Следовать особым указаниям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать правилу - obey the rule
следовать из - follow from
следовать вплотную - come on the heels
неотступно следовать - follow about
следовать тактике - follow playbook
следовать в расчлененном строе - proceed in order
следовать впереди - lead the way
следовать по пятам за - follow hard after
следовать зову сердца - follow the dictates of heart
следовать неотступно - follow
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый аромат - special scent
особый привкус - savor
особый аннуитет (доход выплачивается в течение определенного числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) - special annuity (an income paid regardless of whether the insured person is alive or dead within a certain number of years)
имеет особый смысл - It has a special meaning
особый характер - special character
особый чин - special rank
особый район - special area
делать особый акцент - place particular emphasis
особый порядок выполнения полёта - special flight procedure
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: indication, denotation, designation, direction, pointing, directive, intimation, admonition, admonishment, precept
словосочетание: a straw in the wind
своевременное указание - timely indication
руководящее указание - guideline
дать каждому указание быть - give every indication of being
приборное указание - instrument pointing
четкое указание - clear instruction
методическое указание - teaching suggestion
указание лица - face instruction
конкретное указание - specific reference
дать указание - give an indication
указание об адресовке груза - consigning instruction
Синонимы к указание: указание, обозначение, называние, десигнация, определение, предназначение, индикация, симптом, знак, показание
Значение указание: Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать.
I'm done following your crazy theories. |
|
Поэтому я прошу вас всех следовать его указаниям... в соответствии с законом и нашим кодексом чести. |
So I ask you all to follow his instructions in line with the law and our code of ethics |
Рассматриваемый отрывок был полностью производным и был представлен без указания авторства или цитат, следовательно, он представлял собой плагиат. |
The passage in question was wholly derivative and was presented without attribution or quotes, hence it constituted plagiarism. |
И когда ты получишь указания, ты должен будешь в точности следовать им. |
When I give you an assignment, you will do it exactly the way I tell you to. |
Мы получили указания от главы администрации Белого Дома и я, например, намерен им следовать. |
We just received a directive from the White House Chief of Staff, and I for one intend to act on it. |
Решение Верховного Суда является обязательным для всех остальных судов в иерархии, которые должны следовать его указаниям. |
A decision of the Supreme Court is binding on every other court in the hierarchy, which must follow its directions. |
Заказы оформлялись через интернет с указаниями следовать от аэропорта к его офису. Без пассажира. |
Reservations were made online with instructions to drive from JFK to his office, without a passenger. |
Специальный докладчик отметил трудности, обусловленное тем, что в источниках права отсутствуют ясные указания на то, какому из подходов надлежит следовать. |
The Special Rapporteur noted the difficulty that the sources were not clear as to which approach should be followed. |
Если быть чесным я не привыкший следовать указаниям до второй половины дня. |
Though to be honest I am not accustomed to enjoining council until the second stroke of midday. |
Ты обязана следовать прямым указаниям человека, чье имя написано на двери. |
You have an obligation to follow the directives of the guy whose name is on the door. |
Извините, но я не могу не следовать указаниям капитана. |
I'm sorry, but I have no recourse but to follow the Captain's orders. |
Делегат должен точно следовать его указаниям, но уполномочен делать все необходимое для их выполнения. |
The delegate is to follow exactly his instructions, but is empowered to do all that is necessary to execute them. |
Студенты используют как обратимость, так и децентрацию, чтобы функционировать в течение всего учебного дня, следовать указаниям и выполнять задания. |
Students use both reversibility and decentration to function throughout the school day, follow directions, and complete assignments. |
В то время как игра открыта, игрок может следовать указаниям существа, известного как атлас, чтобы направиться к центру галактики. |
While the game is open ended, the player may follow the guidance of the entity known as the Atlas to head towards the centre of the galaxy. |
Мне жаль, что он болен, но нашему обществу теперь гораздо лучше, когда мы стали следовать указаниям Распределителя. |
I'm sorry he's sick, but our society is much better off since we began following the Allocator's protocols. |
Мне нужно, чтоб ты доказал, что можешь следовать указаниям, что твоя голова на плечах и ты владеешь ситуацией. |
I need you to prove that you can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation. |
Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами. |
Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence. |
Затем он получает указания, как принести его в жертву, чтобы спастись от демона Асмодея. |
Then he is instructed how to offer it, in order to be saved from the daemon Asmodeus. |
Все, что происходит, без указания на то, что это личные дела, Я ценю, что ты поступила. |
It goes without saying that this is personal, and I'd appreciate your keeping it that way. |
Я прошу только ни словом не упоминать о том, что не были исполнены мои указания по поводу больного. |
The point I wish you not to mention is the fact of disobedience to my orders. |
We'll get back to you with further instructions. |
|
Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений или не намеревается соблюдать указания, он может быть незамедлительно помещен в досудебное заключение. |
If the perpetrator repudiates such solemn declarations or instructions, pre-trial custody can immediately be imposed. |
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
|
Your sister gave me very strict orders. |
|
Второй – президент Дмитрий Медведев и премьер-министр Владимир Путин вряд ли настолько глупы, чтобы дать указания о проведении этих мелких, гадких и контрпродуктивных операций. |
