Снижение экономики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
резкое снижение относительно глиссады - ducking below the glide
снижение расхода топлива - reduction in fuel consumption
большое снижение - great decrease
говорить о снижении - talk about reducing
инициативы по снижению затрат - cost reduction initiatives
ежемесячное снижение - monthly decline
возможное снижение - possible reduction
снижение доступности воды - reduced water availability
параллельное снижение - parallel reduction
снижение нагрузок от воздушных порывов с помощью активной системы - active gust alleviation
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
глобальная экономика - global economy
экономика управления - managerial economics
в любой экономике - in any economy
в свободной рыночной экономике - in a free market economy
интеграция в мировой экономике - the integration of the world economy
строгий обзор по экономике - the stern review on the economics
экономике - to the economy
Режим экономии батареи - battery saving mode
по мировой экономике - over the global economy
экономика развивалась - economy has developed
Синонимы к экономики: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Кривая Лаффера и экономика предложения вдохновили рейганомику и снижение налогов Кемпа-Рота в 1981 году. |
The Laffer curve and supply-side economics inspired Reaganomics and the Kemp-Roth Tax Cut of 1981. |
Но для российской экономики гораздо важнее падение цен на нефть и снижение спроса в Азии — и Москва считает, что самое трудное уже позади. |
But far more important to Russia’s economy are lower oil prices and slumping demand in Asia — and Moscow thinks it has already left the worst behind. |
Экономические показатели России настолько тесно связаны с государственными расходами, что любое сокращение расходов, несмотря на снижение объема перекачиваемой нефти, отразилось бы на всей экономике. |
Russia’s economic performance is so intimately tied to public spending that any curtailment of spending despite dwindling oil receipts would reverberate throughout the economy. |
Проблемы с командной экономикой, снижение цен на нефть и большие военные расходы постепенно привели советскую экономику к стагнации. |
Issues with command economics, oil price decreases and large military expenditures gradually brought the Soviet economy to stagnation. |
Другим фактором, на который страны ОПЕК бессильны повлиять, является застой в мировой экономике, который неизбежно влечет за собой снижение спроса на энергоресурсы. |
Another downer OPEC is powerless to affect is the sluggish global economy — which means less energy demand. |
Как недавно сформулировал Кругман, «дефляционная воронка» тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижение спроса. |
As Krugman recently put it, a “deflationary vortex” is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. |
В частности, в Южной Америке первоначально наблюдалось снижение неравенства и рост ее экономики в результате китайской торговли сырьевыми товарами. |
South America in particular initially saw a drop in inequality and a growth in its economy as a result of Chinese commodity trade. |
В экономике дефляция - это снижение общего уровня цен на товары и услуги. |
In economics, deflation is a decrease in the general price level of goods and services. |
1. Показатели, характеризующие состояние национальной экономики (макроэкономические показатели - динамика ВВП, рост/снижение промышленного производства, розничные продажи и другие). |
1. Indicators characterizing the state of the national economy (GDP dynamics, growth or decline of industrial production, retail sales, etc.); |
Характерными чертами этого периода были рост экономики и последовавшее за этим снижение уровня гражданских беспорядков. |
Prominent features of this period were a growing economy and a consequent decrease in civil unrest. |
За два его срока в экономике наблюдалось снижение инфляции с 12,5% до 4,4% и среднегодовой рост реального ВВП на 3,4%. |
Over his two terms, the economy saw a reduction of inflation from 12.5% to 4.4% and an average real GDP annual growth of 3.4%. |
В своём документе, составленном на два следующих года, Всемирный Банк показал снижение прогноза по росту российской экономики до 0,3 процента на 2015 год и 0,4 процента на 2016 год с предыдущих 1,5 процента и 2,2 процента соответственно. |
In its biannual report back then, the World Bank reduced its forecast for Russian economic growth to 0.3% in 2015 and 0.4% in 2016 from 1.5% and 2.2% respectively. |
Поскольку поступления в бюджет от налога на прибыль сейчас достигают 2% ВВП, предлагаемое снижение ставки может привести к сокращению госдоходов примерно на 1% ВВП, или, в соответствии с сегодняшними размерами экономики, на $190 млрд ежегодно. |
With corporate-tax revenue currently equal to 2% of GDP, the proposed rate cut would reduce revenue by about 1% of GDP, or $190 billion a year in today’s economy. |
Снижение темпов роста импорта европейских стран с рыночной экономикой означало снижение темпов роста экспорта европейских стран с переходной экономикой. |
The slower growth of imports of the European market economies meant a slower growth of demand for the exports of the European transition economies. |
Десятилетием ранее, когда экономика была сильна, Конгресс обещал южным штатам, что произойдет снижение ненавистных федеральных тарифов. |
A decade earlier, when the economy was strong, Congress had promised Southern states that there would be a reduction in hated federal tariffs. |
