Наименьшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используя программное обеспечение для смешивания примесей, авторы получили при K = 4 наименьшую ошибку перекрестной валидации. |
By using the ADMIXTURE software, the authors obtained at K = 4 the lowest cross-validation error. |
Также обратите внимание, что последовательность рациональных чисел может не иметь рационального предела, и что ограниченное множество может иметь наименьшую верхнюю границу, которую оно не включает. |
Also note that a sequence of rationals may not have a rational limit, and that a bounded set may have a least upper bound it does not include. |
Но беда в том, что они составляют наименьшую часть населения. |
But the trouble is, they are a minority of the population. |
Да, они никогда не устаревают, но, серьезно, если Рейфы восстановят даже наименьшую часть базы данных Древних... это беспокоит меня больше всего. |
Yeah, that one never gets old, but, seriously, if the Wraith recover even the smallest part of the ancient database... that is my concern exactly. |
МСОП также перечисляет 12 подвидов насекомых, вызывающих наименьшую озабоченность. |
The IUCN also lists 12 insect subspecies as least concern. |
Бдительность и элементарная бдительность приносили наименьшую пользу, в то время как рабочая память приносила большую пользу. |
Vigilance and basic alertness benefited the least while working memory benefited greatly. |
Это называется в современных терминах quartersawn древесины,и имеет наименьшую естественную усадку любого среза древесины. |
This is called in modern terms quartersawn timber, and has the least natural shrinkage of any cut section of wood. |
Затем ребята соревнуются, кто может достичь скорости 150 миль в час за наименьшую сумму денег. |
The guys then compete to see who can reach 150 mph for the least amount of money. |
Тонкие волосы имеют наименьшую окружность, грубые волосы имеют наибольшую окружность, а средние волосы находятся где-то между двумя другими. |
Fine hair has the smallest circumference, coarse hair has the largest circumference, and medium hair is anywhere between the other two. |
Взрывная обработка льдом особенно полезна при удалении свинцовой краски, так как она представляет наименьшую опасность. |
Ice blasting is especially useful in removing lead paint, as it poses the least danger. |
Как видно из графика, жидкости с наибольшим давлением пара имеют наименьшую нормальную температуру кипения. |
As can be seen in the chart, the liquids with the highest vapor pressures have the lowest normal boiling points. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
С другой стороны, люди с высоким уровнем макиавеллизма предоставляли интервьюерам наименьшую свободу в управлении содержанием интервью. |
Men high in Machiavellianism, on the other hand, gave interviewers the least amount of freedom in directing the content of the interview. |
Внутренняя стена имеет наименьшую ширину вдоль северной стороны, что делает пол слегка смещенным в этом направлении. |
The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction. |
Полностью упорядоченное множество считается полным, если каждое непустое подмножество, имеющее верхнюю границу, имеет наименьшую верхнюю границу. |
A totally ordered set is said to be complete if every nonempty subset that has an upper bound, has a least upper bound. |
Однако наушники имели наименьшую вариабельность по сравнению с берушами. |
However, earmuffs had the least variability compared to earplugs. |
Вторая гласит, что если непустое множество вещественных чисел имеет верхнюю границу, то оно имеет действительную наименьшую верхнюю границу. |
The second says that, if a non-empty set of real numbers has an upper bound, then it has a real least upper bound. |
Например, можно определить самый быстрый маршрут или наименьшую ставку для отгрузки. |
For example, you can identify the fastest route or the least expensive rate for a shipment. |
Поэтому он классифицируется Международным союзом охраны природы как представляющий наименьшую озабоченность. |
It is therefore classified by the International Union for Conservation of Nature as being of Least Concern. |
Так что тот, кто делает наименьшую работу, получает всю славу. |
So, the guy who is doing the least work gets to take all the limelight. |
Эллиптическая плоскость является наиболее эффективной аэродинамической формой для раскрученного крыла, что приводит к наименьшему количеству индуцированного сопротивления. |
An elliptical planform is the most efficient aerodynamic shape for an untwisted wing, leading to the lowest amount of induced drag. |
Когда поляки предложили вести переговоры, все Великое княжество Литовское было наименьшим из требований Алексея. |
When the Poles offered to negotiate, the whole grand-duchy of Lithuania was the least of the demands made by Alexei. |
Цены с тех пор откатились до 2.4750, но путь наименьшего сопротивления по-прежнему устремлен ввысь без какого-то бы ни было сопротивления впереди. |
Rates have since pulled back to 2.4750, but the path of least resistance remains skyward with no overhead resistance. |
Согласно Паппу, он нашел наименьшее расстояние 62, среднее 67 1⁄3 и, следовательно, наибольшее расстояние 72 2⁄3 радиуса Земли. |
According to Pappus, he found a least distance of 62, a mean of 67 1⁄3, and consequently a greatest distance of 72 2⁄3 Earth radii. |
Он получает официальное обозначение от МСОП как наименьшая проблема. |
It receives an official designation from the IUCN as least concern. |
Его наиболее распространенной формой является линейная регрессия, где одна линия рисуется, чтобы наилучшим образом соответствовать данным данным в соответствии с математическим критерием, таким как обычные наименьшие квадраты. |
Its most common form is linear regression, where a single line is drawn to best fit the given data according to a mathematical criterion such as ordinary least squares. |
Чтобы открыть глину, мягко нащупайте центр глины, наличие пальца в центре потребует наименьшего количества работы. |
To open the clay, softly feel for the center of the clay, having your finger in the center will require the least amount of work. |
