible anatomical border identified on a tooth.

Внутренняя стена имеет наименьшую ширину вдоль северной стороны, что делает пол слегка смещенным в этом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction.

Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations.

Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font.

В 1935 году Винчестер представил слегка модифицированный М1886 в качестве модели 71, предназначенной для более мощных камер .Патрон Винчестера 348.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1935, Winchester introduced a slightly modified M1886 as the Model 71, chambered for the more powerful .348 Winchester cartridge.

Proportioni et proportionalita была слегка переписанной версией одной из работ Пьеро делла Франчески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proportioni et proportionalita was a slightly rewritten version of one of Piero della Francesca's works.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слегка полноватый». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слегка полноватый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слегка, полноватый . Также, к фразе «слегка полноватый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information