Слежавшийся осадок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| cake | торт, пирожное, жмых, кекс, лепешка, слежавшийся осадок | ||
имя существительное: draft, draught, upset, settlement, setting, sag, sinking, immersion, collapse, set
сокращение: dft
внезапная осадка кровли - rush
подрезная осадка - reefing hook
глубокая осадка - deep draught
дегидратация осадка - dehydration of sludge
допустимая осадка - permissible draft
нож для съема осадка - clearance blade
обезвоживание осадка - sludge drying
осадка в морской воде - salt water draft
сгуститель осадка - scum thickener
насос для осадка сточных вод - sewage sludge pump
Синонимы к осадка: операция, самоосадка, оседание, опускание, глубина
Значение осадка: Постепенное оседание, опускание (сооружения, грунта).
На недавно прорезавшихся зубах обоих зубных рядов может образоваться осадок, который может оставить внешние пятна на зубах. |
A residue may form on newly erupted teeth of both dentitions that may leave the teeth extrinsically stained. |
Юнкера вынимали кипы слежавшихся холодных папах, шинели в железных складках, негнущиеся ремни, подсумки и фляги в сукне. |
Cadets sorted through piles of store-damaged fur caps, greatcoats in folds as rigid as iron, leather straps frozen stiff, cartridge pouches and cloth-covered waterbottles. |
Вода, когда она течет по руслу канала, способна мобилизовать осадок и транспортировать его вниз по течению, либо в виде пластового груза, взвешенного груза или растворенного груза. |
The water, as it flows over the channel bed, is able to mobilize sediment and transport it downstream, either as bed load, suspended load or dissolved load. |
Детальные исследования показали, что конкременты образуются после того, как отложения погребены, но до того, как осадок полностью литифицируется во время диагенеза. |
Detailed studies have demonstrated that concretions form after sediments are buried but before the sediment is fully lithified during diagenesis. |
Какой-то осадок |
Some kind of sediment in there. |
Топливный насос вытягивает топливо из нижней части топливного элемента, а вместе с ним и весь осадок, накопившийся со временем. |
The fuel pump draws fuel from the bottom of the fuel cell, and with it, all of the sediment that has accumulated with time. |
Такие материалы, как осадок сточных вод, могут быть переварены с выделением метана, который затем может быть сожжен для производства электроэнергии. |
Materials such as waste sludge can be digested to release methane gas that can then be burnt to produce electricity. |
Ограды никто не ремонтировал, и только сам слежавшийся до окаменелости мусор удерживал свалку на месте. |
The fence had gone unrepaired, and in those places now it was only the solidity of the crushed rubbish itself which held the dump in place. |
So I found grease residue in the fracture. |
|
Нет. Осадок на них от природного гипса, относящегося к плейстоценовому и голоценовому периодам. |
No, the sediment is gypsum, dating back to the Pleistocene and Holocene eras. |
Зато на новых снимках виден белый осадок в овраге, оставленный наводнением. |
The new photos on the other hand, showed a white residue in the gully. |
Полученный осадок последовательно промываю ацетоном и органическим растворителем. |
The thus produced precipitate is washed first with acetone and then with an organic solvent. |
Поскольку значения Кос достаточно высоки, дикофол будет удален из воды путем абсорбции в осадок. |
Due to its high Koc value, dicofol will be removed from water by adsorption to sediment. |
Сперва мы пролетели над улицами Ричмонда. Повсюду лежал темный осадок - все, что осталось от черного дыма, удушившего город. |
We flew first over Richmond town, and saw the dark residue of the black smoke that had suffocated its streets. |
Так, в содержимом желудка среди прочего обнаружился винный осадок образованный очень редким, практически исчезнувшим французским сортом винограда карменер |
So, the stomach contents- turns out there was wine sediment in the mix, made from a very rare, almost extinct French grape called carmenere. |
Но чем дальше от кладовки они собирали снег, тем меньше оставалось следов муки, тем тоньше становился слизистый осадок. |
But the farther they worked away from the site of the cache, the thinner became the trace of flour, the smaller the deposit of slime. |
В общем, перед вами выступят прекрасные артисты, и обещаю, что от хедлайнера вы вообще выпадете в осадок. |
Now, we've got a great slate of entertainers. I promise you the headliner is really gonna knock your socks off. |
Фактически, единственное, с чем можно согласиться, - это осадок на дне бутылки вашей вонючей воды. |
In fact, the only thing that's settling here is the sediment at the bottom of your putrid water. |
Ну, старый друг, - сказал Планшет, обращаясь к Жафе, который сидел в кресле и рассматривал какой-то осадок, - как поживает химия? |
Well, old friend, Planchette began, seeing Japhet in his armchair, examining a precipitate; how goes chemistry? |