Вы знаете, мистер Ромеро, внимание публики - наименьшая из ваших проблем. |
You know, Mr. Romero, right now public relations is the least of your problems. |
Четверки также могут быть разыграны в соревнованиях по игре с ударами, причем победителями становятся команды, которые сделали наименьшее количество ударов, чтобы завершить заданное количество лунок. |
Foursomes can also be played in stroke play competitions, with the winners being the team who have taken the fewest strokes to complete a set number of holes. |
Если используется несколько ключей, то эффективная длина ключа является наименьшим общим кратным длинам отдельных ключей. |
If multiple keys are used, the effective key length is the least common multiple of the lengths of the individual keys. |
Костноухая ослица является рекордсменом по наименьшему соотношению массы мозга и тела среди всех позвоночных животных. |
Plate armour may have protected the men from arrows but in any event the horses head would make trying to target the man difficult. |
Сложность игрового дерева - это число листовых узлов в наименьшем полноширотном дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
The game-tree complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest full-width decision tree that establishes the value of the initial position. |
Задача о минимальном покрытии вершин - это задача оптимизации нахождения наименьшего покрытия вершин в заданном графе. |
The minimum vertex cover problem is the optimization problem of finding a smallest vertex cover in a given graph. |
Наименьшее составное число Мерсенна с простым показателем n равно 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
The smallest composite Mersenne number with prime exponent n is 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
Он выиграл трофей Везины, а затем для вратаря Национальной Хоккейной Лиги с наименьшим количеством забитых мячей шесть раз из семи сезонов. |
The castle is flooded by a rainstorm, and in a watery duel with Titus, Steerpike is killed, leaving the way clear for Titus to reign. |
В Windows NT наименьший поддерживаемый размер сектора равен 128. |
On Windows NT the smallest supported sector size is 128. |
Предположим, что s > 1-наименьшее положительное целое число, которое является произведением простых чисел двумя различными способами. |
Assume that s > 1 is the smallest positive integer which is the product of prime numbers in two different ways. |
Хочу проводить вас, - отвечал атаман. - Это наименьшая почесть, какую я могу оказать вашей милости. |
I will show you the way back myself, said the captain; that is the least honor that I can render to your excellency. |
В целях обеспечения равноправия закон выделяет минимальное число мест для департаментов с наименьшим населением и уровнем экономического развития. |
To ensure fairness, the law assigns a minimum number of seats to those departments with a smaller population and a lower level of economic development. |
Администрация пошла по пути наименьшего сопротивления, опираясь на кооптированных местных посредников, которые были в основном мусульманами и некоторыми индусами в различных княжеских государствах. |
The administration pursued a path of least resistance, relying upon co-opted local intermediaries that were mostly Muslims and some Hindus in various princely states. |
Это было наименьшее из советских преступлений, совершенных против национальных устремлений Украины. |
This was the least of the Soviet crimes committed against Ukraine’s national aspirations. |
Сложность решения игры-это число конечных узлов в наименьшем дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
Decision complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest decision tree that establishes the value of the initial position. |
The minimum is the smallest number of the set. |
|
В результате этого число людей, добровольно возвратившихся домой, в 2009 году было наименьшим за двадцать лет. |
As a result, the number of people returning home voluntarily in 2009 was the lowest in twenty years. |
Малайзия была одной из азиатских стран, опрошенных с наименьшим одобрением, перед только Индонезией и Пакистаном с 3% и 2% соответственно. |
Malaysia was one of the Asian countries polled with the least acceptance, in front of only Indonesia and Pakistan with 3% and 2%, respectively. |
Этот подход основан на принципе наименьшего ограничения Гаусса. |
The approach is based on Gauss's principle of least constraint. |
Избавился от оков с наименьшими телесными повреждениями, использовав кровь как смазку. |
Compromising restraints through minor self-mutilation, using blood as lubricant. |
В вихревом потоке скорость жидкости самая быстрая там, где радиус потока наименьший, и самая медленная там, где радиус наибольший. |
In vortex flow the speed of the fluid is fastest where the radius of the flow is smallest, and slowest where the radius is greatest. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
Медиану конечного списка чисел можно найти, расположив все числа от наименьшего до наибольшего. |
The median of a finite list of numbers can be found by arranging all the numbers from smallest to greatest. |
Зубы, демонстрирующие наименьшее количество канавок развития, - это центральные и боковые резцы нижней челюсти. |
The name originates from large desolate areas traversed by the route, with few or no signs of civilization. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
Математически первый вектор является ортогональной, или наименьшими квадратами, проекцией вектора данных на подпространство, охватываемое вектором 1. |
Mathematically, the first vector is the orthogonal, or least-squares, projection of the data vector onto the subspace spanned by the vector of 1's. |
Выращенный слой отделяется от полупроводниковой подложки в местах с наименьшей прочностью пористой структуры. |
The grown layer is separated from a semiconductor substrate where the porous structure has the lowest strength. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
- наименьшую ответственность за - least responsible for
- наименьшую оцененную - lowest evaluated
- получают наименьшую - benefit the least
