Смазочным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Присадки AW, или противоизносные присадки, - это присадки к смазочным материалам, предотвращающие контакт металла с металлом между деталями зубчатых колес. |
AW additives, or antiwear additives, are additives for lubricants to prevent metal-to-metal contact between parts of gears. |
Установлено, что это состояние вызвано фальсификацией растительного масла со смазочным маслом, используемым в реактивных двигателях, содержащим 3% смешанных крезилфосфатов. |
The condition was found to be caused by the adulteration of cooking oil with lubricating oil used in jet engines which contained 3% mixed cresyl phosphates. |
Длинноцепочечные алкилфенолы широко используются в качестве предшественников моющих средств, в качестве добавок к горюче-смазочным материалам, полимерам, а также в качестве компонентов фенольных смол. |
The long-chain alkylphenols are used extensively as precursors to the detergents, as additives for fuels and lubricants, polymers, and as components in phenolic resins. |
Этот графит стал ценным смазочным материалом. |
This graphite became valuable as a lubricant. |
Национальный центр сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США разработал технологию получения Эстолид-смазочных материалов из растительных и животных масел. |
The USDA National Center for Agricultural Utilization Research developed an Estolide lubricant technology made from vegetable and animal oils. |
Ты знаешь, что для нас самое важное - встретиться и поговорить с мистером Фуллером о закупке смазочных материалов. |
Understanding that it was... very important to our being here that we meet with and speak to Mr. Fuller concerning... the lubricant situation. |
Графит используется в карандашах и смазочных материалах. |
Graphite is used in pencils and lubricants. |
The lubricating compound was found to be in 'excellent condition'. |
|
Он используется в качестве противоизносной и противозадирной присадки в смазочных материалах и гидравлических жидкостях. |
It is used as an antiwear and extreme pressure additive in lubricants and hydraulic fluids. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Его вытеснили в конце 19-го века менее дорогие альтернативы, такие как керосин и смазочные материалы на нефтяной основе. |
It was supplanted in the late 19th century by less expensive alternatives such as kerosene and petroleum-based lubricants. |
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном сокращением по сравнению с бюджетными расходов на запасные части, горюче-смазочные материалы и страхование. |
The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. |
В снаряде Энфилд не было смазочных колец, отлитых в форму или обжатых. |
There were no lubrication rings moulded or swaged into the Enfield projectile. |
Да? Если бы вам положить на стол синий шестицилиндровый Паккард за пятнадцать копеек в год, а бензин и смазочные материалы за счет правительства?! |
Yes, supposing we put down a blue six-cylinder Packard in front of you for fifteen kopeks a year, with petrol and oil paid for by the government? |
Это значит, что ты продаёшь Бога также, как Ларри продаёт смазочные материалы. |
That means that you preaching Jesus is no different than Larry or anybody else preaching lubricants. |
Такое поведение может быть использовано для разделения смесей, например, при производстве авиационного топлива и смазочных масел, а также при разделении углеводородов. |
This behaviour can be used to separate mixtures, e.g., in the production of aviation fuel and lubricating oils, and in the separation of hydrocarbons. |
Castrol India Limited-автомобильная и промышленная компания по производству смазочных материалов. |
Castrol India Limited is an automotive and industrial lubricant manufacturing company. |
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом уменьшением потребления горюче-смазочных материалов. |
The unutilized balance was primarily due to lower consumption of petrol, oil and lubricants. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
К тому же, новые модели не уступают ни качеством, ни производительностью, проще в запасными частями и горюче-смазочными материалами. |
I bought one harvester «Don-680» through the Irkutsk Food perfectly operated all the season! |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
Аналогичные механизмы используются и для смазочных пистолетов. |
Similar mechanisms are used for grease guns. |
Большинство производителей распылительных муфт не допускают использования смазочных материалов, содержащих присадки экстремального давления. |
Most sprag clutch manufacturers don't allow the use of lubricants containing extreme pressure additives. |
Шариковые ручки использовались советскими, а затем российскими космическими программами в качестве замены смазочных карандашей, а также НАСА и ЕКА. |
In her later years, Ackland turned from Catholicism to Quaker beliefs and also to involvement with issues of environmentalism. |
Он также является компонентом тормозной жидкости, смазочных материалов, обойных стрипперов, искусственных туманов и дымовых растворов, а также топлива для нагрева/приготовления пищи. |
It is also a component in brake fluid, lubricants, wallpaper strippers, artificial fog and haze solutions, and heating/cooking fuel. |
Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо. |
Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices. |
Среднее количество принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами. |
Average number of contingent-owned patrol boats provided with fuel, oil and lubricants. |
Ассигнования включают потребности в необходимых для эксплуатации транспортных средств топливе, горюче-смазочных материалах и запасных частях. |
Included in the provision are requirements for vehicle fuel, oil and lubricants and spare parts. |
Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира. |
The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations. |
Preservation costs, includes petrol, oil, lubricants, grease. |
|