Эта лампа всегда включена, всегда горячая, кокаин постепенно выпадает в осадок. |
This lamp is always on, always hot, so the cocaine precipitates out. |
От этого разговора у меня остался какой-то неприятный осадок; как ни странно, но, кажется, так оно и было. |
It was curious that this should make me uncomfortable, but I think it did. |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Неприятный у меня осадок на душе. |
It's like a bad aftertaste. |
Зато на новых снимках виден белый осадок в овраге, оставленный наводнением. |
The new photos on the other hand, showed a white residue in the gully. A residue simingly left behind by a flow of liquid. |
Этот добавленный осадок в дополнение к воде, которая ловится в болотах, в свою очередь является благоприятной средой для растительности, которая также будет накапливаться в болотах. |
This added sediment in addition to water that catches in the swales is in turn is a favorable environment for vegetation that will also accumulate in the swales. |
Очищенные сточные воды образуют осадок, который может быть помещен на свалки, разложен на суше, сожжен или сброшен в море. |
Treated sewage forms sludge, which may be placed in landfills, spread out on land, incinerated or dumped at sea. |
Если жидкое озеро действительно существует,его соленая вода может также смешиваться с почвой, образуя осадок. |
If a liquid lake does indeed exist, its salty water may also be mixed with soil to form a sludge. |
Препараты не смешивают наружно, потому что это может вызвать их выпадение в осадок. |
The drugs are not mixed externally because that can cause them to precipitate. |
Затем осадок растворяют в серной кислоте. |
The precipitate is then dissolved in sulfuric acid. |
При крашении и печати ткани желатиновый осадок помогает красителю прилипать к волокнам одежды, делая пигмент нерастворимым. |
In dyeing and printing cloth, the gelatinous precipitate helps the dye adhere to the clothing fibers by rendering the pigment insoluble. |
Белый осадок в других бесцветных выделениях эккрина вызван испарением, которое увеличивает концентрацию солей. |
The white sediment in otherwise colorless eccrine secretions is caused by evaporation that increases the concentration of salts. |
В конце концов эти частицы достигают определенного размера, где они слишком велики, чтобы оставаться взвешенными в растворе и выпадать в осадок. |
Eventually these particles reach a certain size where they are too large to stay suspended in the solution and precipitate out. |
Губка извлекает пользу из того факта, что жизнь на гребешке предотвращает его от погружения в осадок. |
The sponge benefits from the fact that living on the scallop prevents it from being buried in sediment. |
Как правило, при подаче пшеничного пива hefeweizen 90% содержимого заливается, а оставшаяся часть закручивается, чтобы приостановить осадок, прежде чем вылить его в стакан. |
Typically, when serving a hefeweizen wheat beer, 90% of the contents are poured, and the remainder is swirled to suspend the sediment before pouring it into the glass. |
В засыпанных гравием речных долинах с мелководными грунтовыми водами плавучая земснарядка могла прокладывать себе путь через рыхлый осадок в пруду собственного изготовления. |
In gravel-filled river valleys with shallow water tables, a floating dredge could work its way through the loose sediment in a pond of its own making. |
Неожиданный осадок привлек его внимание, который оказался первым анилиновым красителем—в частности, лиловый или мовеиновый Перкин иногда называют анилиновым пурпуром. |
An unexpected residue caught his eye, which turned out to be the first aniline dye—specifically, Perkin's mauve or mauveine is sometimes called aniline purple. |
Осадок сточных вод, также известный как биосолиды, представляет собой сток, который был обработан, смешан, компостирован и иногда высушен до тех пор, пока не будет признан биологически безопасным. |
Sewage sludge, also known as biosolids, is effuent that has been treated, blended, composted, and sometimes dried until deemed biologically safe. |
Это удаление сахара образует осадок или нерастворимый побочный продукт. |
This removal of sugar forms a precipitate or a non-soluble by-product. |
Белковый осадок, образующийся в слюне, обычно богат кальцием и имеет низкую растворимость. |
The protein precipitate formed in saliva is normally rich in calcium and low in solubility. |
Когда альфа-амилаза соединяется со слюной, ферменты гидролизуют и высвобождают сиаловую кислоту, образуя еще один нерастворимый в воде осадок. |
When alpha-amylase combines with saliva, the enzymes hydrolyze and release the sialic acid, forming another water-insoluble precipitate. |
Приведенная выше диаграмма иллюстрирует тот факт, что может образовываться осадок, который не является одним из основных видов в равновесии раствора. |
The diagram above illustrates the point that a precipitate that is not one of the main species in the solution equilibrium may be formed. |
