Слышать трек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слышать - hear
жаль это слышать - sorry to hear this
видеть и слышать - to see and hear
Вы не могли слышать - you could not hear
жаль слышать о вашей жене - sorry to hear about your wife
слышать тебя кричать - hear you scream
слышать это имя - hear that name
слышать вы говорите, что - hear you say that
слышать много о - hearing a lot about
слышать и говорить - hear and speak
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
Велоспорт, трековые гонки , спринт , женщины - Cycling, Cycling track, Sprint women
Шорт-трек, мужчины , 500 м - Short track speed skating, men's 500 m
гоночный трек Delaware Speedway - delaware speedway
выбрать следующий трек - select the next track
земля трек - ground track
выдающийся трек - distinguished track
данные трека - track data
покрытие ваших треков - covering your tracks
я побежал трек - i ran track
щелчки трек - track clicks
Синонимы к трек: трек, дорожка, дистанция, трасса, лыжня
Значение трек: Дорожка, обычно круговая, для состязаний на велосипеде или в беге.
Возвращение Тони Стюарта на трек закончилось уже немногим более, чем в середине гонки на Atlanta Motor Speedway. |
Tony Stewart's return to the track has ended only a little over halfway through his race at Atlanta Motor Speedway. |
Он мог слышать как физическими, так и духовными ушами. |
He could hear with both his spiritual and physical ears. |
Я понизила голос до шепота, хотя все в этом зале меня все равно продолжали слышать. |
I lowered my voice to a whisper, though I knew everything in the room would still hear me. |
Он преобразует низкочастотные волны в высокочастотные, которые мы можем слышать. |
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them. |
Сын должен купить мне специальные наушники для телевизора, что бы я могла слышать свою Рози. |
To get ice cream before hitting the road. |
Это нормальный трек для ралли-кросса, так что тут смесь шпилек и быстрых прямиков, асфальта и скольского гравия. |
It's normally a rallycross circuit, so it is a challenging mix of hairpins and fast sweepers, tarmac and loose gravel. |
She must have heard the typewriter going. |
|
He doesn't care about your ding-dong. |
|
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
Кто бы мог представить, что гигантский метеорит приземлится на трек и вот так вот окончить гонку? |
Who could have imagined a giant meteorite would land on the track and stop the race like that? |
Мне очень приятно это слышать, но некоторые вещи проще начать, чем прекратить. |
It's very gratifying to hear that, but some things... are more easily started than stopped. |
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества. |
I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
Я не желаю больше ни видеть доктора Джекила, ни слышать о нем, сказал он громким, прерывающимся голосом. |
I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll, he said in a loud, unsteady voice. |
Ты не понимаешь, каково это - слышать одни и те же голоса все снова и снова. |
You don't understand what it was like hearing the same voices over and over again. |
Rodya and Lara were used to hearing that they were on the verge of ruin. |
|
И я стараюсь этого придерживаться, но она продолжает ненавидеть меня, потому что я могу слышать. |
And I'm trying to keep up, but she just keeps hating me because I can hear. |
Затем он припарковался около шумной строительной площадки в Крэйт Лэйн Где никто не мог его видеть или слышать, выстрелил себе в руку и спрятал пистолет в унитазе. |
Then he parked up in Crate Lane near a noisy building site where nobody could see or hear him, shot himself in the arm and then hid the gun down the Portaloo. |
Well, I'm glad to hear you're in good health. |
|
С другой стороны, хотя старая леди и слышать не хотела об отъезде Ребекки, однако та не занимала никакой определенной должности на Парк-лейн. |
Nor though the old lady would by no means hear of Rebecca's departure, was the latter regularly installed in office in Park Lane. |
Слушай, я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но агент Максвелл хочет отвести тебя в оперативный отдел и задать пару вопросов. |
Look, I know you don't want to hear this, but Agent Maxwell wants to take you to the field office tomorrow and ask you some questions. |
In any case, Tommy's not to be subjected to any rough language. |
|
Я хочу слышать теперь, матушка, - и расскажите мне, насколько можете, ее собственными словами. |
Let me hear it now, mother; and tell it, as nearly as you can, in her own words. |
I know it's hard to hear. |
|
What happens next is hard to hear. |
|
Рад слышать, что вы в полном порядке, но я должен в этом убедиться. |
I'm pleased to hear you're doing well, but I'm required to confirm that fact. |
Он припоминал все чудесные исцеления, о которых ему приходилось слышать. |
He remembered all the miraculous cures he had been told about. |
Let's instead look for a race track near here. |
|
Таким образом, если Карла до сих пор использует должность специалиста по сельскому хозяйству в качестве прикрытия, то велики шансы, что он должен был слышать о ней. |
So, if carla is still using agricultural specialist as a cover, Chances are pretty good that he's heard of her. |
И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл... |
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just... |
We gotta go to the racetrack. |
|
За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики... |
Stymied by dense fog, rescue workers could only hear the desperate screams... |
Вот только есть проблема с открытыми дверями - вы можете слышать все. |
The only problem with an open door is you could hear everything. |
Ты сможем слышать гораздо лучше... чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил. |
You'll be able to hear a whole lot better... than that dirty little mutt you gave me. |
Однако многие люди, не страдающие диагностируемым психическим заболеванием, могут иногда слышать и голоса. |