The other was that it was unlikely that President Dmitry Medvedev or Prime Minister Vladimir Putin would be so stupid as to order these small, nasty and counterproductive operations. |
You've got to tell them something a lot more specific. |
|
Всякий раз как мистер Баккет давал новые указания нашему вознице, я уже знала, что мы сейчас нырнем в еще более путаную сеть подобных уличек, и так оно неизменно оказывалось. |
Whenever I saw him directing the driver, I was prepared for our descending into a deeper complication of such streets, and we never failed to do so. |
Либо она проигнорировала свои указания, что женщина с ее профессионализмом |
Either she neglected her appointment, Which a woman of her professionalism |
Если Дуайт давал указания вредить любому, снимающему видео, тогда он виноват в том, что произошло. |
If Dwight gave instructions to harm anyone caught taking photographs, then he'd be culpable for what happened. |
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания. |
Forgive me for misinterpreting your divine guidance. |
See if anything points to where Foyle might be lying low. |
|
Как только вы там окажетесь, то получите последние указания к первому раунду. |
Once you arrive, you will receive your final set of instructions for the first round. |
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
Я сделаю указания. |
I'll give the instructions. |
Я отдал своей команде указания стрелять по любому судну, а также кораблю, который это судно запускает. |
I gave my crew instructions to shoot any boarding vessel, along with the ship launching it. |
В департаменте юстиции не приветствуют... указания на невыполнение их работы. |
The justice department doesn't go about... Undoing its own work. |
Ретт взял у Скарлетт лампу и поставил на столик, а Мелани с Индией засуетились, выполняя указания врача. |
Rhett took the lamp from Scarlett and set it on the table as Melanie and India sped about, obeying the doctor's orders. |
Дайана дала мне чёткие указания. |
Diane instructed me very clearly. |
Я не знаю, получал ли Джордж указания от U-EX. |
I don't know whether George was taking a bung from U-EX. |
Нет четкого указания на то, когда Ислам впервые пришел в этот регион, первые мусульманские надгробные знаки датируются 1082 годом. |
There is no clear indication of when Islam first came to the region, the first Muslim gravestone markings date to 1082. |
В Великобритании указания по прохождению и обгону даются в правилах 162-169 Дорожного кодекса. |
In the UK, guidance for passing and overtaking is given in rules 162-169 of the Highway Code. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
Например, ключевой кадр может быть установлен для указания точки, в которой звук будет затухать вверх или вниз до определенного уровня. |
For example, a keyframe could be set to indicate the point at which audio will have faded up or down to a certain level. |
Gherkin-это язык, предназначенный для определения тестовых случаев для проверки поведения программного обеспечения, без указания того, как это поведение реализуется. |
Gherkin is a language designed to define test cases to check the behavior of software, without specifying how that behavior is implemented. |
Как следует из обложки, Мэй также дает указания о том, как действовать в эти периоды. |
As the cover suggests, May also gives signposts on how to act during these periods. |
В джунглях Кронк берет указания у Баки, белки, с которой Кузко имел неприятную встречу, когда шел по джунглям в одиночку. |
In the jungle, Kronk takes directions from Bucky, a squirrel with whom Kuzco had an unpleasant encounter while walking through the jungle alone. |
Вместо этого Druth, Furies или The Darkness предоставляют звуковые указания по игровой механике и тому, как продвигаться по уровням и головоломкам. |
Instead, Druth, Furies, or the Darkness, provide audio indications on game mechanics, and how to progress through levels and puzzles. |
Этикетка содержит указания по правильному использованию материала в дополнение к ограничениям безопасности. |
The label contains directions for proper use of the material in addition to safety restrictions. |
Раздел Конфигурация используется для указания переменных объектов, таких как знаки валют, локали и наборы символов. |
The configuration section is used to specify variable features such as currency signs, locales and character sets. |
Нет. Если вы собираетесь оценивать без указания причин и предложений по улучшению, это нонсенс. |
No. If you're going to assess without specifying reasons and improvement suggestions that's a nonsense. |
Пассажиры могли давать свои указания водителю через люк в задней части крыши. |
The passengers could give their instructions to the driver through a trap door near the rear of the roof. |
Адмиралтейство дало ей конкретные указания, как избегать подводных лодок. |
The Admiralty issued her specific instructions on how to avoid submarines. |
Я не уверен в следующем шаге, который следует предпринять для разрешения спора о содержании, и я надеюсь, что кто-то здесь может дать мне указания. |
I'm unsure of the next step to take in resolving a content dispute, and I'm hoping someone here can give me pointers. |
Раздел о жизни Диккенса заканчивается без указания того, где находится бронза Диккенса. |
The section on Dickens's life ends without stated where the bronze of Dickens is located. |
Он часто используется для указания того, что подкласс должен обеспечивать реализацию метода. |
It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method. |
Сирийский алфавит, предшественник арабского алфавита, также развил системы указания гласных примерно в это время. |
The Syriac alphabet, precursor to the Arabic alphabet, also developed vowel pointing systems around this time. |
Кстати, я удивлен, что вы, кажется, думаете, что недопустимо писать одно предложение без указания ссылки. |
BTW, I am surprised that you seem to think that it is impermissible to write a single sentence without providing a reference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следовать особым указаниям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следовать особым указаниям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следовать, особым, указаниям . Также, к фразе «следовать особым указаниям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