При определении указанного сметного показателя учитывалась политика стопроцентного возмещения расходов, связанных с пайками и горюче-смазочными материалами. |
The policy that was used to arrive at the estimate was that rations and petrol, oil and lubricants are to be reimbursed at 100 per cent. |
В соответствии с контрактом расходы на горюче-смазочные материалы покрываются продавцом. |
Under the contract, the cost of oil and lubricants are absorbed by the vendor. |
отработанные масла : отработанные масла и другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств; |
“waste oil”: used oil or other non-reusable grease from engines, gears and hydraulic equipment; |
Жидкости имеют множество применений, таких как смазочные материалы, растворители и охлаждающие жидкости. |
Liquids have a variety of uses, as lubricants, solvents, and coolants. |
Более низкий объем поставленных горюче-смазочных материалов обусловлен увеличением процентной доли транспортных средств высокой проходимости. |
The lower quantity of petrol, oil and lubricants supplied resulted from increased percentage of off-the-road vehicles. |
Гибридные чернила также содержат добавленные смазочные материалы в чернилах, чтобы обеспечить более плавный опыт письма. |
Hybrid inks also contain added lubricants in the ink to provide a smoother writing experience. |
Рыхлый буфер может содержать более одного волокна, а иногда и смазочный гель. |
A loose buffer may contain more than one fiber, and sometimes contains a lubricating gel. |
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
Жирные кислоты в основном используются в производстве мыла, как для косметических целей, так и, в случае металлических мыл, в качестве смазочных материалов. |
Fatty acids are mainly used in the production of soap, both for cosmetic purposes and, in the case of metallic soaps, as lubricants. |
Системы пигментации уже установлены в отраслях, обрабатывающих такие разнообразные продукты, как смазочные масла, краски, химикаты, туалетные принадлежности, косметика и пищевые продукты. |
Pigging systems are already installed in industries handling products as diverse as lubricating oils, paints, chemicals, toiletries, cosmetics and foodstuffs. |
Новейшая технология в этой отрасли - это синтетические смазочные материалы на основе полимеров, также известные как безмасляные или ненефтяные смазки. |
The newest technology in the industry is polymer based synthetic lubricants also known as oil-free lubricants or non-oil lubricants. |
Поднимался бы по пищевой цепи смазочных материалов, так сказать. |
Work my way up the lubricant food chain so to say. |
В трибологии жидкости изучаются на предмет их свойств в качестве смазочных материалов. |
In tribology, liquids are studied for their properties as lubricants. |
Основные импортируемые товары включают горюче-смазочные материалы, зерно, машины, транспортные средства, ткани и рис. |
Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. |
В 1910 году Castrol India начала импортировать некоторые автомобильные смазочные материалы из C C Wakefield & Company, которая вышла на индийский рынок. |
In 1910, Castrol India started importing certain automotive lubricants from C C Wakefield & Company made an entry in the Indian market. |
Полиэтиленгликоли используются в парфюмерии, косметике, фармацевтике, смазочных материалах, разбавителях красок и пластификаторах. |
Polyethyleneglycols are used in perfumes, cosmetics, pharmaceuticals, lubricants, paint thinners and plasticizers. |
Основное применение ZDDPs в качестве противоизносных присадок в смазочных материалах, включая смазки, гидравлические масла и моторные масла. |
The main application of ZDDPs are as anti-wear additives in lubricants including greases, hydraulic oils, and motor oils. |
Этот показатель применяется только тогда, когда речь идет о компенсации расходов на аренду с обслуживанием специальных транспортных средств или имущества, требующих горюче-смазочных материалов. |
Only required when seeking wet lease reimbursement for special case vehicles or equipment requiring petrol, oil and lubricants. |
Более низкие потребности частично компенсируются увеличением расходов на горюче-смазочные материалы. |
The reduced requirement is partially offset by the increase in costs associated with petrol, oil and lubricants. |
На большой высоте масло имело тенденцию пениться из-за плохо спроектированного масляного насоса, что снижало его смазочные качества. |
At high altitude the oil tended to foam due to a badly designed oil pump, reducing its lubricating qualities. |
Из-за механической структуры устройства, это не должно быть сделано с алкогольным дезинфицирующим средством, так как это разрушит смазочные материалы. |
Due to the mechanical structure of the device, this must not be done with alcoholic disinfectant, as that would destroy the lubricants. |
LTTD доказал свою эффективность в снижении концентрации нефтепродуктов, включая бензин, реактивное топливо, керосин, дизельное топливо, топочные и смазочные масла. |
LTTD has proven very effective in reducing concentrations of petroleum products including gasoline, jet fuels, kerosene, diesel fuel, heating oils, and lubricating oils. |
Сюда включается дозаправка горюче-смазочных материалов, транспортируемых отдельно по условиям перевозки. |
This will include the addition of petrol, oil and lubricants removed for the purpose of transportation. |
Смазочные капли обычно используются при многих офтальмологических заболеваниях, и знание их применения и эффектов было бы очень полезно для широкой общественности. |
Lubricating drops are commonly used for many ophthalmic conditions and knowledge of their uses and effects would be very helpful to the general public. |
But time is money in the lube game. |
|
Свинец добавляют в медные сплавы, такие как латунь и бронза, чтобы улучшить обрабатываемость и смазочные свойства. |
Lead is added to copper alloys, such as brass and bronze, to improve machinability and for its lubricating qualities. |
- присадка к смазочным маслам - lubricant dope
- прилив со смазочным отверстием - oil hole boss
- присадки к смазочным маслам - lubricant additives
