Снегопадом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все школы в Портленде и Клакэмасе закрываются в связи со снегопадом. |
All schools in Portland and Clackamas districts will be closed for the day. |
It is wisest to go when snow is expected but before it becomes too deep. |
|
Зима мягкая, со сравнительно небольшим снегопадом, кратковременным снежным покровом и низкими минимальными температурами. |
The winter is mild, with comparatively low snowfall, short-lasting snow-cover and low minimum temperatures. |
В местах с очень низким снегопадом, таких как Восток, неопределенность в разнице между возрастами льда и газа может составлять более 1000 лет. |
At locations with very low snowfall, such as Vostok, the uncertainty in the difference between ages of ice and gas can be over 1,000 years. |
Они продолжали осаду, несмотря на суровую зиму со 100-дневным снегопадом. |
They persisted with the siege despite the severe winter with 100 days of snowfall. |
Тащиться всю дорогу до Доблерс под снегопадом? |
Trudge all the way in the snow to Dobler's? |
Другие места со значительным снегопадом за пределами каскадного хребта-это хребет Уосатч, рядом с большим соленым озером и Сьерра-Невада, рядом с озером Тахо. |
Other places with significant snowfall outside the Cascade Range are the Wasatch Range, near the Great Salt Lake and the Sierra Nevada, near Lake Tahoe. |
Талабуга, возглавлявший главную армию в Северной Венгрии, был остановлен сильным снегопадом Карпат. |
Talabuga, who led the main army in Northern Hungary, was stopped by the heavy snow of the Carpathians. |
29 февраля немецкое наступление было сдержано в Дуомоне сильным снегопадом и обороной французского 33-го пехотного полка. |
On 29 February, the German advance was contained at Douaumont by a heavy snowfall and the defence of French 33rd Infantry Regiment. |
Его основание по традиции датируется чудесным снегопадом в 352 году. |
Its foundation dated by tradition to a miraculous snowfall in 352. |
Две шведские колонны, скрытые сильным снегопадом, который дул прямо в глаза русским, яростно прорвали русские укрепления. |
The two Swedish columns, hidden by a heavy snowstorm that blew directly into the eyes of the Russians, violently breached the Russian fortifications. |
Belgium also was surprised by the snowfall. |
|
Как например, пройтись под снегопадом или покататься на американских горках. |
Like walking on snow or ride the Roller Coster. |
Before it starts to snow heavily. |
|
Крайний север Западной Бенгалии с центром в Дарджилинге переживает снегопады, но лишь изредка. |
The extreme north of West Bengal centred on Darjeeling experiences snowfall, but only rarely. |
Он также может быть использован на глубине, где зондирование или снегопады неосуществимы. |
It is also usable in depths where probing or snowpits are not feasible. |
We can't see much through the snow, said Leggen. |
|
В зоне Японского моря на западном побережье острова Хонсю северо-западные зимние ветры приносят обильные снегопады. |
In the Sea of Japan zone on Honshu's west coast, northwest winter winds bring heavy snowfall. |
В то время как Майами никогда не фиксировал снегопад ни на одной официальной метеостанции с тех пор, как были сохранены записи, снегопады выпали в некоторых частях города 19 января 1977 года. |
While Miami has never recorded snowfall at any official weather station since records have been kept, snow flurries fell in some parts of the city on January 19, 1977. |
Снег выпадает часто, почти в половине всех зимних дней, но отдельные снегопады обычно бывают легкими. |
Snow is frequent, falling on almost half of all winter days, but individual snowfalls are usually light. |
Снегопад, вот что. |
It's snowing hard.' |
Невразумительные пятна морской жизни проносились мимо них со всех сторон наподобие снежинок в видди-снегопаде. |
The flecks of sea life sped past like snowflakes in a viddy snowstorm. |
В 2002 году сильный снегопад вокруг Квинстауна вызвал серьезную катастрофу, особенно потому, что этот район не был финансирован или готов к такой катастрофе. |
In 2002, heavy snowfall around Queenstown caused a severe disaster, especially since the area was not funded or ready for such a disaster. |
Ночью снегопад вынудил выйти на улицу дорожных рабочих, согласно информации из управления дорог, в Шумперке выпало около трех сантиметров снега. |
Snowploughs were brought out by falling snow overnight, the Sumperk region, according to highway maintenance, got around three centimetres of snow. |
Первый снегопад сезона обычно отмечается в октябре, хотя значительные снегопады обычно не происходят до середины-конца ноября. |
The first snowfall of the season is usually recorded in October, although significant snowfall usually does not occur until mid-to-late November. |
There are no biting winds, fog, snow or frost. |
|
