Слышать вы говорите, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаль слышать это - sorry to hear this
I, приятно слышать, что - i's nice to hear that
вы будете слышать - you will hear it
Вы будете слышать о - you will hear about
Я очень рад слышать это - i am very glad to hear it
любит слышать - likes to hear it
Рад слышать, что - am glad to hear that
самые глухие те, кто не хочет слышать - there's none so deaf as they that will not hear
мне грустно слышать - i'm sad to hear
слышать и чувствовать - hear and feel
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
кто вы такие - Who you are
спросите вы - you ask
болельщиков Вы знали, - saviez
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
вопросы, вы можете иметь о - questions you may have about
дома, если вы хотите - home if you want
Время, которое вы - the time you
время, которое вы можете - time that you can
делать все, что вы можете - do everything you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
говорит Goodnight - says goodnight
говорит ему это - tells him it is
говорит нам, как - tells us how
говорит, что в то время как - said that while
говорит, что Европейский союз - said that the european union
говорит, что его делегация будет - said that his delegation would
говорит, что ее делегация приветствует - said that her delegation welcomed
говорит, что уведомление - said that the notification
говорит, что формулировка - said that the wording
говорит, что это не было - said that it was not
Синонимы к говорите: на связи, на проводе, у телефона, слушаю вас, у аппарата, алло, внимаю, говори
пытаться выяснить что-л. - to try to find out smth.
что-либо, дополняющее другое - something complementary to the other
заставить себя сделать что-л. - bring oneself to do smth.
что-либо в форме буквы y - anything in the form of the letter y
что касается еды - as far as the food is concerned
быть готовым сделать что-то - be ready to do something
выяснилось, что - It revealed that
думать что - think that
что произошло - what happened
что у него - what does he have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Не говорите громко, - сказала она, - девочка не должна слышать нас. |
Don't speak loud! she said. Don't let the child hear us! |
Я не желаю больше ни видеть доктора Джекила, ни слышать о нем, сказал он громким, прерывающимся голосом. |
I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll, he said in a loud, unsteady voice. |
Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя. |
Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave. |
Он преобразует низкочастотные волны в высокочастотные, которые мы можем слышать. |
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them. |
Я приехал сюда из Мемфиса, чтобы допросить 4-х свидетелей. И вы говорите, что я невежлив? |
I come up here from Memphis to depose four people, two of whom are not here, and you tell me to mind my manners? |
Если вы говорите о моем платье, Том использовал старинные кружева из Парижа. |
If you're talking about my dress, tom used vintage lace from Paris. |
Ныряние, поиски сокровищ, это должно было быть хобби, а вы говорите, что он из-за этого погиб? |
The diving, the treasure... hunting, that's just supposed to be a hobby, and now you're telling me he's dead because of it? |
Но это ложь и то, что мы хотели слышать. |
But it's lies and wishful thinking. |
However, if you're cool, leave it at the beep. |
|
Если хотите со мной побеседовать, говорите начистоту. |
If you want to converse with me, you must speak out. |
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
Exactly what noise is it you're referring to, Mr. McMurphy? |
|
Witnesses who could see but who could not hear! |
|
И чего я хочу сейчас... Я хочу, открыв глаза, видеть только тебя, и слышать твой голос. |
Furthermore what I want now is when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you, to hear your voice. |
А когда перестал их слышать, скачками бросился вслед за ними, в сторону шоссе; бежал ровно и деловито, как будто у него было там свидание. |
When he couldn't hear them any more either, he commenced to lope off in the direction they had gone, toward the highway, loping steady and solemn like he had an appointment. |
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане. |
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket. |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
You're saying she was cold-hearted? |
|
Oh, and lay the phone real close, real close so I can hear. |
|
Ты не понимаешь, каково это - слышать одни и те же голоса все снова и снова. |
You don't understand what it was like hearing the same voices over and over again. |
Rodya and Lara were used to hearing that they were on the verge of ruin. |
|
I'm splitting up the old pairs and I don't want to here a peep. |
|
Я понятия не имею, о чём вы говорите. |
I have no knowledge of what you're talking about. |
Вы говорите, что змея, от которой кровоточат глаза лазит по моей больнице? |
