Следуя этой теории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следуя рекомендациям - following the recommendations
следуя этим - following these
он сбился с толку, следуя тем правилам - he got bushed following those directions
следуя нашей недавней - following our recent
следуя заявления - following the statements by
Следуя этой линии рассуждений - following this line of reasoning
следуя предложению - following a proposal from
следуя этой точки зрения - following this view
следуя рекомендации - following advice from
следуя его примеру - following his example
Синонимы к следуя: другой, новый, надо, идущий, шедший, второй, на очереди, нужно, из этого следует
в этой стране - in this country
над этой - over this
были использованы для этой цели - were used for this purpose
в этой категории вы можете - in this category you can
воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Вас - take this opportunity to thank you
из этой почвы - from this soil
ДЕЛАЕМ НА ЭТОЙ - ARE DOING ON THIS
в выполнении этой задачи - in performing this task
как президент этой - as president of this
для этой цели был - for this purpose was
бакалавр теории музыки - bachelor of music in theory
психологические теории эмоций - psychological theories of emotion
выходят за рамки простой теории - go beyond mere theory
криптография на основе теории игр - game theoretic cryptography
криптография на основе теории информации - information theoretic cryptography
теории мотивации - theories of motivation
педагогические теории - pedagogical theories
медицинские теории - medical theories
установленные теории - established theories
противник этой теории - the opponent of this theory
Синонимы к теории: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Следуя обычной теории множеств, это порождает логические проблемы, если, например, перекрывающиеся подмножества внутри множеств связаны с другими перекрывающимися подмножествами внутри других множеств. |
Following ordinary set theory, this generates logical problems, if e.g. overlapping subsets within sets are related to other overlapping subsets within other sets. |
Страна до этого не прибегала к реформам - следуя теории о том, что она в них не нуждалась. |
The country had not reformed previously - the theory went - because it did not need to. |
Даже следуя этой теории, город Стэмфорд, штат Коннектикут, был бы новым лучшим владельцем навоза. |
Even following this theory, the borough of Stamford, Connecticut would have been the new best owners of the manure. |
Следуя программе фон Неймана, Кеннет Эрроу и Жерар Дебре сформулировали абстрактные модели экономических равновесий с использованием выпуклых множеств и теории неподвижных точек. |
Following von Neumann's program, Kenneth Arrow and Gérard Debreu formulated abstract models of economic equilibria using convex sets and fixed–point theory. |
Следуя теории Паппаса о том, что преступники-серферы, Юта идет под прикрытием, чтобы проникнуть в сообщество серферов. |
Pursuing Pappas's theory that the criminals are surfers, Utah goes undercover to infiltrate the surfing community. |
Некоторые теоретики игр, следуя работам Джона Мейнарда Смита и Джорджа Р. Прайса, обратились к эволюционной теории игр, чтобы решить эти проблемы. |
Some game theorists, following the work of John Maynard Smith and George R. Price, have turned to evolutionary game theory in order to resolve these issues. |
Все мои учебники говорят, что решающий эксперимент был проведен в 1887 году, следуя теории Максвелла. |
My textbooks all say that the crucial experiment was in 1887, following theory by Maxwell. |
У меня были съёмки в АйКарли и Теории Большого Взрыва. |
An iCarly here, a Big Bang Theory there. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
When it comes to science, practice is more important than theory. |
|
Но, конечно же, если вселенная была сжата до очень маленьких размеров, то есть обладала очень высокой плотностью, значит, мы находимся в царстве квантовой теории. |
But, of course, once the universe is compressed into a very small scale or a very high density, we know we are in the domain of quantum theory. |
По-моему, нужно рассмотреть альтернативные теории. |
I think we need to consider alternate theories. |
Расскажите о вашей теории естественного отбора. |
Tell them about your theory of natural selection. |
Следуя учению Соломона, я буду действовать по своему усмотрению. |
Lacking the wisdom of solomon, I must rely upon my own judgment. |
Но люди вроде Эдвардса вероятно, тоже прятали свои головы в песок, когда возникали другие открытия вроде микробной теории, вакцинации - все то, что долго доказывалось как чудеса. |
But men like Edwards likely also buried their heads when other revolutions arose like germ theory, vaccinations, things that proved over time to be miracles. |
Исследования в области эволюционной теории были применены к социальному поведению, включая альтруизм. |