However, many people not suffering from diagnosable mental illness may sometimes hear voices as well. |
И тот, кто избирает для себя бедность и любит ее, обладает великим сокровищем и будет слышать голос своей совести, обращающийся к нему все яснее. |
And he who chooses poverty for himself and loves it possesses a great treasure and will hear the voice of his conscience address him every more clearly. |
В США трек был бесплатно загружен на Walmart edition of In the Zone, благодаря эксклюзивной сделке с Walmart и Sony Connect. |
In the United States, the track was a free download on the Walmart edition of In the Zone, due to an exclusive deal with Walmart and Sony Connect. |
Бедные люди не хотят слышать от интеллектуалов, потому что они разные и имеют разные идеи. |
Poor people do not want to hear from intellectuals because they are different and have different ideas. |
Альбом включал трек Shinjuku Lullaby, который будет представлен на Xbox game Project Gotham Racing 3. |
The album included the track Shinjuku Lullaby which would feature on Xbox game 'Project Gotham Racing 3'. |
Трек, включающий элементы джаза, детройтского техно и брейкбит-хардкора, был успешным, достигнув 23-го места в чарте синглов Великобритании. |
The track, involving elements of jazz, Detroit techno, and breakbeat hardcore, was successful, reaching number 23 in the UK Singles Chart. |
Младенческое восприятие - это то, что новорожденный может видеть, слышать, обонять, пробовать на вкус и осязать. |
Infant perception is what a newborn can see, hear, smell, taste, and touch. |
7 октября 2014 года было выпущено 30-летнее издание Blu-ray, которое дублирует трек DTS surround своего предшественника. |
On 7 October 2014, a 30th Anniversary Edition Blu-ray was released, which duplicates the DTS surround track of its predecessor. |
Я начинаю слышать голоса и не могу сосредоточиться. |
I begin to hear voices, and I can't concentrate. |
Заглавный трек взят из живого выступления Watermans Arts Centre в Брентфорде, Лондон, 19 августа 1988 года. |
The title track is from a live performance at Watermans Arts Centre in Brentford, London, on August 19, 1988. |
Болезнь похоти в их душах вызывает зуд в их ушах, что они будут иметь ум, чтобы слышать только то, что будет, почесывая, им нравится. |
The disease of lust in their souls brings forth an itch in their ears, that they will have a mind to hear only such as will by scratching please them. |
Третий брат Поркаро, Майк Поркаро, который выполнен на виолончели на трек от Тото И., заменены Hungate на басу. |
A third Porcaro brother, Mike Porcaro, who had performed cello on a track from Toto IV, replaced Hungate on bass. |
Последний трек, Nichols and May at Work, является отрывком от записи альбома, они просто импровизировали диалог в студии. |
The last track, “Nichols and May at Work,” is an outtake from recording the album, they were just improvising dialog in a studio. |
Шестая песня и заглавный трек появляются рядом, и в них появляется Халид. |
The sixth song, and the title track, appears next, and features Khalid. |
Этот трек достиг пика на 48-м месте в чарте синглов Великобритании в апреле 2002 года. |
The track peaked at #48 in the UK Singles Chart in April 2002. |
Заглавный трек, написанный всеми четырьмя братьями Гибб, был выпущен как сингл в Соединенных Штатах в апреле 1978 года. |
The title track, written by all four Gibb brothers, was released as a single in the United States in April 1978. |
Кэролайн Дейл аранжировала струнные на этой версии, которая позиционируется как финальный трек на альбоме. |
Caroline Dale arranged the strings on this version, which is positioned as the final track on the album. |
Трек был официально выпущен 14 июля 2016 года на лейбле Zeds Dead's Soundcloud. |
The track was officially released on July 14, 2016, via Zeds Dead's Soundcloud. |
Альбом содержит шестнадцать музыкальных номеров внутри фильма, включая скрытый трек. |
The album features sixteen musical numbers within the film, including a hidden track. |
Трек был выпущен как сингл 20 октября 2017 года, вместе со второй версией, исполненной исключительно Selvik. |
The track was released as a single on October 20, 2017, together with a second version solely performed by Selvik. |
Поклонники дали сборнику утечек неофициальное название XCX World, хотя название и трек-лист альбома так и не были окончательно определены. |
Fans gave the collection of leaks the unofficial title XCX World, though a title and track list was never finalised for the album. |
Плутонианец требует знать, где Алана, не может ни слышать, ни видеть ее, но Макс утверждает, что она достаточно умна, чтобы спрятаться от Плутониана. |
Plutonian demands to know where Alana is, unable to hear or see her, but Max claims that she is smart enough to hide from Plutonian. |
Он всегда звучит громче, чем дальше вы удаляетесь от динамика, и люди всегда говорят, что вы слишком громки, когда вы можете только слышать себя! |
It always sounds louder further away you get from the speaker and people always say youre too loud when you can only just hear yourself! |
В 1984 году они выпустили один трек Blind Fury на альбоме-компиляторе, выпущенном местной звукозаписывающей компанией Notepad Productions. |
In 1984, they released one track 'Blind Fury' on a compilation album produced by local record company 'Notepad Productions'. |
Часто приходится слышать, что в какую-то историческую эпоху продолжительность жизни была довольно короткой, скажем, 35-40 лет. |
It's common to hear that in some historical era life expectancy was quite short, say 35-40 years. |
Заглавный трек был записан вживую на саунд-чеке в баре Tarwin Lower Pub в начале этого года. |
The title track was recorded live at a sound check at the Tarwin Lower Pub earlier in the year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слышать трек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слышать трек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слышать, трек . Также, к фразе «слышать трек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.