Эти растения можно кормить энергетическими культурами, такими как кукурузный силос или биоразлагаемые отходы, включая осадок сточных вод и пищевые отходы. |
These plants can be fed with energy crops such as maize silage or biodegradable wastes including sewage sludge and food waste. |
Они также питаются диатомовыми водорослями, отфильтрованными из воды через жабры, и перемешивают осадок на дне пруда, поглощая съедобные фрагменты. |
They also feed on diatoms, filtered from the water through the gills, and stir up the sediment at bottom of the pond, ingesting edible fragments. |
Этот процесс удаляет до 90% органического вещества и производит осадок, который содержит до 2% твердых веществ и имеет увеличенные объемы образующегося осадка. |
This process removes up to 90% of organic matter and produces sludge that contains up to 2% solids and has increased generated volumes of sludge. |
После старения осадок должен быть консолидирован для удаления. |
After ageing, the lees must be consolidated for removal. |
Современная автоматическая дезинфекция производится путем замораживания небольшого количества жидкости в горлышке и удаления этой пробки льда, содержащей осадок. |
Modern automated disgorgement is done by freezing a small amount of the liquid in the neck and removing this plug of ice containing the lees. |
Осевший осадок, разрушенный осыпанием, легко размывается и переносится к середине канала. |
The slumped sediment, having been broken up by slumping, is readily eroded and carried toward the middle of the channel. |
Обратите внимание, что необходимо использовать не биоразлагаемые полистирольные арахисы; биоразлагаемые упаковочные арахисы будут разлагаться в осадок. |
Note that non-biodegradable polystyrene peanuts must be used; biodegradable packing peanuts will decompose into a sludge. |
Частицы окалины, которые не прилипают к стенкам и не вымываются, имеют тенденцию падать на дно трубы, образуя крупный пористый осадок. |
Particles of scale that do not adhere to the walls and are not washed away tend to fall into the bottom of the tube producing a coarse porous deposit. |
Сжигание-это метод утилизации, при котором твердые органические отходы подвергаются сжиганию с целью превращения их в осадок и газообразные продукты. |
Incineration is a disposal method in which solid organic wastes are subjected to combustion so as to convert them into residue and gaseous products. |
Кроме того, уровень воды должен быть стабильным, чтобы осадок не смывался. |
Also, the water level needs to be stable to keep sediment from washing away. |
Совместное компостирование-это метод, который обрабатывает органические твердые отходы вместе с другими входными материалами, такими как обезвоженный фекальный осадок или осадок сточных вод. |
Co-composting is a technique that processes organic solid waste together with other input materials such as dewatered fecal sludge or sewage sludge. |
Например, осадок сточных вод имеет низкую, но значительную теплотворную способность и сгорает, давая золу, содержащую полезные минералы в клинкерной матрице. |
For example, sewage sludge has a low but significant calorific value, and burns to give ash containing minerals useful in the clinker matrix. |
Газовый ПТРС имеет тенденцию застревать при загрязнении, а патрон калибра 14,5 мм производит значительный осадок,блокируя газовое отверстие. |
The gas-operated PTRS has a tendency to jam when dirty, and the 14.5mm cartridge produces significant residue, blocking the gas port. |
Эндобентос живет погребенным или зарывающимся в осадок, часто в насыщенном кислородом верхнем слое, например, в морском загоне или песчаном долларе. |
Endobenthos lives buried, or burrowing in the sediment, often in the oxygenated top layer, e.g., a sea pen or a sand dollar. |
Питатели инфауны могут иметь значительный осадок в своих желудках. |
Infauna feeders can have considerable sediment in their stomachs. |
Гарпактициды является вторым по величине плотности мейофауны группы в морской среде осадок, после того, как нематоды. |
Harpacticoida represents the second-largest meiofaunal group in marine sediment milieu, after nematodes. |
Поскольку такая большая часть рациона короткоголовой рыжей лошади-это осадок, она поглощает высокие концентрации химических веществ и может умереть. |
Because such a large portion of the shorthead redhorse's diet is sediment, it ingests high concentrations of the chemicals and can die. |
Вдоль склонов притоков образуется осадок-голова, основной осадок позднего возраста. |
Along tributary slopes, a deposit, head, forms the main sediment of latest age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слежавшийся осадок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слежавшийся осадок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слежавшийся, осадок . Также, к фразе «слежавшийся осадок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