Research in evolutionary theory has been applied to social behaviour, including altruism. |
Еще одно наблюдение, вызвавшее в последнее время интерес к альтернативам Общей Теории Относительности, - это аномалия Пионера. |
Another observation that sparked recent interest in alternatives to General Relativity is the Pioneer anomaly. |
Любая предполагаемая альтернатива общей теории относительности должна была бы пройти множество испытаний, чтобы она была принята. |
Any putative alternative to general relativity would need to meet a variety of tests for it to become accepted. |
Она сыграла значительную роль в привлечении внимания широкой общественности к теории Марлова. |
It has played a significant part in bringing the Marlovian theory to the attention of the greater public. |
Сравнивая скорость прецессии орбит двух звезд на разных орбитах, можно в принципе проверить теоремы общей теории относительности об отсутствии волосяного покрова. |
By comparing the rate of orbital precession of two stars on different orbits, it is possible in principle to test the no-hair theorems of general relativity. |
Наиболее очевидный пример влияния циклической теории истории Вико можно найти в начале и в конце книги. |
The most obvious example of the influence of Vico's cyclical theory of history is to be found in the opening and closing words of the book. |
Предостережение к этой теории предполагает, что такое перераспределение энергии основано на времени, а не на ограничении ресурсов. |
A caveat to this theory suggests that this reallocation of energy is based on time instead of limiting resources. |
Альтруистическое поведение парадоксально, если рассматривать его в свете старых идей эволюционной теории, которые подчеркивали роль конкуренции. |
Altruistic behaviour is paradoxical when viewed in the light of old ideas of evolutionary theory that emphasised the role of competition. |
В этом отношении конвергенция медиа в теории-это, по сути, старая концепция, обретающая новое значение. |
In that respect, media convergence in theory is essentially an old concept taking on a new meaning. |
Конкурирующие семантические теории языка имеют определенные компромиссы в их пригодности в качестве основы компьютерно-автоматизированной семантической интерпретации. |
Competing semantic theories of language have specific trade-offs in their suitability as the basis of computer-automated semantic interpretation. |
Сторонники этой теории утверждают, что согласно Пуранам, территория ранних гуптских царей включала Праягу, Сакету и другие области в бассейне Ганга. |
The proponents of this theory argue that according to the Puranas, the territory of the early Gupta kings included Prayaga, Saketa, and other areas in the Ganges basin. |
В 1997 году Атамануйк окончил Колледж Эмерсона со степенью бакалавра наук по теории кино. |
In 1997, Atamanuik graduated with a bachelor of science in film theory from Emerson College. |
В 1951 и 1952 годах вместе с Уильямом Кокраном и Владимиром Вандом крик участвовал в разработке математической теории дифракции рентгеновского излучения спиральной молекулой. |
In 1951 and 1952, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X-ray diffraction by a helical molecule. |
В настоящее время она не имеет прямого наблюдательного и экспериментального подтверждения, в отличие от четырехмерной общей теории относительности. |
Currently, it has no direct observational and experimental support, in contrast to four-dimensional general relativity. |
Другое применение многочленов Цернике найдено в расширенной теории дифракции и аберраций Нейбера–Цернике. |
Another application of the Zernike polynomials is found in the Extended Nijboer–Zernike theory of diffraction and aberrations. |
Если дискуссия начинается в 1970 году, то вы можете просто приписать историю теории уголовного правосудия Мао. |
If the discussion begins ~1970 then you may as well just attribute the history of criminal justice theory to Mao. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Второй момент этой области имеет решающее значение в теории тонких пучков Эйлера–Бернулли. |
The second moment of the area is crucial in Euler–Bernoulli theory of slender beams. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
A central concept of set theory is membership. |
|
Этот вид эксперимента далее объясняется в квантовой нелокальности и теории относительности Тима Модлина и может быть связан с экспериментами Белла. |
This sort of experiment is further explained in Tim Maudlin's Quantum Non-Locality and Relativity, and can be related to Bell test experiments. |
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Теории, используемые в приложениях, являются абстракциями наблюдаемых явлений, а полученные теоремы обеспечивают решение реальных проблем. |
Theories used in applications are abstractions of observed phenomena and the resulting theorems provide solutions to real-world problems. |