Действительно, в истории было много эпизодов, когда снижение темпов роста или даже упадок экономики происходили без каких-либо необычных социальных проблем. |
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems. |
К тому же, экономика Виктории уменьшилась в этом квартале на 1.1%, в результате чего годовое снижение оказалось на 0.1%, и экономика Южной Австралии также сократилась в этом периоде, но находится в плюсе на 0.3% в годовом исчислении. |
Victoria actually sank over the quarter by 1.1%, resulting in an annual decline of 0.1%, and South Australia also contracted during the quarter but is still up 0.3% annualised. |
Во всей экономике необходимы возобновление роста производительности и снижение издержек. |
Renewed growth in productivity and lower costs are needed throughout the economy. |
Прибавьте к этому снижение затрат на получение энергии из альтернативных источников и постоянное совершенствование технологий – и создание экологически чистой экономики не покажется такой уж отдаленной (или сильно затратной) целью. |
Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world’s carbon-reduction goals do not seem so distant – or costly. |
В период перехода к различным формам рыночной экономики наблюдалось общее снижение уровня жизни во многих бывших коммунистических странах. |
During the adoption of varying forms of market economy, there was a general decline in living standards for many former Communist countries. |
Большинство опросов связывали это снижение с растущей обеспокоенностью по поводу оккупации Ирака под руководством США и медленным восстановлением экономики после рецессии 2001 года. |
Most polls tied the decline to growing concern over the U.S.-led occupation of Iraq and a slow recovery from the 2001 recession. |
В экономике рецессия - это сокращение делового цикла, когда происходит общее снижение экономической активности. |
In economics, a recession is a business cycle contraction when there is a general decline in economic activity. |
Экономика США уже настроена на снижение своей энергоемкости и углеродоемкости,но для достижения климатических целей потребуется четкая политика. |
The US economy is already set to lower its energy and carbon intensity, but explicit policies will be necessary to meet climate goals. |
В результате осуществления двух первых шагов хватка олигархов в системе государственной власти ослабнет, и тогда можно будет перейти к достижению третьей и четвертой цели, направленной на снижение их влияния в экономике. |
With the first two steps having loosened the oligarchs’ grip on the state, the third and fourth aim to break their hold on the economy. |
Снижение коррупции всего на 10% могло бы приносить глобальной экономике по 380 миллиардов долларов каждый год — значительно больше, чем успех Дохийского раунда. |
Cutting corruption by just 10% could benefit the global economy by $380billion every year - substantially more than was estimated for the Doha Trade Round. |
Требования к резервированию устанавливаются центральным банком страны, поэтому повышение или снижение этих требований влияет на объем денежной массы в экономике. |
The requirement is set by each country's central bank and raising or lowering the reserve requirement will subsequently influence the money supply in the economy. |
И наоборот, природная, военная или экологическая катастрофа может сдвинуть ППФ влево в ответ на снижение производственного потенциала экономики. |
Conversely, a natural, military or ecological disaster might move the PPF to the left in response to a reduction in an economy's productive capability. |
С 1980 по 1990 год экономика страны росла в среднем на 2,7% в год, но это опережало рост населения и снижение реальных доходов населения. |
From 1980 to 1990, the country's economy grew by an average of 2.7% a year, but this was outstripped by population growth and real income declined. |
Снижение торговых барьеров с середины 1980-х годов сделало экономику более глобально интегрированной. |
Reduction of trade barriers from the mid-1980s made the economy more globally integrated. |
Снижение численности немцев в Российской Федерации замедлилось, поскольку они больше не эмигрируют в Германию. |
A decline in the number of Germans in the Russian Federation has moderated as they are no longer emigrating to Germany. |
В отличие от изменений покрова снижение богатства видов не связано с превышением критических нагрузок. |
Contrary to species cover changes, the decrease of species richness did not correlate with the exceedance of critical loads. |
Отражает снижение закупочных цен по состоянию на 31 июля 2012 года. |
Reflects the buy-outs gained as of 31 July 2012. |
Соответственно, снижение цены на нефть бьет в первую очередь RSX, а по RSXJ, доля акций энергетического сектора в котором составляет только 0,8%, — в меньшей степени. |
So a weaker oil price ads pressure primarily to RSX and less so to RSXJ, which holds only 0.8% energy stocks. |
Высотомер показывает стремительное снижение... высота падает, стремясь к нулю. |
Altimeter's showing a rapid descent altitude's dropping, all the way to zero. |
Когда Инверта начала снижение, то стало ясно, что она была просто золотоискательница. |
When Inverta took off, it became clear she was just a gold digger. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
Другие врачи могут рекомендовать испытание лекарства для улучшения симптомов настроения, а также когнитивные упражнения, чтобы попытаться замедлить снижение. |
