Слегка пьяный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка поджаривать - parch
слегка подсушивать - parch
слегка подвыпивший - slightly tipsy
слегка надрезать - snick
слегка подогреваться - tepefy
слегка построенный - slightly built
слегка порвать - tear slightly
слегка соленый - slightly salty
слегка копченый - mildly smoked
окоренное бревно, слегка стесанный на четыре канта - waney log
Синонимы к слегка: несколько, чуть, совсем немного, немного, легко, едва, осторожно, не в полной мере, немножко
Значение слегка: Не сильно, немного, чуть-чуть.
имя прилагательное: drunk, drunken, boozy, inebriate, pissed, pixilated, sloshed, wet, blotto, sozzled
имя существительное: drunk
словосочетание: blind drunk, in liquor
мертвецки пьяный - dead drunk
вдрызг пьяный - smashed
пьяный разгул - drunken binge
слепой пьяный - blind drunk
мертвый пьяный - dead drunk
пьяный и неспособный - drunk and incapable
пьяный дом - bawdy house
не пьяный - not drunk
пьяный в стельку - drunk as a cobbler
вдребезги пьяный - blind to the world
Синонимы к пьяный: пьяный, выпивший, опьяненный, наклюкавшийся, нализавшийся, захмелевший, мертвецки пьяный, подвыпивший, навеселе, поддатый
Значение пьяный: Выпивший много спиртного.
Позже он передумал, пришел в дом Зеллмана слегка пьяный и принялся избивать голого Зеллмана ремнем. |
He later changed his mind, arrived at Zellman's house slightly inebriated, and proceeded to beat a shirtless Zellman with his belt. |
Честно говоря, я бы больше расценил это как пьяный, чем с похмелья. |
Strictly speaking, I would classify this as more drunk than hungover. |
Я предпочитаю немного погрубее, но, полагаю,... мистер Статенмайер отдает предпочтения мужчинам слегка другого рода. |
I like it a little rough, but I guess... Mr. Stautenmeyer likes his men a little different. |
Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом. |
Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye. |
Тензинг снова посмотрел прямо в камеру с выражением нетерпения и одновременно слегка презрительного удивления. |
Tenzing looked back at the intercom camera, his expression a combination of impatience and a slightly supercilious amusement. |
Ее лицо, слегка размытое из-за длинной выдержки, кажется задумчивым. |
Her face, slightly blurred by long camera exposure, seems pensive, lost in thought. |
Мы с грустью смотрели на смятое крыло и слегка погнутую ступеньку. |
We looked sadly at the dented side and the slightly bent step. |
Уровень радиации слегка повышенный, но опасности нет. |
Radiation levels are slightly elevated, but it's not dangerous. |
Итак, Эдди вернулся домой пьяный, и набросился на вас. |
So, Eddie came home, he got drunk, and he hit you. |
Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер. |
Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker. |
Были арестованы возле МакГонагла за пьяный дебош в сентябре. |
You were arrested outside McGonagles for drunken affray in September. |
Мы видим, как у ворот возникает потасовка противники слегка повздорили друг с другом. |
Big scrum in front of the net as these two rivals start to get a little feisty with each other. |
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
Когда от раненых, прибывавших из Далтона, начали поступать отрывочные сведения об отступлении старины Джо к Резаке, Атланта была удивлена и слегка встревожена. |
When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed. |
Just stick it in, twist, give it a little jolt... |
|
Но, к сожалению, как только я забрался на доску, клещи слегка пошли не так. |
'But sadly, as I climbed on board, the pincer movement went a bit wrong.' |
И, если честно, меня слегка бесит то, как она выставляет всё это на показ. |
And frankly, I'm just a bit annoyed with the way she flaunts it in my face. |
Да, Хозяйка сказала, что ты был слегка ку-ку. |
Yeah, the hostess said that you seemed a little cuckoo. |
Я подумал, что возможно это поможет тебе забыть твою сильную ненависть ко мне, если ты будешь совсем слегка помешанной. |
I thought it might help you forget your intense hatred for me if you were a teensy bit delirious. |
Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон. |
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them. |
Как пьяный, тяжело дыша, с открытым ртом, шатаясь на трясущихся ногах, он подошел к кровати. |
Like a drunkard, breathing hard, with mouth open, staggering on his shaking legs, he walked up to the bed. |
День стоял светлый и не слишком жаркий, и ямские сытые лошадки дружно бежали, слегка помахивая своими закрученными и заплетенными хвостами. |
The day was bright and not too hot, and the plump post horses trotted smartly along, flicking their tied and plaited tails. |
Но на четвертый раз он протянул руку немного дальше, и рука его слегка дотронулась до чего-то теплого и мягкого. |
But the fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm. |
Его слегка передернуло, когда он услышал шаги Каупервуда, легкие и быстрые, как всегда. |
He moved the least bit when he heard Cowperwood's step, as light and springy as ever. |
Я его в самом деле слегка тряхнула, но это вызвало приступ кашля, и мальчишка по своему обычаю прибег к слезам и стонам, а Кэтрин принялась меня корить. |
I did give him a slight shaking; but it brought on the cough, and he took to his ordinary resource of moaning and weeping, and Catherine rebuked me. |
I wondered if the old boy was going crackers. |
|
Тогда он понюхал это страшное вещество, пропитанное запахом человека, взял его зубами и слегка потянул к себе. |