Пунктуационная природа пунктуационного равновесия породила, пожалуй, самую большую путаницу в теории Элдриджа и Гулда. |
The punctuational nature of punctuated equilibrium has engendered perhaps the most confusion over Eldredge and Gould's theory. |
С точки зрения теории социальной экономики я марксист. |
In terms of social economy theory, I am a Marxist. |
Затем к результирующей теории могут быть применены другие стандартные правила. |
Other default rules may then be applied to the resulting theory. |
Суть курса V-50 заключается в разработке Галамбосом своей теории волевой науки и применении этой науки для решения проблем человеческого общества. |
The essence of Course V-50 is Galambos' elaboration of his theory of volitional science and his application of that science to solve the problems of human society. |
Феминистская критика сосредоточилась на аспектах архетипической теории, которые рассматриваются как редукционистские и дают стереотипное представление о женственности и мужественности. |
Feminist critiques have focused on aspects of archetypal theory that are seen as being reductionistic and providing a stereotyped view of femininity and masculinity. |
Название гостиницы вызвало споры, и есть по крайней мере три теории, объясняющие ее название. |
The Inn's name has caused controversy and there are at least three theories to explain its name. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Понятие роли рассматривается в социальных науках, в частности в экономике, социологии и теории организации. |
The notion of the role is examined in the social sciences, more specifically economics, sociology and organization theory. |
В специальной теории относительности частица, движущаяся быстрее света, имела бы пространственно - подобный четырехмоментный импульс, в отличие от обычных частиц, которые имеют четырехмоментный временной импульс. |
In special relativity, a faster-than-light particle would have space-like four-momentum, in contrast to ordinary particles that have time-like four-momentum. |
Это привело к теории, что Гейси, возможно, был связан с этим торговым кольцом. |
This led to the theory Gacy may have been connected to this trafficking ring. |
Другим классом теорий, объединяющих темную материю и темную энергию, считаются ковариантные теории модифицированных гравитаций. |
Another class of theories that unifies dark matter and dark energy are suggested to be covariant theories of modified gravities. |
Далее, если параметры скалярной теории скорректировать так, чтобы отклонение света было правильным, то гравитационное красное смещение, вероятно, будет неправильным. |
Further, if the parameters of a scalar theory are adjusted so that the deflection of light is correct then the gravitational redshift is likely to be wrong. |
В этой лаборатории он разработал свои теории спектроскопии и сделал большинство своих открытий, включая выделение галлия. |
In this laboratory he developed his theories of spectroscopy and made most of his discoveries, including the isolation of gallium. |
Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы. |
The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma. |
Различные международные марксисты поддерживали его правительство, считая его признаком пролетарской революции, предсказанной в марксистской теории. |
Various international Marxists supported his government, believing it to be a sign of proletariat revolution as predicted in Marxist theory. |
В свою очередь, Красная Армия получила доступ к этим учебным объектам, а также военной технике и теории из Веймарской Германии. |
In turn, the Red Army gained access to these training facilities, as well as military technology and theory from Weimar Germany. |
Следовательно, симметрия, как говорят, спонтанно нарушается в этой теории. |
Hence, the symmetry is said to be spontaneously broken in that theory. |
Это делает его главным гаечным ключом в теории автора комиксов. |
That makes him the chief monkey wrench in comics author theory. |
Первый и второй пилоты Теории Большого взрыва были направлены Джеймсом Берроузом, который не продолжил шоу. |
The first and second pilots of The Big Bang Theory were directed by James Burrows, who did not continue with the show. |
Это показывает, что некоторые аспекты теории Пучков также можно проследить вплоть до Лейбница. |
This shows that some of the facets of sheaf theory can also be traced back as far as Leibniz. |
На мой взгляд, это делает его подходящим под определение теории. |
In my opinion, that makes it fit the definition of a theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следуя этой теории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следуя этой теории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следуя, этой, теории . Также, к фразе «следуя этой теории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.