Other physicians may recommend a trial of a medication to improve mood symptoms, and cognitive exercises to attempt to slow decline. |
Процесс очищения продвигается как имеющий физические и умственные преимущества, такие как снижение уровня холестерина, облегчение боли и улучшение памяти. |
The Purification Rundown is promoted as having physical and mental benefits such as lowering cholesterol, relieving pain, and improving memory. |
Промышленность осознает, что снижение уровня преступности может означать для их прибыли. |
The industry is aware of what reduced crime rates could mean to their bottom line. |
Снижение рождаемости приводит к тому, что все меньше людей заканчивают среднюю школу. |
Falling birth rates result in fewer people graduating from high school. |
Снижение объема серого вещества и двусторонняя гиперактивность отмечаются в задней островковой области, вентральной медиальной лобной коре и вентральном акк. |
Decreased grey matter volume and bilateral hyperactivity is reported in posterior insula, ventral medial frontal cortex, and ventral ACC. |
В зависимости от локализации они могут вызывать зрительные трудности, которые колеблются в зависимости от положения глаз, отек сетчатки, кровоизлияние, снижение зрения или даже потерю зрения. |
Depending on the location, they may cause visual difficulties that fluctuate with eye position, retinal edema, hemorrhage, a decreased vision or even a visual loss. |
Такое снижение, вероятно, непропорционально затронет людей, находящихся в середине и нижней части распределения доходов, поскольку они в основном зависят от трудовых доходов. |
Such declines are likely to affect individuals in the middle and bottom of the income distribution disproportionately, since they rely mostly on labour income. |
Снижение содержания хлорида в крови приводит к дегидратации головного мозга; симптомы чаще всего вызваны быстрой регидратацией, которая приводит к отеку головного мозга. |
Reduction in blood chloride leads to cerebral dehydration; symptoms are most often caused by rapid rehydration which results in cerebral edema. |
Воздушная система второго поколения нацелена на высокое снижение. |
The second generation air system targeted high reduction. |
Это существенное снижение по сравнению с 2013 годом. |
This is a substantial decrease from 2013. |
За этим ощущением следует снижение синтеза липидов миелина, которое в конечном итоге прекращается в течение 48 часов. |
The sensing is followed by decreased synthesis of myelin lipids and eventually stops within 48 hrs. |
Некоторые правительства приступили к осуществлению программ, направленных на снижение уровня рождаемости и сдерживание роста численности населения. |
Some governments have launched programmes to reduce fertility rates and curb population growth. |
Он состоит из кратковременного ускорения частоты сердечных сокращений, за которым следует медленное снижение до исходного уровня. |
It consists of a brief speed-up in heart rate, followed by a slow decrease back to the baseline rate. |
Сенатор Харли Килгор начал выступать за снижение избирательного возраста в 1941 году в 77-м Конгрессе. |
Senator Harley Kilgore began advocating for a lowered voting age in 1941 in the 77th Congress. |
Снижение риска переломов составляет от 25 до 70% в зависимости от вовлеченной кости. |
Fracture risk reduction is between 25 and 70% depending on the bone involved. |
Снижение потребления насыщенных жиров было лишь незначительно связано со снижением уровня холестерина ЛПНП. |
Decrease in saturated fat intake was only marginally related to decrease in LDL cholesterol. |
Reduced muscle function is also associated with AGEs. |
|
Гипертиреоидные субъекты, получающие йодид, могут испытывать снижение базальной скорости метаболизма, сравнимое с тем, что наблюдается после тиреоидэктомии. |
Hyperthyroid subjects given iodide may experience a decrease in basal metabolic rate that is comparable to that seen after thyroidectomy. |
Снижение вовлеченности женщин в сферу компьютерных и информационных технологий-это отдельная проблема, которая находится в центре внимания ряда исследований. |
The decline of women's involvement in the computer and information technology field is a separate issue that's the focus of several studies. |
Шмели являются важными сельскохозяйственными опылителями, поэтому их снижение в Европе, Северной Америке и Азии является причиной для беспокойства. |
Bumblebees are important agricultural pollinators, so their decline in Europe, North America, and Asia is a cause for concern. |
Устройства, предназначенные для использования с первичными батареями, могут не работать должным образом с этими элементами, учитывая снижение напряжения. |
Devices intended for use with primary batteries may not operate properly with these cells, given the reduction in voltage. |
Это снижение можно объяснить справедливой экономической политикой, направленной на повышение уровня жизни и предотвращение роста неравенства. |
This decline can be attributed to equitable economic policies aimed at improving living standards and preventing the rise of inequality. |
Результатом этого является бессилие, изоляция, снижение сексуальности и отсутствие радости. |
The result is powerlessness, isolation, a diminished sexuality, and a lack of joy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снижение экономики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снижение экономики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снижение, экономики . Также, к фразе «снижение экономики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.