Then he smelled the strange fabric, saturated with the man-smell. He closed on the canvas with his teeth and gave a gentle tug. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Is your friend that top-heavy tramp in reception? |
|
Он слегка поклонился и сел. |
He made a slight bow and sat down. |
Некоторые вещи... слегка затруднительны, чтобы их говорить. |
Some things are... a bit embarrassing to say. |
Селдон поднял голову и увидел смущенное лицо Лизана Ранды, который заглядывал через слегка приоткрытую дверь. |
Seldon looked up and found the embarrassed face of Lisung Randa peering at him around the edge of the alcove opening. |
Но Тигр был такой пьяный, что не смог остановиться и врезался. |
But Tiger was so drunk that he couldn't stop his car and he crashed. |
He always takes his time sleeping it off. |
|
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
У нас слегка поменялись планы. |
There's been a little change of plans. |
Костоглотов нашарил горячую руку на одеяле, слегка сдавил её. |
Kostoglotov groped for the man's hot hand lying on the blanket. He pressed it lightly. |
MP7 лучше подходит в ближнем в бою, но может быть слегка непредсказуема. |
Mp7's better for close in fighting, but could be a little tricky. |
Земляной пол был слегка приподнят, а потому сух; близость печи, топившейся в доме, давала немного тепла. |
The floor was a little raised, so that it was kept perfectly dry, and by its vicinity to the chimney of the cottage it was tolerably warm. |
Пустое! - ответила она, слегка покраснев. - Он наплачется и заснет. И они снова заговорили об опере. |
Bah! replied the other, with a sort of blush, he'll cry himself to sleep; and they fell to talking about the opera. |
Тебе носильщик не показался слегка странноватым? |
Did that bellman seem a little off to you? |
Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве. |
The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked. |
Её цветущий вид и бодрая требовательность поддали немного сил Павлу Николаевичу, и он слегка оживился. |
Pavel Nikolayevich's strength seemed to revive at her glowing appearance and her cheerful questioning. He rallied a little. |
Слегка укороченное утреннее пальто носили для официальных дневных случаев. |
The slightly cutaway morning coat was worn for formal day occasions. |
Слюнные ферменты и белки из гипофарингеальной железы пчелы добавляются в нектар, чтобы начать расщеплять сахара, слегка повышая содержание воды. |
Salivary enzymes and proteins from the bee's hypopharyngeal gland are added to the nectar to begin breaking down the sugars, raising the water content slightly. |
Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления. |
The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure. |
Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические. |
High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals. |
Во время остальной части вечеринки генерала он увлекается игрой в карты и забывает о времени, возвращаясь домой около четырех утра, пьяный. |
During the remainder of the general's party, he gets caught up in playing cards and forgets the time, getting home around four in the morning, drunk. |
В конце первого сезона Джимми был застрелен бывшим пожарным, который слегка сошел с ума и провел много недель в больнице. |
At the end of the first season, Jimmy was shot by an ex-fireman who had gone slightly insane, and spent many weeks in a hospital. |
Один из самых известных садов-пьяный Сад, Любимый сад сэра Артура Конан Дойла. |
One famous garden is the drunken garden, a favourite of Sir Arthur Conan Doyle's. |
Озеро Макросс и Верхнее озеро - это высококачественные олиготрофные системы с водой, которая слегка кисловата и содержит мало питательных веществ. |
Muckross Lake and the Upper Lake are high quality oligotrophic systems, with water that is slightly acidic and low in nutrients. |
Юровский пришел в ярость, когда узнал, что пьяный Ермаков принес на похороны только одну лопату. |
Yurovsky was furious when he discovered that the drunken Ermakov had brought only one shovel for the burial. |
Начиная с 1960 года, ИС-3 был слегка модернизирован как ИС-3М, по аналогии с ИС-2М. |
Starting in 1960, the IS-3 was slightly modernized as the IS-3M, in a manner similar to the IS-2M. |
Он также включал в себя слегка измененную версию дизайна меню, ранее использовавшуюся только на консолях PAL. |
It also incorporated a slightly modified version of the menu design previously used only on PAL consoles. |
Соединение cementoenamel, часто сокращаемое как CEJ, представляет собой слегка видимую анатомическую границу, идентифицируемую на зубе. |
The cementoenamel junction, frequently abbreviated as the CEJ, is a slightly visible anatomical border identified on a tooth. |
В течение следующих 18 лет трещина слегка увеличивалась каждый раз, когда двигатель включался и доводился до рабочей температуры. |
For the next 18 years, the crack grew slightly each time the engine was powered up and brought to operating temperature. |
Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года. |
The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font. |
Weston enters, drunk, with a large bag of groceries. |
|
Он вандализирует любую хорошую редакцию статьи, которая даже слегка благоприятна для индусов. |
He has been vandalizing any good article edits which even mildly favorable to Hindus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слегка пьяный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слегка пьяный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слегка, пьяный . Также, к фразе «слегка пьяный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