You're telling me the snake that causes eyes to bleed is loose in my hospital? |
Говорите, он предстанет пред судом, и его вернут в тюрьму отбывать срок? |
You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence? |
Так, фактически, вы говорите о том что должен существовать этический код |
So, in fact, you're saying that there should be a code of ethics |
Well, I'm glad to hear you're in good health. |
|
Было странно не видеть кутерьмы разноцветных платьев на мраморных ступенях и не слышать никаких других звуков, кроме гомона птиц на деревьях. |
It was strange to reach the marble steps and find no stir of bright dresses in and out of the door, and hear no sound but bird voices in the trees. |
In any case, Tommy's not to be subjected to any rough language. |
|
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Вы говорите так, словно она может это контролировать. |
You guys act like she has control over this. |
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
Похоже, эта группа вам не очень, как это вы говорите, по вкусу? |
This band don't appear to be, as you say, your cup of tea? |
Но не смейте играть с чувствами других. но вы ей этого не говорите. |
Don't play around with someone's feelings like that. She's like that since she's little but, shouldn't you tell that it's not. |
Because I think it hurts a little bit too much. |
|
Well, that's a little hard to hear, but all right. |
|
What happens next is hard to hear. |
|
Я так рада тебя слышать. |
It's so nice to hear from you. |
Рад слышать, что вы в полном порядке, но я должен в этом убедиться. |
I'm pleased to hear you're doing well, but I'm required to confirm that fact. |
Are you saying that I fence for a regime and not for my country? |
|
Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем другом и слышать не хотел. |
'We didn't much like the idea of his going on the stage; you see, on both sides of the family, we're army, but he was set on it.' |
Это - то, что авиадиспетчер говорит вам, если он думает, что вы волнуетесь, и это - то, что вы говорите мне теперь. |
That's what the air controller tells you if he thinks you're freaking out, and that's, that's what you're telling me now. |
Пожалуйста, не говорите Даяне, что я грохнулась в обморок. |
Please don't tell Diane that I fainted. |
Вы говорите, что наша Чан Ди - сорняк? |
So are you saying our Jan Di is a weed? |
Ему много раз доводилось слышать и читать об этом тоннеле, но никто не знал, где находится вход в него. |
He had heard of this tunnel many times, never knowing where exactly the entrance was. |
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Hey, say no more. |
|
Когда вы так говорите. |
Since you put it like that. |
Ты сможем слышать гораздо лучше... чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил. |
You'll be able to hear a whole lot better... than that dirty little mutt you gave me. |
Мисс Пайнвуд, вы осуществляете одну вещь и эта вещь состоит в том, что вы возглавили кампанию против советника Ноуп и вы говорите, что у вас есть новые, шокирующие обвинения против неё. |
Ms. Pinewood, there is a thing you are doing, and that thing is you are leading a recall vote against Councilwoman Knope, and you say you have new, shocking allegations about her. |
Однако многие люди, не страдающие диагностируемым психическим заболеванием, могут иногда слышать и голоса. |
However, many people not suffering from diagnosable mental illness may sometimes hear voices as well. |
Ранее вы предположили, что три-тет-осциллятор был LC-осциллятором, а теперь говорите, что это также осциллятор с отрицательным сопротивлением. |
You previously suggested that the Tri-tet oscillator was an LC oscillator and now you say that it is also a negative resistance oscillator. |
Когда у людей есть секреты, определенно не говорите им. |
When people have secrets, definitely don't tell them. |
Возможно, если вы из Нджамены и не очень хорошо говорите по-английски, я думаю. |
It might if you're from N'djamena and don't speak English very well, I guess. |
И еще одно, хотя вы все время говорите, что образ жизни в ашраме был вашим выбором. |
One other thing, although you keep saying the Ashram lifestyle was a choice. |
вы говорите, что статья ошибочна насчет второго закона термодинамики. |
you say the article is wrong about the second law of thermodynamics. |
You say there is no consensus on what the Buddha taught. |
|
Вы говорите, что буддизм - это не то, чему на самом деле учил Будда, а то, что люди думают, что учил Будда. |
You say that Buddhism is not what the Buddha actually taught but what people think the Buddha taught. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слышать вы говорите, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слышать вы говорите, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слышать, вы, говорите,, что . Также, к фразе «слышать вы говорите, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