Сильный снегопад в Боснии стал причиной временного перемирия ... |
Heavy snow-fall in Bosnia has caused a temporary cease-fire ... |
Когда заседание началось, один из членов ИРА вел фургон к стартовой площадке среди сильного снегопада. |
As the meeting began, an IRA member was driving the van to the launch site amid a heavy snowfall. |
They followed the river and reached the snowline. |
|
Прибрежная зона переживает несколько морозных ночей зимой и ранней весной, хотя снегопады и сильные заморозки случаются редко. |
The coastal zone experiences a number of frosty nights in winter and early spring, though snowfall and hard freezes are rare. |
В ту зиму суровые погодные условия и снегопад вынудили его укрыться в пещере на пять дней. |
During that winter, severe weather conditions and snow forced him to take shelter in a cave for five days. |
Снегопад на высотах около 3000 м составляет около 3 м и длится с начала декабря до конца марта. |
Snowfall at elevations of nearly 3000 m is about 3 m and lasts from December start to March end. |
Снегопад начался внезапно, без изменения температуры и пирамиды оказались покрыты пятисантиметровым слоем снега. |
The snow arrived without warning, without changes in the temperature... and it covered the pyramids with 2 inches of snow. |
Аналогичные холодные периоды и снегопады наблюдались в большей части Центральной Европы и южной части Балтийского региона. |
Similar cold periods and snowfalls were seen in much of Central Europe and the southern Baltic region. |
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой. |
Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands. |
В среднем, горы западных штатов получают самый высокий уровень снегопада на Земле. |
On average, the mountains of the western states receive the highest levels of snowfall on Earth. |
В Риме после снегопадов 11-12 февраля 2000 пассажиров должны были провести ночь в аэропорту Фьюмичино. |
In Rome, after the snowfalls of February 11–12, 2,000 passengers had to spend the night in Fiumicino airport. |
Зима, которая обычно начинается в парке в сентябре и длится до конца июня, включает в себя в среднем 98 дней с измеримыми снегопадами. |
Winter, which typically begins at the park in September and runs through June, includes an average of 98 days with measurable snowfall. |
Я бежала через снегопад, ...пряча ярко-красное платье под пальто. |
I ran through the snowstorm hiding the red dress under my coat. |
They put off their departure due to the heavy snow. |
|
Due to the heavy snowfall, all flights have been cancelled... |
|
Кроме того, сильный снегопад в Центральной и Южной Италии был результатом холодного воздуха, проходящего через более теплое Адриатическое море. |
In addition, heavy snow in central and Southern Italy was the result of cold air flowing across the warmer Adriatic Sea. |
На втором месте - снегопад, потом дождь со снегом и, наконец, дождь. |
Then it's snow, followed by sleet, and finally rain. |
Всю страну накрыл необычно сильный снегопад, вызвавший огромные проблемы на транспорте. |
The whole country was blanketed by unusually heavy snowfall, causing huge problems in transport. |
— Не желал бы я из-за снегопада застрять на неделю в Рэндалсе. |
I cannot wish to be snowed up a week at Randalls. |
Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ... |
Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... |
Сильнейший снегопад обрушился на страну, принося с собой разрушения... |
The worst snow fall ever is striking a fatal blow on the whole country... |
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
Однажды я из-за снегопада на неделю застрял в доме приятеля. |
I was snowed up at a friend's house once for a week. |
I just saw on the news it's the worst snowstorm in 20 years. |
|
Ванесса тоже застряла из-за снегопада, так что в Лас-Вегас попадут только мой отец и Хьюго. |
Vanessa got snowed in too, so it's only my father and Hugo that are gonna be in Vegas. |
Снег может покрывать тропу с октября по июль с некоторым отклонением в зависимости от ежегодных условий снегопада. |
Snow may cover the trail from October to July with some variance depending on yearly snowfall conditions. |
Здесь довольно сильный снегопад, но бесстрашные рыбаки с радостью соревнуются на Традиционном Слёте Рыбаков 1-го Августа, на озере Аттабаска. |
Well, the snow's coming down pretty hard, but these intrepid fishermen are still happy to be out competing in Lake Athabasca's Bass Fishing Jamboree, an August 1st tradition. |
(..heavy snowfall and storm in the Vestfjord...) |
|
Помнишь тот снегопад в Иерусалиме? |
Remember that giant snowstorm in Jerusalem? |
Большая часть осадков выпала бы в конце весны-начале лета, с редкими снегопадами зимой. |
Most of the precipitation would have come in the late spring to early summer, with the rare snowfall in the winter. |
